【為什麼我們要挑選這篇文章】

現在幾乎人人都變成了低頭族,不過大家低頭滑手機的時候都在幹嘛呢?

(責任編輯:王愉賀)

“While the world is a lot more connected, people become more disconnected.”

有朋友說近年來餐廳氣氛跟以往不同了,明明看到家人、朋友、情侶坐在彼此對面,卻以手機互傳訊息,各自上網。

不只餐廳,捷運、公園、家裡客廳…也是,過去人們習慣在不同場所跟彼此建立連結,這個場所如今移轉到網路上,真實場所反而安靜下來,出現「寂靜」的社會現象。

【各國的低頭族使用手機上網做什麼?】

【低頭滑手機對生活的干擾程度】

滑手機在社交場合為一種製造「干擾」(Intrusiveness)的行為,假設看電視滑手機干擾度1,開車滑手機干擾度5,那麼干擾度2.5以上的,則定義為影響他人的行為。

【最常滑手機的原因】

89%的人會在跟人聚會時不自覺滑了手機,可能是什麼原因?

我手機好像有新訊息/email,我看一下喔

(這裡裝潢真不錯)來張自拍/拍個影片吧

等等,我要先寫完這個訊息/email

【在朋友聚會中滑手機真的超沒禮貌嗎?】

82%人認為在聚會中使用手機會打斷對話、或是中斷氣氛,女性間的聚會要特別注意。

 【Phubbing的誕生】

我們如何討論「低頭」現象?西方的研究習慣從定義談起。

2012年五月,一群由語音學家、字彙學家、詩人、作者、填字遊戲專家組成的團隊,共同造出單字「Phub」,加上另一位澳洲學生Alex Haigh發起「Stop Phubbing」的活動。不到一年,「phubbing」這個字,從英國、墨西哥、德國,擴散到全球180國家。

phubbing (v.) the act of snubbing someone in a social setting by looking at your phone instead of paying attention.
一種在社交場合因為看手機而忽視對方的行為。

相較英文,中文使用的「低頭」定義較為廣泛,涵蓋長時間使用、依賴、手機成癮,最開始約在2008年出現,不一定針對「智慧型」手機,也不一定有「忽視對方」的意味。

延伸閱讀:
在德國盯著別人看很沒水準!去這 10 個熱門國家旅遊不能不知道的禁忌
你所不知道的英國人:他們很愛講“Sorry”,但內心根本不覺得“Sorry”
任何時候都便利!在台灣你可能討厭下雨,但在日本東京你會愛上雨天!

(本文經合作夥伴 英語島 授權轉載,並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈【抬頭商機】寂靜的社會現象〉。)