「不要放棄自己,生命不會重來。」阿美族創作鬼才舒米恩 Suming,質樸歌聲傳遞溫暖力量

圖片來源:Suming 舒米恩

他出身在阿美族,他的歌像浪一樣,聽不懂浪沒關係,但浪每一次打上岸都會有感覺的。
他也化身為一個部落武士,他用歌曲當做他唯一的武器,讓每個人都愛上他家鄉的美麗。
——舒米恩《阿米斯 AMIS》專輯介紹

舒米恩在上個禮拜完成了他今年世界巡迴演唱會的最後一站——瑞士站,他回到台灣這塊土地,全心投入新專輯的製作以及即將於 11/23-24 舉辦的「阿米斯音樂節」。同時,他也透漏新專輯發行和搶聽會都會在阿米斯音樂節,演唱會則會預計在明年三月舉辦,雖然如此忙碌,但舒米恩依舊保持著認真的心態在音樂的路上不斷奔跑著。

以原住民族文化主體而生的音樂節——阿米斯音樂節

舒米恩全名為舒米恩·魯碧(Suming Rupi),是阿美族創作歌手,自出道十多年來,一直致力於保護及推廣原住民文化,甚至舉辦了阿米斯音樂節,一個以原住民族文化主體而生的音樂節。這個音樂節甚至還有自己的「國旗」,舒米恩每次出國也不忘帶著這面他引以為傲的旗子。

舒米恩與阿米斯旗。圖片來源:Suming 舒米恩

阿米斯(Amis)為阿美族人的自稱,阿米斯音樂節舉辦地點在台東都蘭,也是舒米恩的家鄉,今年阿米斯音樂節的理念便是「在自己的土地上長出自己的花。」這個音樂節沒有華麗舞台或強棒卡司,只有最真摯樸實的聲音,唱出最純淨的感動。在這裡,每個人都是「部落明星」。

阿米斯音樂節也秉持著「休耕」的精神, 三年辦兩屆、連辦兩年休息一年 ,讓土地與人們都能好好休養,並再次綻放。

每次聽舒米恩唱歌,甚至是講話,都能感受到他發自內心的誠懇。阿米斯音樂節是個最接近土地氣息的音樂節,而這份對土地的珍惜、對原住民文化的驕傲、對音樂的熱愛,一直都存在舒米恩心底。而這些心情都成為了舒米恩音樂創作上珍貴的養分,使他多年來創作出許多感動人心的作品。

《Suming》

舒米恩於 2010 年發行個人首張專輯《Suming》,專輯內所有歌曲皆用阿美族語演唱,而這張專輯也獲得了第 22 屆金曲獎最佳原住民專輯獎。

〈我心所屬 Mahalateng〉

Neng han ko cidal, oyanan to cay ka falic.
看一看天上的太陽,太陽還是跟以前一樣
Hapinang han ako, oyanan to kako.
看一看自己,自己也還是自己
Makesem kako i, mahalateng ako ko kiso.
每每自己遇到挫折難過的時候,想到的還是你
O luma, o omah, o liyal, o kaput, o mamu
是家鄉、是田裏、是海邊、是朋友、是祖母
Mahmek kako i, mahalateng ako ko kiso.
每每自己快樂的時候,想到的還是你

從歌名來看,可能會以為這是一首情歌,但其實這是一首訴說著對家鄉思念的歌曲,歌詞雖簡單,卻也因為它的平淡而打動人心,唱進每個異鄉遊子的心裡。

《阿米斯 Amis》

2012 年,舒米恩發行了第二張專輯《阿米斯 Amis》,這張專輯依然主要是以阿美族語創作。專輯介紹中寫道:「出一張母語專輯沒有什麼了不起,但若可以藉著音樂穿透那語言的隔閡來告訴你,他是用多少勇氣來決定這件事的。」

從這張專輯,可以看出舒米恩透過音樂推廣原住民文化的決心,這張專輯以原住民音樂為基底,加上了許多流行元素,比起第一張專輯有了更多的突破與挑戰。

U Amis hana naya da mm dau
阿米斯是怎樣的人呢
Sagu aiu madaiarai
我們世代務農
Misasuda aiku rin numida
我們辛勤耕作
Uni u-ma nu ritn ritn
祖先們留下的良田沃地
Dadu an numida u rarn
子孫承襲,得以庇蔭
A ka dawarn nu mida kuritn ritn
我們要謹記祖先們的諄諄教誨
U mibama danai du uma numida
祖先們幫我們開山墾地

專輯中的第一首歌為專輯同名歌曲 〈阿米斯 Amis〉,為阿美族傳統民謠,舒米恩重新編曲後,用自己的方式詮釋了這首傳統的歌謠。

〈別在都蘭的土地上輕易的說著你愛我〉

別在都蘭的土地上輕易的說著你愛我
這份感情太過朦朧,我還不能夠承受
別在海洋的土地上輕易的說你愛上我
在破壞來臨之前,先別說出口

這是專輯內唯一的中文歌,整首歌瀰漫著些許傷感的氛圍,編曲並沒有太大起伏,但透過舒米恩的歌聲,可以感受到他對於這片土地的愛以及想守護家鄉的心情,希望透過這首歌,讓大家重視對於大自然的保護,一起愛惜這片土地。

