《VO 導讀》：在台灣，一個人獨自到餐廳用餐也還好吧，但如果你對韓國文化熟悉的話，大概有聽過他們將吃飯視為一種社交活動，甚至很多餐廳都有拒絕一個人用餐的規定。雖然這種規定有放寬的趨勢，但在韓國一個人用餐還是要有點勇氣，因為你勢必還是會吸引到不少異樣眼光。
部落客「台灣妞韓國媳」翻譯了一張來自韓國的「一人進餐 Level 表」（下圖，經授權刊載），用 9 個不同的用餐場所，區分獨自吃飯等級表，看你能挑戰自己忍受孤單的程度到幾 Level。對許多台灣人來說，在便利商店、學生餐廳或是速食店一個人吃飯，已經見怪不怪了，但對不少日韓兩國的朋友來說，獨自到燒肉店以及居酒屋吃飯，他們實在無法理解啊～
文／台灣妞韓國媳
台灣人真的對於一個人吃飯無障礙
韓國人跟日本人會分餐廳
有些餐廳是可以一個人去吃的
像是「紫菜天國」這種
但是烤肉這種是絕對不可能一個人去吃
我個人對於吃雪濃湯，豆腐辣湯，解酒湯等等等等的這種
也是一個人可以毫無障礙去吃
跟店員說我一個人的時候也絲毫沒感覺
(會感覺到店員有點驚訝)
但是如果是韓國人可能也比較無法一個人去這類的餐廳
不過這些慢慢的有在轉變
所以才會有一人進餐 level 表
看你的功力到哪裡
第一級在便利商店一個人吃飯
第二級在學生餐廳一個人吃飯
第三級在速食店一個人是套餐(是不是不能單點是不是)
第四級在紫菜飯捲類的便餐店一人吃飯
第五級在中國餐館，冷面餐館等一般餐廳用餐
第六級在知名美味店家一個人吃飯
第七級在家庭餐廳一個人吃飯
第八級在烤肉店或是生魚片店一個人吃飯
第九級在居酒屋一個人吃飯
我應該只可以到第五級囧
延伸閱讀：
台灣女孩在波爾多的第一堂課：法國人不浪漫，他們是懂得「欣賞自己」
為什麼「一個人的旅行」讓人著迷？獨自旅行者無法戒斷的六個「癮」
22 K 也是可以每年出國三次，誰說年輕人出社會就一定要吃苦？
（全文由 台灣妞韓國媳 授權刊載，部落格／粉絲專頁；首圖來源：TAKUMA KIMURA，CC Licensed；不得轉載）
