還在因為語言的隔閡，讓你無法暢其所言嗎？還是隻身在國外，因為語言的不同而吃盡苦頭？從今之後不用再擔心這個問題了。這個名為 Ili Wearable Translator 的小型隨身翻譯機，不只可精確翻譯出你說出的詞句，也可以清楚辨認出不同的語調。
專為旅客設計開發的翻譯機，主要就是對於常見的旅行服務或對話所研發，神奇的是可以讓你不管在市集、夜店、或是在任何吵雜背景中都可以得到精確的目標語言。自從商品廣告推出後，更是引起廣大的迴響。
這是個極具爭議的商業廣告，廣告中一位英國男子身上戴著 Ili，並在日本的街頭，來索求日本女性的親吻，看似創意的廣告內容，卻是在某一些層面上，有些污衊及貶低日本女性的味道存在。
影片上傳不到 24 小時，就收到許多正負面的評論，而在此同時，也失去了商品本身所訴求的重點。或許不同文化下，會有不同的反應及看法。不過如此輕浮與輕挑的手法，的確有許多可討論的點。
這台神奇的 Ili 除了本身是個微小的翻譯機外，也不用 Wi-fi 及 3G 網絡，是個極具便利性的產品。不僅對於不同語調與腔調有清楚的辨別能力，另外針對於各個不同的語言也將陸續推出，例如：法文、韓文或是後續會推出的西班牙文、義大利與阿拉伯語等。
雖然便利性十足的 Ili 帶來不少的正負評價，因為廣告而模糊了焦點。不過，最重要的溝通功能卻是現今社會最缺乏的，有了這台翻譯機的幫助，我想應該在許多問題下，都可以透過 Ili 來增進彼此的了解的話，這或許是現今社會最大的貢獻之一。
延伸閱讀：
收藏賣弄兩相宜！英漢字典查不到的 100 個成語、俗語中翻英
茶葉控愛死了！隨時隨地泡茶不怕苦，配備防摔玻璃瓶身、竹蓋材質超暖感
從此刻開始在乎水龍頭》不只省水 15%，流出來的水還特別美？
再也不怕錢財被摸走！後背包新革命：容量比擬百寶袋，扒手還想問拉鍊呢？
（影片及資料來源：Core77；不得轉載）
