VO 導讀：本文原標題為＜【補充英文單字量】在英國玩交友，6 個英文約會用語先搞懂＞；出自「London Walker 倫敦走著－張傑旅行短篇」：關於張傑，現居倫敦，常在英國德國間往返，文章多關於歐洲的俗民生活體驗。網路居所：張傑 Facebook 粉絲專頁 、 張傑旅行短篇部落格 。
在英國生活，腦內存有的單字不僅要夠多，還要跟得上時代潮流，更新字義才行；不然就會出現明明認識這個單字，但用在這個句子裡的意思怎麼都不對勁。這次要和大家介紹的是關於約會的英文新用語。
21 世紀的感情關係，因為網路和社群媒體的發展，變得真是有夠複雜。在 1981 年到 2000 年出生的這群千禧世代因為交友方式的複雜化，所以產生出了好多過去沒看過的行為， 於是也出現了很多用來解釋這些行為的用詞，像是在英文就出現了好幾種單字的衍生義。
Ghosting 和 Breadcrumbing
像是比較常見的 Ghosting 和 Breadcrumbing，Ghosting 就是指那些神祕消失，完全沒有解釋就徹底切開關係的人；而 Breadcrumbing 說的則是其中一方傳達許多曖昧訊息讓另一方產生戀愛錯覺，但是並沒有要有後續發展的意圖。
最新英文約會術語 Benching
而現在常會聽到的應該就是 Benching 了，有這種行為的人也很糟。
Benching 指的是當你開始在社群媒體上與某人聊天時，無論是 Tinder、Facebook、Twitter、Instagram 還是任何其他社群。你們一直都聊得很開心，然後決定要找一天出來見面。訂好時間之後，等日期快到了，對方就會說出何種原因告訴你要取消見面。但是，他並沒有拒絕你的意思，他一樣一直和你保持聯繫，在網路上也都很愉快。
然後，當你們計畫好了第一次見面的時間，在最後一刻，他又會再次取消。如果這樣的事情發生個兩到三次，那麼你就知道：「I’ve definitely been benched（我一定被 Benched 了）。
為什麼會有人這樣做呢？這是因為這群 Bencher 希望可以和你保持聯繫，把你當成備胎，以防他們有一天真的想見你，所以他們必須持續讓你對他感興趣，於是會常常發訊息給你，好讓你的注意力不會轉移到別處去。
基本上，他們不想要去見你，但也不希望你去見別人。這樣的人真的有怪異，這種行為很自私；但現實就是殘酷的，所以如果發現和你聊天的人是個 Bencher 的話，那就快快刪掉他吧！
其他英文約會用語
其他還有一些英文的約會術語，整理給大家看看：
Layby：本意是路邊停車，但在約會上是指對方雖然還在和你戀肅，但已經想好要分手了，可能連下一個要約會的對象也準備好了。
Snack Pack：本意是裝零食的袋子，但這些指的是為一夜情而準備的必備品，所以對方只是個一夜情對象。
Zombie-ing 殭屍回魂：當一個突然消失的 Ghost 試圖再回到他的前任身邊，那就可以稱為 Zombie-ing。他們通常會裝沒事傳個「嗨，最近怎麼樣？」的訊息來試探對方，看看有沒有機會再舊情復燃，但都說了是殭屍，人鬼殊途還是別理他比較好。
資料來源：Her；圖片來源：《與妳的第 100 次愛戀》劇照
