圖片：竜斎閑人正澄画『狂歌百物語』より「のっぺらぼう」
往昔，斜坡西側是紀州藩（和歌山縣以及三重縣南部，第一代藩主是德川家康十男德川賴宣，八代將軍起直至十四代將軍，出身均是紀州藩）主宅圍牆，東側是江戶城外護城河，俗稱「弁慶堀」。
現在紀州藩主宅成為迎賓館，弁慶堀上面則是首都高速公路。在沒有街燈也沒有汽車的時代，這附近天一黑便人跡罕至，尤其夜晚，沒人敢單獨走這條斜坡，寧願多繞幾里路。
某天夜晚，有位老商人因急事不得不走這道斜坡。這天是陰天，月亮隱沒雲層，老商人只能借助手中那盞微弱燈籠亮光，一搖三晃地爬坡。
啪嗒、啪嗒……老人邊走邊回頭，四周明明只有自己的草履踏在泥地的啪嗒聲，他卻總覺得有人跟在身後同樣發出啪嗒聲。老人不知回了幾次頭，當他把臉龐轉到前方時，冷不防發現有個女人蹲在護城河邊掩面嚶嚶啜泣。老人戰戰兢兢舉高燈籠照看，瞧她身上的打扮和髮型，似乎是個良家女子。
年輕女子在沒有月亮的夜晚到這種場所來幹嘛？難道是想跳河？老人情不自禁挨近問：「姑娘，姑娘，妳在這裡做什麼？有什麼傷心事嗎？這裡不是年輕姑娘來的地方。」
老人很擔憂眼前這女子打算尋死，上前扶她起來。女子起身後，仍用袖子掩著面抽抽噎噎。
「不要哭，不要哭，妳有什麼困難嗎？說出來聽聽，也許我幫得上忙，妳說說看……」
女子依舊用袖子掩面，斷斷續續說：「我……我……」
「嗯，嗯，說說看，妳到底怎麼了？」老人伸手搭在女子肩上。
女子鬆開掩面的雙手，再用右手迅速往臉上一抹，說：「我……我……沒有臉……」
老人嚇得大叫一聲，倒退幾步。女子果然沒有臉，光滑的臉蛋上沒有眼睛，也沒有鼻子、嘴巴，宛如一顆光溜溜的雞蛋。
「哇……哇……哇……」
老人拋開燈籠，拚命往前跑。四周漆黑一片，他不敢回頭也顧不得脫落的草履，只想快點離開護城河。不知跑了多久，遠方總算可見螢火蟲般的燈籠亮光，老人彷彿看到救星，氣喘吁吁往亮光方向跑。
距離逐漸拉近，老人總算看清那是麵攤。只要有亮光，只要有人，等於得救了。老人衝向那麵攤，對著麵攤販子大喊：「啊──啊──啊──」
「怎麼回事？您遇到強盜了？」販子回頭問。
「不，不是……是個女子……是個女子……」老人喘不過氣。
「女子怎麼了？這種夜晚竟有女人家敢出來閒逛？」
「我看到了，我看到了……弁慶堀旁有個女子，她……她……」
「她怎麼了？跳河了？」
「不，不，她……她把手這樣……就……就……」
老人用袖子抹了一下臉，說不出下文。
「唔，那女子給您看了？她是不是給您看這個？」
販子張開右手手掌抹了一下自己的臉龐，瞬間，販子的五官全消失，只剩下一個沒有眼睛、鼻子、嘴巴的光溜溜的臉。
同時，燈籠亮光也熄滅了。
（千年前的平安時代便有無臉人傳說，日本全國各地均有類似傳說，在各種《百物語》中很常見。小泉八雲的《怪談》中也收錄了一篇〈貉／むじな〉。）
- 延伸閱讀
【不恐怖退費】世界上到底有沒有鬼？看看這 11 張照片就知道
【不恐怖退費】 這 8 部都是真人真事鬼片？我不敢相信第五部發生過
（作者：茂呂美耶（Moro Miya）授權，不得轉載。）
