1. 愛，就是奶油因為 有了麵包才變得美味（猶太人）
奶油因為麵包而變得更美味，只有甜蜜的愛情並不美好，必須有良好的經濟基礎才能築起良好的關係。
2. 女孩子總是一邊哭泣 一邊吃著甜甜圈（猶太人）
女性在自艾自憐的同時，又吃著甜甜圈，可見悲傷與食慾是分開的， 而女性也是講究實際的生物。
3. 今天是蜂蜜， 明天是洋蔥（阿拉伯人）
有時日子如蜂蜜一般甜美，有時卻如洋蔥一般令人淚流滿面。比喻的是有苦有樂才是人生。
4. 吃了果醬， 缺了牙齒（伊朗）
一直吃果醬這種綿滑的食物雖然不會讓牙齒折斷，但是不幸運的時候，做什麼都不會順利。
5. 麵包可以多吃， 酒不能多喝（英國）
吃一大堆的麵包沒什麼大礙，但喝酒請勿過量。
6. 帶著麵包與葡萄酒走人生大道（西班牙）
吃著麵包、喝著葡萄酒，就能走在自己的路上。肚子吃飽再行動，自然能看到前方的道路。
7. 惋惜打翻的牛奶毫無益處（歐洲）
覆水難收的意思。
8. 麵粉與水一般的夫婦（葡萄牙）
麵包的製作少不了麵粉與水。夫婦也應該如同麵粉與水一樣互相支持。
9. 光是可愛是生不出麵包的（愛爾蘭）
可愛的女性不一定煮得出美味的料理。光是美貌是無法賺得生活的。
10. 工作很辛苦， 但麵包很甜美（俄羅斯）
工作一定是辛苦的，但是拼命工作之後的麵包卻特別好吃。
– 摘錄自《手繪麵包辭典：圖解與麵包有關100個的雜學知識》
（本文：遠足文化授權；圖片來源：jeffreyw, CC Licensed，不得轉載。）
