圖片來源：《神探夏洛克小姐》劇照
【為什麼挑選這篇文章】
當你想要婉拒別人好意的時候，是不是會下意識的說出：No! 但其實這是相當沒有禮貌的回法，到底要怎麼回才對？
（責任編輯：蕭如芳）
歡迎收看今日的【NG 英文】！我們教過很多篇關於「怎麼說更有禮貌」的英文表達方式，今天這篇也是要來教大家說有禮貌的英文。遇到需要委婉拒絕的情境，你會怎麼表達呢？如果直接說「No!」可就太傷感情啦，一起學習怎麼說最恰當！
情境對話：
前幾天 Lizzy 帶了一盒蛋糕要請大家吃，她走到 John 老師面前問他：
Do you want some cake?（你想來點蛋糕嗎？）
John 老師回答說：
I’m okay. Thank you.
聽完之後，Lizzy 有點愣住了，不知道該如何行動，考考大家，請問 John 老師到底是要吃蛋糕還是不吃蛋糕呢？
破解NG英文：
你答對了嗎？其實 John 老師因為在減肥，最近不吃澱粉，他說的話是表達「不要吃」喔！什麼？不是說 I’m okay. 嗎？怎麼會是不要吃呢？
台灣人說英文時常常會因為不知道怎麼樣表達，不小心說出很直接又有點無禮的英文。例如遇到上面這種情境時，想要拒絕別人的好意，可能會直接說：
No, I don’t want to eat cake.（不，我不想吃蛋糕。）
雖然這種說法文法上沒有錯，但聽起來可能就不那麼順耳，也比較沒那麼委婉、有禮貌。如果想要有禮貌一點，就可以像 John 老師說：
I’m okay. Thank you.（沒關係。謝謝。）
就像說中文時，我們要拒絕別人的好意，也不會直接說「不要、我不想要」，會用「沒關係」這種比較委婉的說法拒絕。除了 John 老師的說法，也可以簡單說：
I’m good.
I’m fine.
這兩句都是比達「我沒關係，我不吃」的意思。
想要更有禮貌或更清楚表達，也可以這樣表達：
I’m fine. Thanks.
I’m good. Thank you.
No, thanks. I’m fine.
No, thanks. I’m good.
No, thanks. I’m okay.
大家有學會了嗎？是不是很簡單呢？上述這些簡單的句子，能婉轉且不失禮貌地拒絕別人的好意喔！學完之後下次就知道，想要拒絕好意，別直接說 No，可以用上面這些用語喔！
延伸閱讀：
【NG 英文】不舒服說 “I feel uncomfortable”，一不小心老闆以為你在「鬧脾氣」
【NG 英文】“Thank you for your listening”根本是台式英文？學一下「正式英文簡報結尾法」
【NG 英文】「我想要」時脫口而出“I want…“，小心老外聽到覺得你超沒禮貌！
（本文經合作夥伴 希平方 授權轉載，並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈【NG 英文】拒絕別人的好意，不要直接說 NO！〉。）
