(圖片來源:華視娛樂

看陸劇的時候大家一定都抱怨過,為何陸劇要配音?

拍攝現場大部分時候都有許多雜音:時裝劇會有車流、路人的聲音,古裝可能會有鼓風機、設備運轉的聲音。為了加速戲劇的拍攝速度,陸劇通常不會現場收音,所以就需要事後配音。

然而,很多演員並不會親自參與配音工作,原因有很多:最常見的就是口音的問題,尤其是香港演員;另外就是演員殺青之後馬上進入下一個劇組,檔期沒有辦法配合配音工作;再來還有可能是演員台詞功底薄弱、口條不佳,所以選擇配音;最後還有成本的問題,許多大咖演員的片酬並非以「集數」做計算而是以「工作天數」來計酬,所以為了節省成本就減少演員的工作天數,讓配音演員配音

當然還是有演員、導演堅持使用原音:例如胡歌幾乎每一部戲都是原音播出;另外像是《杉杉來了》當初趙麗穎對自己的聲音沒有自信,但因為導演認為趙麗穎的聲音十分符合杉杉的形象而使用趙麗穎的原音。

另外一個常見的問題就是:「上星」是什麼意思?

中國的電視台分為「衛視台」跟「地方台」。地方台顧名思義是只有當地才能收到訊號的電視台。而衛視台則是將節目上傳到衛星,透過衛星發送到全國各地的電視台,通常也都會以高清(720p 以上)播出。所以「上星」的意思即為節目上傳到衛星,由衛視台播出。

其他像是「四星聯播」的意思就是由四家衛星電視台聯合播出(不過現在政策改了,四星的時代已過去,現在一部戲頂多兩星而已)。戲劇上星之後的收視觀眾當然會比僅於地方台播出來的多,然而許多戲劇的首播並非立即上星,而是先在地方台播出、建立口碑:《甄嬛傳》、《十月圍城》皆是如此。

每個衛視台都會有不一樣的風格,像是湖南衛視的收視族群幾乎都是年輕人,綜藝、戲劇節目也都會迎合年輕人的口味,像是《爸爸去哪兒》就是在湖南衛視播出。

想看更多 VidaOrange 的影視戲劇文章請加入我們的 [email protected],或是到粉絲團按讚喔!

你可能還會想看:

琅琊榜》面目全非的何止梅長蘇,整個朝廷從赤焰軍一案起,便已經面目全非

琅琊榜 5 帥:他們在《琅琊榜》之外還有之前跟之後都做了什麼事?!

琅琊榜中毒症候群:若是 5 點全中,則是病入膏肓無藥可救!

神分析!讓專家告訴你《琅琊榜》從構圖就比別人還好看

(未經允許,請勿轉載,合作對象不在此限)