foreigner-in-japan

【為什麼我們要挑選這篇文章】大家有沒有過這樣的經驗:當去中國旅行回來後,講話就會被說有大陸腔;當從英國遊歷回來後,英文變得有英國腔、而且還會隨身攜帶雨傘。如果以上經驗說眾你的心聲的話,那從日本回來你會感受到什麼呢?

這篇作者是英國人,在日本生活兩年後,發現自豪的英國價值觀竟然也默默改變了!文章經過編譯。(責任編輯:吳玲瑄)

當我第一次到日本時,我堅決不會改變自己來遷就這個地方。對於個人而言,我是位英國人,而我也很自豪於此!但是神奇的世界然發生了!不敢相信在兩年後,我竟然就默默地改變了。以下是 5 個我來到日本後改變的地方(也許你也可能一樣),來看看我這個外國人的改變心得分享吧。

1.在公眾地方會變得安靜

japan-train-phone-manner

inventorspot.com/

在日本,你不應該在火車裡大聲談電話,還應該將電話調至靜音模式,好好地保管好。即使是在街上走,你也不會聽到很多雜音。有禮貌和體貼別人在日本是美德,自己也漸漸地對此感覺有很深刻的體驗。

2.你會忘記怎樣跟外國人說話

confused-foreigners

smashingmagazine.com/

如果走在路上,或在商店中突然撞到非日本人,我通常會有點困惑。我應該說英文的「對不起」嗎?還是應該說日語的「對不起」呢?他們是需要幫忙嗎,還是說他們知道自己要到哪去?當我住在日本時我總是在想這些問題。突然會變得跟從日本外面來的人很難溝通。

3.能安心吃下沒見過的怪食物

maxresdefault

i.ytimg.com/

在我到日本之前,我從沒有吃過除了動物腦袋之外的其他內臟部位。現在我在燒雞串店最愛的一道菜是烤雞心,還有雞皮串也是我用來配啤酒的最愛。我從沒想到過自己可以安心地吃下這些,但來到日本後我還吃過更厲害的!就是還在蠕動的章魚!

4.你會期待得到最好的服務

japanese-customer-service

kaijupop.com/

日本的客服文化非常嚴格。我已經習慣了在進入商店時會有人打招呼,離開時他們會目送我離開。也就是說現在我對於服務有著很高的標準。在日本真的是顧客至上,所以任何的不完美都會很令人意外!離開日本後我該怎麼適應呢?

5.你會嘗試著穿上不同的風格的日系服裝

foreigner-with-japanese-fashion

tokyofashion.com/

我試過很多次,當我將自己的照片放上臉書時,親朋好友們都會說我很「日本風」。那不是種族的問題,而是說我的時尚和美學選擇。在我來日本之前,我通常穿的是黑色、有點低胸的服裝,搭配暗色的煙燻妝。現在我多數的服裝都是較有領子,富有多彩顏色和繽紛的圖案,髮型最少都要將頭髮束成兩條辮子或是其他造型,還化一個較自然有氣色的妝容。雖然我不會穿過度可愛的服裝,但我的穿衣風格已經悄悄地改變了。

住在外國一段時間一定會改變你某先原有的東西或是帶給你嶄新的觀點。居住在日本也一樣。我願意接受自己的這些改變而且很開心看到自己現在的樣子。我不敢想像當我要離開日本時能否保留這些轉變,但我相信可以的!

(本文經原作者日本訊息授權轉載,並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈在日本會有什麼不一樣?外國人來日本居住一段時間後可能會改變的5個地方!〉。)