【為什麼我們要挑選這篇文章】

放完假後,上班的第一天真的很容易心不在焉,看著電腦密密麻麻的文字,卻沒一句看得進去,腦海裡全是放假時那個放鬆、快樂的時光。這種「放假症候群」其實在法國更加嚴重,這次定居在巴黎的 Marina 要告訴大家,法國人是用什麼法寶解決「收心障礙」的。

(責任編輯:張舒婷)

文/我的巴黎小生活

超級任性的巴黎人收假症候群非常嚴重,心情低落憂鬱沈悶或者易怒暴躁,所有症狀一次顯現(如果有在九月初巴黎人剛收假時來過巴黎的人就知道)

法文裡有收假症候群專有說法:Le blues de la rentrée

那麼法國人如何克服收假症候群呢?把度假的成就感帶到生活當中

實際實行方式:隱隱約約跟朋友炫耀

圖片來源:《午夜巴黎》劇照。

(法國人:如果直接炫耀的話層次就太低了)

– 你看看我這次去摩洛哥曬的膚色有沒有比去南法時候的好?

– 中午我們去吃 pho 好嗎?從越南回來後覺得好想念這個味道喔(兩天前?)

– Maxime 的開幕展還好嗎?妳也知道我老公每年這時候就硬是要去滑雪

持續這樣的做法維持成就感直到下一次的假期~

最有效也最法國的方法是:

圖片來源:Visual Hunt, CC licensed。

立刻開始計劃下一次的假期

(越快效果越好,像是:這個週末)

趕快快去隱隱約約炫耀和計劃旅行吧!

了解更多法國文化 >>

我的巴黎小生活粉絲專頁

我的巴黎小生活 Instagram

(本文經原作者 我的巴黎小生活 授權轉載,並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈法式收假症候群的解決辦法〉。首圖圖片來源:《巴黎,我愛你》劇照)