20160829184305174232

在中國的 Ikea 門市選購茶几、櫥櫃和甜點盤時,如果累到精疲力竭,大可以蓋著超級舒適的福隆羽絨被,或者躺在施托洛高架床上小憩一會兒——就在展廳內!

 而且,你不會是唯一一個這樣做的人。

在中國各地的 21 家 IKEA 門市裡,消費者(以及只是想在有空調的地方睡上一覺的那些人)會毫無顧忌地利用樣品傢俱把自己照顧得舒舒服服的。中國人會告訴你,熙熙攘攘的人流,或者已經睡在同一張床上的陌生人,並不會妨礙你美美地眯上一會兒。

ikea5-articleLarge_1434232

中國人天賦異稟,可以在任何地點、任何時間入睡,而且這幾乎是一項全國性的消遣。超市裡、操場的設施上、機動自行車的後座上、停放的車輛下,以及 IKEA 的樣品床上,打盹兒的人隨處可見,有時候姿態頗為怪異。 

不過,當那麼多沙發和椅子向你招手的時候,為什麼要把自己局限在床上呢?

ikea6-articleLarge_1434234

其他國家和地區的 IKEA 門市均禁止消費者在店內睡覺,但這家瑞典零售商一直允許中國消費者在店內小憩,因為它不想因此疏遠那些習慣於在公共場合睡覺的顧客們。

中國官方媒體去年報導,IKEA 計畫嚴禁不禮貌行為,會叫醒脫掉鞋子或者窩在被子裡的小睡者。但這些規定從未強制推行,或許是因為宜家覺得,在這個有十億消費者的國度裡,在其門店內入睡的人,有朝一日會出錢,把傢俱帶回家吧!

(本文經合作夥伴上報授權轉載,並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈【紐時精選】為什麼中國人喜歡去Ikea睡覺?〉。)