《Amis Life 美式生活》

舒米恩於 2013 年發行第三張專輯《Amis Life 美式生活》,也是他首次挑戰全中文專輯。

舒米恩的家鄉都蘭,是太平洋旁的一個阿美族部落,因此他稱自己是「海邊的孩子」。這張專輯唱的便是屬於舒米恩的海邊「美式生活」,簡單樸實的創作加上如海浪般充滿力量的歌聲,打造出了這張溫暖的專輯。

〈為自己喝彩〉

肩膀累了,手卻還握著
眼神倦了,心還是沸騰著
人都散了,我卻還等著
這一刻,眼淚是乾的或飢渴

〈為自己喝彩〉 是一首帶給人們力量的歌,舒米恩的歌聲彷彿可以穿透每一個疲倦的靈魂,並且為你在前方點一盞明燈。我們每個人的人生都值得精彩,在忙碌的生活中,也不忘記要適時愛自己、「為自己喝采」。

〈平凡〉

我唱了這段,誰認了
我唱了這段,誰哭了
我唱了這段,是誰默默不語的在聽著

〈平凡〉 是這張專輯的最後一個曲目,我認為這首歌便是舒米恩一直以來的創作心情,他寫的都是他的「平凡」生活,但正因為是「平凡」,所以讓聽者更能感到共鳴。或許因為不過多矯飾,唱出了我們共同的「平凡」,所以才顯得不凡。

《海洋·森林》

2014 年,舒米恩融合了阿美族的傳統吟唱與西洋古典弦樂,製作出了令人驚喜的概念專輯《海洋·森林》。受到過去幾次與弦樂團合作經驗的啟發,舒米恩將他過去的作品或是傳統歌謠重新編曲,改成弦樂團的編制,讓每首歌都有了新的生命。

專輯名稱《海洋·森林》中的「海洋」代表了居住在太平洋邊阿美族的吟唱,「森林」則代表了利用森林資源製作的西方弦樂器,兩者相遇,交織成了十分美麗的作品。

〈祈雨的婦人 Pakaoraday a mapunengay fai〉

阿美族人的觀念中,天神會疼惜可憐的人,可憐的人跟天神祈求必會靈驗;每當遇上乾旱,要祈求上天下雨是非常困難的事,需找部落最可憐的人來祈求才會有最大的功效。
阿美族人視無依無靠的老寡婦人為世上最可憐的人,於是老寡婦人的祈求是部落中最有功效的祈求,也是最有大愛的祈求,當老寡婦人開口祈求,天空就下雨了。

這首歌為阿美族傳統歌曲,整首歌並沒有歌詞,用阿美族吟唱貫徹了整首歌。弦樂的編制為這首傳統歌謠帶來了很不一樣的感覺,卻也沒有遮蓋掉阿美族傳統吟唱的氣勢,我認為是很成功的嘗試。

〈不要放棄 Aka pisawad〉

2015 年,舒米恩為台灣電影《太陽的孩子》創作了主題曲 〈不要放棄〉,有阿美族語及漢語兩種版本。

〈不要放棄〉 阿美族語版獲得了金馬獎的最佳電影原創歌曲以及金曲獎的最佳年度歌曲獎,可以說是「大豐收」。這也是第一次由原住民歌曲獲得金曲獎的最佳年度歌曲獎,是一個很大的里程碑,舒米恩一直致力於原住民音樂的推廣,在此時終於獲得了一個確實的肯定。

ano tala’ayaw
如果生命繼續向前
mafohat ko lalan a misi’ayaw
總能看到前方的路會開
ano tala’ayaw
如果生命繼續向前
tatiih to , fancal to , sahto nga’ayay
不論遇到壞的、好的,都是值得經驗的
aka sawaden ko tileng
不要放棄自己
o olip caay ka mi liyaw patatikol
生命不會重來

這是一首充滿勇氣的歌,而無論聽幾遍,我都仍然會起雞皮疙瘩,儘管我聽不懂歌詞,但透過那彷彿能穿透一切的嘹亮歌聲,那股溫柔堅毅的力量確確實實地傳達到了我的心裡。

《向最初的自己致敬》

「我的個子雖小,但我的志願並不小,希望未來能做一首全世界的人都喜歡的歌曲。」小學四年級我寫下了這一句,當時只是學了一點鋼琴,就夢想著美好的音樂路,我很感謝當時的我,那份稚氣、那份勇敢、那份堅定,才讓現在的我沒有放棄最初的夢想。
——Hey!Suming『向最初的自己致敬』2017 年 舒米恩個人演唱會介紹

2017 年,舒米恩發行了 EP《向最初的自己致敬》。出道以來,創作了許多作品,溫暖許多人的心,也在世界各地留下足跡,而此時如同 EP 的名稱,舒米恩回歸初心,用簡單的幾首創作向最初的自己致敬。

