有時候單純說出「我愛你」不足以表達我們心中滿溢的情感，和各種與「愛」相關的美妙感覺，但這三個字卻體現在我們的一舉一動中。

下面這些插畫集結了來自各國的語言，沒有對應的中文字詞，卻表達了深深愛意的單字。

Mamihlapinatapei 智利火地省–雅甘語

也許是在親吻之前，或是要說出口對對方表達愛意之前，那種兩個人都想進一步，卻羞澀、不敢行動的感覺。

Gigil 菲律賓–他加祿語

一種強烈想要捏一個很可愛的東西（人）的感覺。

Ya’aburnee 黎巴嫩–阿拉伯語

字面的翻譯是「你埋葬我」。用來表示你希望比愛人更早離開人世，因為你知道一旦對方不在了也沒有活下去的理由。

Forelsket 挪威–挪威話

用來形容剛墜入愛河的時候心情愉悅、興奮的感覺。

Iktsuarpok 格陵蘭–因紐特語

一邊收拾、準備，等著對方來家裡的期待感。

Viraag 印度–印地語

與所愛的人相隔兩地時，因為想念對方所承受的心理上的痛楚。

Cafuné 巴西–葡萄牙語

形容把手指穿過愛人髮間的動作。

Oodal 斯里蘭卡–坦米爾語

在跟愛人為了小事爭吵後「假裝」生氣、賭氣的行為。

Cwtch 威爾斯–威爾斯語

擁抱：在所愛的人懷裡是最能感到安全的天堂。

Flechazo 西班牙–西班牙語

形容當你感到一股跟對方強烈的連結，像被邱比特的箭射中的感覺。

延伸閱讀：
這類插畫看很多，直戳心底的還是第一個！韓國插畫家寫實紀錄生活的難堪
跟著日本穿搭插畫家的腳步——看配色挑單品，輕鬆打造清淡口味的「鹽系穿法」！
滿足你的戀愛 Fantasy！看韓國插畫家完美結合「偶像劇情＋日常生活」！

（參考資料：Language of Love, Huffpost。本文提供合作夥伴轉載。）