【《天橋上的魔術師》的夢幻重建】社會學者李明璁帶你走進回憶,一窺中華商場的完美再現!

《天橋上的魔術師》的「中華商場」搭建實景。(圖片來源:李明璁 粉專

【為什麼我們要選這篇文章】

由公視斥億翻拍、預計在 2021 年播出的《天橋上的魔術師》,是作家吳明益筆下的童年經驗,也是以 1980 年代、現今已不復存在的「中華商場」作為時空背景的魔幻寫實故事。

為了如實呈現故事裡的場景,劇組花費許多時間與金錢搭建實景,從建築外觀、一磚一瓦、店面招牌到隨便一張貼在斑駁牆壁上的海報、廣告,都完美重現這座許多人的童年回憶「中華商場」。

現在,就讓社會學者李明璁,帶我們重返當年大西門地區車水馬龍、摩肩接踵之繁華盛景,看看這座相比故事本身的魔幻性,絲毫不遜色的——「夢幻重建」。

(責任編輯:黃懷容)

文/李明璁

週末天晴、晨十一時,改編自同名小説《天橋上的魔術師》、拍攝中的公視劇,帶領通過時光隧道,回到我的年少青春、1980 年代的西門町。

中華商場在汐止的一處空地、完全無中生有地被夢幻重建,身處其中我不停起雞皮疙瘩,還原度幾近百分之百,難以置信、難以置信。

《天橋上的魔術師》的「中華商場」搭建實景。(圖片來源:李明璁 粉專

我在天橋上眺望著 2020 的晴空與 1980 的場景,暗自激動想流淚,原來當年突然就被斷線拔除一切記憶的失落,竟是如此巨大。

那已不是懷舊、更非獵奇,而是關乎一個時代劇烈摩擦生熱中的各種能量,貧乏世界裡的無限豐饒想像。

謝謝公視、謝謝原子映象、謝謝導演與劇組人員,謝謝金馬奬美術團隊王誌成領軍,你們合力重現了如此驚異的日常宇宙。

如果《返校》的場景與美術設計已夠令人驚豔,也因此得到金馬殊榮肯定,那麼正在拍攝中的公視《天橋上的魔術師》,毫無疑問將會為台灣影視史立下更高的里程碑。

這些花磚全都重製新燒,但要弄舊它才是真功夫。(圖片來源:李明璁 粉專
《天橋上的魔術師》的「中華商場」搭建實景。(圖片來源:李明璁 粉專

我貼出的「中華商場」照片——建築外觀、走廊、門面、與店招等,其實還只是這驚人創舉的其中一面,另一面毫無疑問則是空間裡無數的細節。 是那些我們曾經在好萊塢電影幕後花絮影片會看到目瞪口呆的那種琢磨程度。

我一直覺得細節這件事,就是一個國家文化高度的指標,尤其是那些就整體而言其實多數人也看不出來或不在乎、但設計製作者卻吹毛求疵到極致的無數小事物。

《天橋上的魔術師》的「中華商場」搭建實景。(圖片來源:李明璁 粉專
《天橋上的魔術師》的「中華商場」搭建實景。(圖片來源:李明璁 粉專
《天橋上的魔術師》的「中華商場」搭建實景。(圖片來源:李明璁 粉專

這真的是很美的文明表現不是嗎?一本有靈魂的小說打動了無數有靈魂的讀者,然後有共鳴的影視工作者,再一起把他們身為職人的自尊靈魂,全都灌注到可能只有他們自己才最能挑剔自己的微小細節。

於是當我來到這場景,不只是巨大回憶空間讓我震撼,更是這些召喚昔日吉光片羽的物件、光影、手感、刮痕、甚至髒污⋯⋯令我雞皮疙瘩,同時肅然起敬。

《天橋上的魔術師》的「中華商場」搭建實景。(圖片來源:李明璁 粉專
《天橋上的魔術師》的「中華商場」搭建實景。(圖片來源:李明璁 粉專
《天橋上的魔術師》的「中華商場」搭建實景。(圖片來源:李明璁 粉專

我不是這個劇組的任何人,我只是一個觀眾,一個對這塊土地共同記憶懷抱情感、對文化立國持續想像的普通人。 在誕生這一部身為台灣人會感到驕傲的電視劇前夕,製作團隊需要「有靈魂的資金」,協助走完最後一哩路。

但願我們能一起扶持、並期待它的播出,連結跨越世代的島國靈魂。

延伸閱讀

【畫商場的人與蓋商場的人】《天橋上的魔術師》漫畫家和美術指導對談:無論哪一種重建,都耗盡心思

【徜徉在藝術家們合力創造的魔幻世界中】天橋上的魔術師圖像暨互動藝術展,1/17-2/15 免費參觀

(本文經合作夥伴 李明璁  授權轉載,並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題)


生活報橘 數位特展

腦袋昏昏沉沉回到家後,睡覺、放空真的能讓大腦休息嗎? 跟著 VO 編輯台揭開放鬆的秘密,一起探索→ 大腦高效休息旅行法  (還有戶外好禮等你拿喔!)

camping, mountain, nature event

專題報導:  【休息不對,反而更累】專訪腦神經科醫師鄭淳予:想讓大腦高效休息,就走進森林裡 【帶上設計感去露營】推薦 8 款展現格調的「露營好物」:瑞典煮飯神器、韓國超輕量戶外椅⋯⋯

點關鍵字看更多相關文章: