《VO 導讀》:以台灣人的熱情程度和社會安定來看,外國人來台灣旅遊應該不用擔心什麼事吧?就連敏感的政治議題,台灣人也可以一起罵,不過近期美國商業雜誌富比世記者 Ralph Jennings 竟然舉了五個話題提醒讀者:這些話千萬別跟初次見面的台灣人談,真的是這樣嗎?

(以下以原文作者 Ralph Jennings 為第一人稱編譯)

到新的地方旅行、認識新朋友並聊天,不管在哪裡聊天,有些話題是不能拿到檯面上討論的,否則不是會讓別人尷尬、激怒愛國人士,就是會被視為打探個資。到台灣旅行可能很容易,畢竟這是世界第 19 大經濟體,且旅遊觀光規模持續成長。

以下是你初次和台灣人見面時不該討論的話題 top 5 :

支不支持廢死,在台灣是極具爭議的議題,遇到抗議人士時你會想說什麼?(Billy H.C. Kwok/Getty Images)

1.收入支出

在很多地方薪水都是聊天禁忌。在台灣,不論收入或支出(像是房租或旅遊支出)的話題都應盡量避免。有些人會用這些方式來計算並猜測你的收入,大家都會避開這類的話題。

2.女性的年齡

這對台灣女性來說是最大的冒犯:「你今年幾歲?」超過 25 歲的女性通常不會想回答這種問題,大家都很努力想讓自己看起來很年輕,害怕被揭露真實年齡會毀了她們特地去染的髮色、假牙和精緻彩妝。30~40歲的單身女性特別拘謹,因為他們已經超過台灣傳統的適婚年齡,超過 70 歲,年齡就不太會被認為是禁忌問題,

3.中國

除非你在尋求對抗獨裁領導,或是討論台灣人和中國人比起來有多禮貌/文明,不然千萬別問這問題(投資中國的人只有在賺錢時願意討論這個話題),否則你就是在踩台灣人的底線,因為他們正面臨政治對立的問題——中國比台灣大太多且不斷在國際上將台灣邊緣化,而且台灣沒有確切方向來處理這個問題。就連文化連結(像是茶文化或傳統詩詞)都會很尷尬,有些人不想被提醒他們的祖先從很久很久以前的中國,把這些文化傳到台灣。

4.你投票給誰

台灣人很熱衷討論政治,喜歡對總統人選及當面臨棘手問題的表現發表強烈的個人意見。但因為幾乎所有大選的候選人都有很多爭議與個人故事會被挖出來討論,很多投票者都會猶豫是否表態。

5.親子壓力

你不能低估台灣家庭的親密度,超過三代同堂或是姻親都有可能住在一起,親戚在社交和經濟上常常相互依存,讓祭拜祖先成為台灣最大的宗教行為之一。孝順是最重要的是,大逆不道是不被允許的,雙親通常也會給 20 多歲以上的小孩很大的壓力,通常不願意他們從事高風險的職業或海外工作。但台灣人希望自己在外看起來是獨立且能管理自己生活的,所以有些人不太願意談論自己的家庭,所以這話題還是讓別人開吧,千萬別自己開口問這令人尷尬的問題。

 

[socialpoll id=”2356318″]

 

延伸閱讀:

蛤?美國人怎麼這樣說話!10 個你「誤會大了」的英文單字

文化大不同!原來這就是為何西方人沒有「孝順」這單字?

華裔設計師作品《東・西相遇》47 幅對照圖,秒懂文化差異!

(資料來源:Forbes;首圖來源:Studio Incendo, CC Licensed;禁止轉載。)