《VO》導讀：你的臉書朋友有幾個？3284個、還是892個？我的經過刪了一輪後有504個朋友，還算節制吧，但是不是常有一種感覺，就是每當寂寞沮喪時，翻篇整個臉書，卻找不到一個人能夠說心事？

這時候才在抱怨自己沒有一個李大仁的超級好朋友，或是自我檢討為何交不到幾個知心好友都太遲了！找一本不跟你說教、不逼你思考的療癒小書來讀，可能是最快的心靈解藥。

p14-15

 

我的朋友都變成茶几了。

All my friends are end tables.

p16-17

 

我才不是他朋友咧…

I was never friends with that guy.

p18-19

 

該死!

Dangit.

p28-29

 

我有3284個朋友   可是我從沒見過他們

I have 3,284 friends.   I’ve just never met any of them face to face.

38-39

 

我的朋友都被淘汰了。

All my friends are obsolete.

p48-49

 

我的朋友都在星期二過期了。

All my friends expired on Tuesday.

p68-69

 

我的朋友都為肯德基爺爺獻身了。

All my friends are Kentucky fried.

p70-71

 

你的朋友都很美味

All your friends are delicious.

 

  • 延伸閱讀：

比你自己還了解你！選張圖片，來測你的潛在性格與未來

即使很蠢，也要在網路上很自戀！我在「第二人生」中迷人多了

臉書已讀功能讓人頭痛，教你如何讀了卻不顯示已讀的神招

蔡康永：《康熙來了》不能陪你一輩子，你我都該去找更廣闊的世界

 

5（本文：《我的朋友都死了》授權，不得轉載）