還記得2008年，膚色蒼白的男孩幫格格不入的女孩擋下了橫衝直撞的汽車，浪漫的戀情就此展開。經典吸血鬼電影《暮光之城》在許多女生心中刻印下許多浪漫的想像，今年（2018年）是《暮光之城》首集上映10週年，讓我們一起回顧這些肉麻卻浪漫到午夜夢迴的電影與原著小說台詞吧！

#「現在你就是我的生命。」

“You are my life now.”

當女主角貝拉第一次見到男主角愛德華庫倫的時候，從沒想過這個男孩會就此顛覆他的生命。而出自本能對鮮血的渴望，貝拉美味的血液是愛德華衝動的毒藥，也因此兩人初次見面結下不甚美好的印象。貝拉是愛德華唯一不能用讀心術的對象，也是他生命的一部份。

#「我喜歡夜晚的時光。沒有夜色，我們就無法看見滿天繁星。」

“I like the night. Without the dark, we’d never see the stars.”

愛德華跟貝拉講述吸血鬼出沒的時間，晚上對他們來說是最安全的時光。與此同時，夜晚也象徵一天的結束，暮色的回歸，如此的無趣、好預測。然而貝拉卻提出另外一種看法，如果沒有夜幕低垂，我們無法發現閃亮星空的美麗。有時候發生在我們身上不好的事物，反過來想反而是個禮物。如同愛德華吸血鬼的身份，看似是份黑暗的詛咒，實則是亙古的戀情。

#「當生命提供你如此美好的夢境，遠超乎你的期望。沒有理由因結束而感到悲傷。」

“When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it’s not reasonable to grieve when it comes to an end.” 

首集《無盡的愛》中，貝拉被吸血鬼詹姆斯等人追殺，遭遇危險差點死亡，而此時她並沒有因為遇見愛德華而深感後悔。生命給我們許多重擊，但同時也賜予我們許多意想不到的奇蹟，因此就算美好的事物即將結束，我們不必感到悲傷，而是要珍惜那些燦爛的回憶片段。

#「而我隨處所見都是他的離去。像是我胸中被擊出一個大洞。」

“The absence of him is everywhere I look. It’s like a huge hole has been punched through my chest. “

許多影迷不喜歡第二集《新月》的鋪陳，愛德華為了保護貝拉的人身安全，選擇殘忍的離去。貝拉每天做惡夢、魂不守舍，甚至追求刺激活動以看見愛德華的幻影。但正因為有《新月》帶來的失戀感，才能讓影迷感受到兩人至死不渝的愛情。

#「貝拉，只要你活著，就是給我全世界。」

“Bella, you give me everything by just breathing.”

身處熱戀期的男女一定最能夠體會這句話，只要感受到對方的存在，彷彿擁有了全世界。這就是戀愛所帶來的單純魔力，雖然現實生活中的我們可能無法像劇中男女主角一樣橫跨世紀的戀愛，但只要在遇到困難的時候，想起當初那個人是怎麼走進你的生命中，你彷彿擁有全世界的瞬間，就能夠放下對彼此的偏見與鴻溝，跨越戀愛路途的障礙。

#「所以，盡可能地犯錯吧。這樣一來，總有一天，當他們問起我們長大之後想成為怎麽樣的人，我們不必去猜測⋯我們會知道的。」

“So, make as many mistakes as you can. That way, someday, when they ask what we want to be, we won’t have to guess… we’ll know.”

影迷不知道還記不記得，在《暮光之城》中，飾演貝拉的人類好友潔西卡，便是日後在《歌喉讚》大放光芒的演員安娜・坎卓克（Anna Kendrick）。而在第三集《暮光之城：蝕》中，潔西卡身為畢業生代表，上台演講了一段關於未來的致詞。如同貝拉不知道自己會不會成為吸血鬼，許多人都不知道自己未來的方向在哪裡。但讓我們盡情犯錯吧，在越多的錯誤中，我們會跟理想中的自己更接近一點，總有一天，會發現我們已經在口中的「未來」安然無恙。

#「我曾經在你的世界瀕臨死亡、面對失去與痛苦，但我也從來沒有那麼強壯、覺得如此真實、如此接近我自己過，因為這也是我的世界。」

“I’ve had to face death and loss and pain in your world, but I’ve also never felt stronger, like more real, more myself, because it’s my world too. “

愛德華總是對貝拉小心翼翼，彷彿她是個脆弱的易碎物品，卻不知道貝拉在與他的經歷中，其實已經日漸強壯。有時候我們以為給對方的保護，反而是禁錮對方的牢籠。試著相信另外一半，給予適當的支持，他們或許在你不注意的時候，已經日漸強大。

#「當你遇到某個人能夠背負你的靈魂，並且接受真實的你，是件極為美好的事。」

“It’s an extraordinary thing to meet someone who you can bare your soul to and accept you for what you are.”

身為吸血鬼的愛德華其實孤單很久，他認為自己是怪物，是邪惡的象徵，直到貝拉願意接受他、瞭解他，才慢慢開啟他的心扉。我們都有害怕人知的一面，但當你遇到那個能夠背負你所有黑暗的人，請好好珍惜，並真誠對他，這是生命賦予你的一份禮物。

#「直至永遠。」

“Forever.”

全系列最浪漫的一段莫過於最後貝拉將與愛德華相遇相識的一幕幕展顯給他看，這些回憶也陪我們走過許多時光，浪漫的橋段讓許多影迷掉下眼淚，搭配《暮光之城》最經典的主題曲”A Thousand Years”，誰能不深深的為他們祝福？

#「親愛的請別害怕，我已經深愛你千年，而我會再深愛你下一個千年。」

“Darling, don’t be afraid I have loved you for a thousand years.
I’ll love you for a thousand more.”

最後一句精選並不是台詞，而是《暮光之城：破曉》經典主題曲「千年之戀」（A Thousand Years）的歌詞，但相當符合片中男女主角的心境。雖然吸血鬼題材層出不窮，但《暮光之城》還是在許多影迷心中佔有一席之地，10週年的2018，讓我們一起來回味這段千年之戀吧！

【VO VIP 社群抽獎活動】
聽好音樂更要用好耳機 

The Piano Guys 用鋼琴大提琴，把流行融合古典玩起來！

獎項：Major 9’13 – 古典樂調性耳機 1 組         （定價：3200 元）
活動日期：2018/11/29 至 2018/12/13 中午 12:00 截止

（本文提供合作夥伴轉載）