Photo via Fictitious Dishes
【為什麼我們要挑選這篇文章】
閱讀可以豐富我們的平凡日常，如果這些文學變成了桌上的佳餚美食，相信更能夠理解書中的生活！
（責任編輯：蕭如芳）
對許多熱愛閱讀的人來說，能走進小說裡，走在那些大亨小傳浪漫的街道上，吃海明威風格的晚餐，如果能過一回書中角色的人生，那一定是一件夢寐以求的事情吧！
這可能也是美國設計師兼作家 Dinah Fried 的願望之一，熱愛文學和藝術的她，在就讀藝術學院期間，就開始著手「設計」出世界名著中的餐點，她會根據書中的時空環境、人物背景去想像出這些名著的餐點樣貌，還會配合書中的情節搭配餐桌，例如在《愛麗絲夢遊仙境》的餐桌上就藏有紅心皇后的撲克牌和兔子先生的懷表……
《愛麗絲夢遊仙境》( ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND )
Photo via Fictitious Dishes
‘Have some wine,’ the March Hare said in an encouraging tone. Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea.”
掉進兔子洞中的愛麗絲，被邀請到兔子先生參加瘋狂的下午茶聚會，Dinah Fried 設計了一張精緻鄉村風格的餐桌，有古典的瓷盤、蕾絲桌布，還有一杯下午茶。仔細一看裡面還藏有紅心皇后的撲克牌及兔子先生的懷表。
《麥田捕手》( THE CATCHER IN THE RYE )
Photo via Fictitious Dishes
“When I’m out somewhere, I generally just eat a Swiss cheese sandwich and a malted milk . It isn’t much, but you get quite a lot of vitamins in the malted milk. H. V. Caulfield. Holden Vitamin Caulfield.”
徬徨的胡登被學校退學了，這張年輕學生的餐桌上面，只有最簡單的三明治、奶茶、咖啡。吃完這餐的胡登，也許城裡閒晃溜冰，也許會有一個挫敗的約會，也許又是無處可去的一天，我想他在吃這頓早餐時，心裡也是充滿了五味雜陳的複雜感覺吧。
《大亨小傳》( THE GREAT GATSBY )
Photo via Fictitious Dishes
“On buffet tables, garnished with glistening hors-d’oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.”
1920 年代的美國，經濟飛速發展，流行爵士樂、輕佻文化、販賣私酒、犯罪率高。從右下角散落的珍珠項鍊、左上角微微露出的金湯匙、滿桌精緻擺設過的餐點，讓我們可以一窺百萬富翁蓋茲比的餐桌，不過這大概只是前菜的餐桌一角吧，永遠喝不完的酒杯餐桌還沒出現！
《變形記》(THE METAMORPHOSIS)
Photo via Fictitious Dishes
“There were old, half-rotten vegetables; bones from the evening meal, covered in white sauce that had gone hard; a few raisins and almonds; some cheese that Gregor had declared inedible two days before; a dry roll and some bread spread with butter and salt….”
一天起床就發現自己完完全全變成一隻大甲蟲的主角，竟然發現自己也開始喜歡吃腐爛的食物了…..Dinah Fried 設計了這張堆滿廚餘的照片，這個令人作嘔的餐桌，似乎也和卡夫卡一起在反思令人感到「噁心」的是醜陋的外型，還是醜陋的人性？
《海蒂》( HEIDI)
Photo via Fictitious Dishes
“The kettle soon began to boil, and meanwhile the old man held a large piece of cheese on a long iron fork over the fire, turning it round and round till it was toasted a nice golden yellow color on each side. Heidi watched all that was going on with eager curiosity.”
我想大家比較熟悉的，應該是根據《海蒂》這本世界名著改編的卡通《阿爾卑斯山的少女》，這是純樸善良的小女孩海蒂，在阿爾卑山上和爺爺共享早餐的畫面，溫暖的木質桌子，新鮮的羊奶，光只是看著這張照片，我就能感受到一種簡單美好的幸福。
《龍紋身的女孩》( THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO)
Photo via Fictitious Dishes
“She improvised bandages and covered the wound with a makeshift compress. Then she poured the coffee and handed him a sandwich. ‘I’m really not hungry,’ he said. ‘I don’t give a damn if you’re hungry. Just eat,’ Salander commanded, taking a big bite of her own cheese sandwich.”
莎蘭德一邊替男主角布隆維斯特包紮傷口，一邊桌上擺放的簡單早餐，這樣簡單俐落的餐點和餐桌擺設，是否也非常符合兩人冷靜的個性特質呢？
《追憶似水年華》(SWANN’S WAY)
Photo via Fictitious Dishes
“One day in winter, as I came home, my mother, seeing that I was cold, suggested that, contrary to my habit, I have a little tea. I refused at first and then, I do not know why, changed my mind. She sent for one of those squat, plump cakes called petites madeleines…”
這部經典的意識流小說，擅長描述細節和感覺，男主角就曾經形容，將瑪德蓮蛋糕浸泡在茶水中吃的味道，會使他想起他童年時在萊奧妮姨媽家裡的回憶。20世紀初，法國的上流社會很流行這種精緻不艷的午茶聚會。
無意間發現的這本攝影集 Fictitious Dishes 讓我重新回味了一次閱讀這些作品時的美好悸動，還不知道該從哪一本世界名著下手的人，也可以先挑一張喜歡的餐桌，然後……或許你就可以選到一本最符合你口味的書！
更多關於：Fictitious Dishes
延伸閱讀：
忘記夢想的時候，就看看別人的故事吧！50 本陪你一起找自己書單
（本文經合作夥伴Fliper授權轉載，並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈《Fictitious Dishes》：想和這些世界文學名著，一起吃頓飯〉。）