〈眼淚不要掉下來〉(feat. Fran 法蘭)

再過不久,你才會漸漸的發現。
折磨的浮現,分散在不同的時間。
原來自己那麼的脆弱,不懂的事還那麼多。
而這個世界,另外一面,現在看見。

「當年為了餬口,高中畢業就去當天花板工人、快炒廚師學徒,在大學的時候,也在劇場當過舞者、音響公司小弟。後來面臨都蘭的家被查封,我無家可回,都躲在宿舍過日子,迫於現實休學之後,開始輪流賴在朋友的家,我覺得夢想離我好遙遠。

每個人在社會化的過程,都是非常艱苦難耐的,當時的我拿起吉他創作這首歌,不斷地告訴自己眼淚不要掉下來。我相信一定也有很多人像我一樣,在長大的過程中有幾段挫折、幾段無奈,但人生有起有伏才會過得精彩,等到大雨過後,天就放晴了。

感謝在我剛出社會時候給我機會、給我幫助、給我挫折、給我磨練的大人們,此時的我真的長大了,而那時留下的這首創作「眼淚不要掉下來」是否和你有著一樣的心情呢?和我一起向最初的自己致敬,敬我們的勇氣,也敬我們的不懂事。」——舒米恩 〈眼淚不要掉下來〉MV

〈眼淚不要掉下來〉 這首歌唱出人們藏在心底的那份脆弱與倔強,許多挫折時刻,我們都告訴自己「不要哭」、「撐下去」,或許是非常艱難的一段時光,但要相信雨後總會天晴。成長過後,記得向最初的自己致敬。

〈最初〉

如果有一天我走到最後什麼都沒有
眼淚沒流,轉身之後被現實埋沒
寫下的故事,風雨之後像一道彩虹
陽光灑落之後,全部被帶走

如歌名一樣,唱著「最初」那份初生成的、仍然有些小心翼翼的勇氣。簡單乾淨的木吉他,搭配舒米恩溫柔的歌聲,營造出一種安心的感覺,令我想像到冬日午後的陽光。而間奏的管樂則有著很巧妙的畫龍點睛的效果。

「因為我們夠勇敢,才能擁有這些特別的時刻」

我一直認為舒米恩是個很勇敢的人,那堅持自己夢想的姿態十分美好。儘管不似他渾厚的歌聲,他總是靦腆的笑著,也如他自己說的「個子不高」,但只要心中充滿勇氣與愛,便擁有了世界上最強大美麗的力量。

圖片來源:Suming 舒米恩

舒米恩一直致力於推廣原住民音樂,不只是要推廣至全台灣,他的夢想更是在整個世界。近年來,舒米恩也不斷受邀至國外各地演出,他總是自信的穿著原住民傳統服飾、舉著阿米斯旗、唱著阿美族的語言,那堅毅的眼神總是令我動容,心中也不禁油然而升出一股驕傲。

雖然我並不懂阿美族語,但舒米恩的音樂超越了語言隔閡,那真摯的歌聲一次又一次地穿透靈魂,帶給我無法抹去的感動。

相信舒米恩會繼續用溫暖的歌聲傳遞他的想法,做著他所堅持的事情,也期待有一天,屬於這塊土地的文化將能遍地開花。

11 月歡迎來到「阿米斯國度」!

每塊土地都有她獨特的養分,慢慢滋養出這個地方才有的生活樣貌,再經由時間的淬煉,承接起祖靈的文化智慧,長出一朵像我們這樣的花。

圖片來源:阿米斯音樂節 Amis Music Festival

歡迎來到阿米斯國度,這裡依著都蘭山、傍著太平洋,是以原住民族文化主體而生的音樂節。

我們邀集台灣各地與其他國際間的部落族人,一起在此刻、此地,展示各自的傳統知識及現代創意,透過音樂、舞蹈、美食、工藝、服飾、影像等各式文化藝術,來呈現專屬這個當代的花的姿態。

2019 阿米斯音樂節
時間:11/23 號 11:00 至 11/24 號 17:00
地點:台東都蘭鼻 Pacifalan(都蘭・傳統領域)
Facebook 粉絲專頁: 阿米斯音樂節 Amis Music Festival
售票連結:https://reurl.cc/go6vN
優惠票價$1500 售至 10/31 23:59(原價$1600)

延伸閱讀

「戀愛的男子,每一個都是少女。」回顧林宥嘉 11 年音樂之路,在星光「走鋼索的人」走到哪了?

「雖然我跟你一樣害怕,但我們可以一起尋找答案。」鄭宜農唱出你的孤獨,迷失而後重生

「樂觀一點,說不定你會飛。」新世代饒舌組合夜貓組:寫著生活、唱出 YOLO

(本文提供合作夥伴轉載)


蝦皮購物 1111 祭出「天天全站 0 元免運」、將大灑總價值破億的 1,000 萬組購物金,人人都有獎!

點關鍵字看更多相關文章: