《VO 導讀》：好多漂亮的手帳或是手帳用的貼紙上面都是寫日文，《用手帳偷看日本人的一年》一書中有將一些在日曆的日語註記整理出來，以月曆的方式呈現。我們一起來看一下吧！
文字／陳姿伃
日本新年有「初詣」（外國遊客常常也會為了體驗一下新年參拜，跟著日本人去寺廟人擠人 XD）最重要的就是：「有給」是帶薪休假啊！另外女生想用比較隱晦地表示生理期的話也可以用「女の子の日」（女生的日子）來表示就好～
指甲美容是「ネイル」（英文 nail 轉過來的片假名）。而二月最重要的節日「情人節」就是「バレンタインデー」！
3/5 的加班還有另一種寫法就是「殘業」。
來來來，在日曆上最喜歡看到這個了「給料日」，就是發薪水的日子啦～
另外有注意到四月「理髮廳」，跟三月的「美髮店」的日文漢字並不同嗎？兩種店是不一樣的喔！！！日文漢字的「床屋」是電視上那種男生理完頭之外，還可以給師傅刮鬍子的那種店（而且店門口通常都會有紅藍白三色的霓虹轉燈）～
日本的兒童節是五月五號～
6/3 的發薪日還有額外的獎金呢！而獎金「ボーナス」其實就是來自英文的「bonus」啦～
有注意到 7/29 的「主人の給料日」嗎？日文的「主人」就是中文的先生、丈夫喔！
8/13 到 8/16 是日本的「盂蘭盆節」跟我們的清明節掃墓是差不多的，這段日子所有的日本人一定都會回去老家（実家）的，所以建議大家盡量避開這段時間去日本，不然路上一定塞車、各式各樣的大眾交通工具也會擠滿人 XD。
不得不說，不管日本還是台灣，十一月真的都是最無聊的一個月。（大笑）
一年的最後一個月就用聖誕節「クリスマス」來做結束吧！（明明就還有除夕！！）
延伸閱讀：
吃飯前說的那句話意思根本不是「開動了」：5 個日本人吃飯超龜毛的執著
6 個日本人很介意，但是絕對不會告訴你的潛規則：見面千萬別約在澀谷忠犬小八前
日本年夜飯的傳統：蕎麥麵讓好運綿延不絕，但是吃冷飯冷菜好過年？
只知道香蕉蛋糕就落伍了！最新日本東京 10 大必買伴手禮，小雞菓子超療癒
（圖片由 EZ 叢書館《用手帳偷看日本人的一年》授權刊載，禁止轉載）
