「有你的地方就是我的歸屬。」《瘋狂亞洲富豪》愛的真諦：進到彼此的心門就是門當戶對

上映之前就轟動、爛番茄新鮮度高達92%、連3周稱霸北美票房冠軍的《瘋狂亞洲富豪》，創下亞裔電影紀錄，票房更賣破一億美元！是繼1993年的《喜福會》以來首部以全亞裔美國人為主角陣容的電影，不但勇敢挑戰好萊塢電影的慣例，同時也讓華人在歐美電影市場中更進一步。這部好萊塢打造的東方愛情故事，光從名字看來似乎只是「醜小鴨變天鵝」愛情片模板那樣老套的起承轉合，卻讓女主角吳恬敏（Constance Wu）看完原著小說就馬上表示即使工作繁忙撞期還是非常非常想出演，還讓完全沒演過戲的男主角亨利高汀因這部迅速爆紅，更因電影受歡迎的程度確定會拍攝續集！讓人不禁好奇這部電影究竟有什麼樣的魔力。

不只是現代灰姑娘

改編自同名小說，敘述紐約大學經濟學教授瑞秋（吳恬敏 飾）與男朋友尼克 （亨利高汀 飾）一起前往新加坡參加尼克最好朋友的婚禮並與他的家人見面。結果被男友家世震驚嚇到吃手手，發現其家族竟然是新加坡首富，尼克更是超有名的黃金單身漢！這讓她不僅成為新加坡的社交名媛們最嫉妒的頭號敵人，就連男友媽媽艾蓮也不喜歡她；如同現代灰姑娘遇上高富帥王子，必須與婆婆鬥志，瑞秋彷彿《延禧攻略》裡的魏櫻絡般有話直說、敢愛敢恨，企圖要讓一切混亂回到正軌。

但就只有這樣子而已？其實戲裡包含的彩蛋與議題彷彿捉迷藏，不仔細看難以發現！看似充滿炫富的浪漫愛情故事表皮下，內藏導演精心包裝的支線討論，除了最明顯的移民華裔、門當戶對、婆媳問題、父母對小孩以愛為名的干涉，更有女性自主性的議題。

以愛為名的干涉

瑞秋：「你不想要尼克開心嗎？」
艾蓮：「你不是尼克需要的。……以前我不是楊家的第一人選，也不是第二人選，有時候我懷疑自己永遠不夠格，但經歷這些之後，我知道你永遠不配。」

母親艾蓮對兒子尼克以愛為名的干涉，認為替兒子決定是幫他，用婆婆曾經插在她身上的刺延續在下一代上，為家族與婆婆認同的眼光重視家庭倫理，在兒子到家時端上滿桌熱菜、維持和家人一起包水餃的慣例、為子女犧牲、敬老尊賢、顧全大局….等東方家庭觀念的「傳統」，而偏見地認為華裔美籍的瑞秋從小受西方教育只會注重個人理想。看著艾蓮就好像看見自己的媽媽、外婆或阿姨，那個年代女性的生命是成全與磨練，不像這個年代更有機會闖蕩與體驗。可是什麼是傳統？想到在英文傳統（Tradition）的字根來自拉丁文 Tradere （傳承、轉承）的意思，意即其實傳統並非固守舊例，而是與時跟進的延續。

「如果尼克選擇我，他會失去他的家人；如果他選擇了家庭，他可能這輩子都會怨恨你，不是因為我害怕，不是因為高攀不起，而是第一次我覺得我夠格，我愛尼克，不想要他失去母親所以為他選擇。」

於是在打麻將的那一場戲，瑞秋坐在麻將的西位，艾蓮坐在東（暗喻她們一個美國長大，一個出生東方），身為專研賽局理論教授的瑞秋把贏權讓給艾蓮，展現瑞秋並非艾連口中只顧個人理想的美國華裔黃皮白骨的「香蕉人」，而是即使有個人理想也會用自己的方式犧牲顧全的女人。

「最關鍵的一點，就是要以贏為目標，而不是不輸。」

當艾蓮終於認同瑞秋，從一開始覺得「孩子離開家太久就會忘了自己是誰。」，到最後順應孩子認為自己是誰，將婚戒傳承下去，有了新的「傳統」，也呼應了紀伯倫的詩：「你的孩子不是你的孩子，他出自於你卻不屬於你。」孩子是拿來尊重與欣賞的，父母認為的好和適合，不見得就是最適合孩子的決定，只有當雙方都能快樂，才是真正贏了家的和諧。

回到愛情，所以什麼才是真正的門當戶對？

就像尼克說的：「有你的地方就是我的歸屬。」我想真正的門當戶對，是找一個愛你懂你的人，進到彼此的心門就是「門」當戶對。突然覺得也許《亞洲瘋狂富豪》裡的瘋狂不只是指瘋狂有錢，更是指為愛瘋狂，那種可以為愛的人做出理性又感性的決定，內斂專注而穩重的狂。

專屬女性的勇氣態度

另外，導演更分別用戲裡站在不同生活角度的女人，讓各種女性各自展現自主魅力，像是被婚姻背叛而瀟灑離開的尼克的姊姊艾絲翠、獨自扶養女兒的瑞秋的媽媽凱莉，又或是面對婆媳挑戰不受阻撓的女主角瑞秋，我猜導演或許想藉此表達，即使是不同身份、不同角色的女性都能堅強、聰明而優雅。

重新思考自身的形象

千萬不能漏掉的，還有一個很感人的彩蛋。ㄧ樣是美國華裔的導演朱浩偉憶及，從小常被人歧視性的稱呼「Yellow」，直到聽到 Coldplay（酷玩樂團）的歌曲《Yellow》，深覺這首歌讓黃色以最美麗和夢幻的方式呈現出來，讓他重新思考自身的形象。因此他便寫信給酷玩樂團要求授權，才有這感動的中文版《Yellow》片尾曲！

其實 「Yellow 」就像任何被貼在身上的標籤，看似負面名稱，用另外一個角度去看就會有不同的觀點；想起在倫敦時，青旅隔壁的在美國長大的黑人朋友說的話：「即使長期以來白人多少莫名的歧視我們，但我並不討厭自己的膚色，我愛自己本來的樣子更對他們的眼光不以為然，因為當他們歧視、批評我們時，他們批評與看不起的其實是造物主上帝的眼光。」所以在生活中那些批評你的人都隨他去吧，不美好的並不是你而是他們的心。

最後，續集《China Rich Girlfriend》將描述男女主角前往中國解開瑞秋的身世之謎，除了愛情以外更有其他故事性，還加上了一點懸疑，我們就一起期待吧～！！

參考資料來源：Moviequotesandmore

延伸閱讀：

「世上並沒有壞人，只有最壞的情況。」《與神同行 2》：我們每個人都有贖罪的機會

《金秘書為何那樣？》不只撩撥少女心：隱藏在愛情喜劇的 3 個人生道理

「世事不會盡如人意，所以你要學會耐心等待。」《延禧攻略》的人生哲學：要善良，也要懂得明哲保身

（本文提供合作夥伴轉載）