一位在北京出生成長的女孩 Siyu，在長大後花了 10 年的時間在在美國，英國和法國等地旅遊及念書。在外國生活的他，遇上了許多的文化差異和理解趣事，

於是 Siyu 在創作了一個名為「Tinyeyes (小眼睛)」的漫畫專欄，希望將這些在外國旅居日子裡所發生的有趣對話和生活經驗分享給大家。一起來看看 Siyu 到底遇上了哪些奇妙的事吧！其實其中不少的小故事應該對有外國友人的讀者們來說都不陌生，看完想必會有一些共鳴的！

如果你喜歡 Siyu 的漫畫創作，可以追蹤他的 Instagram 哦！

I Made These Comics To Compare Chinese Culture With Western Culture Through Everyday Life

法式餐具對上中式餐具

I Made These Comics To Compare Chinese Culture With Western Culture Through Everyday Life

 嗨！你看我有一個中文字的刺青耶！這寫著的是不是「愛與和平」呀？
痾～不是耶！你刺了「雞湯」兩個字。

I Made These Comics To Compare Chinese Culture With Western Culture Through Everyday Life

 餐桌上的好朋友：西方是鹽和胡椒，而在中式看到的是醬油和醋

I Made These Comics To Compare Chinese Culture With Western Culture Through Everyday Life

你們為什麼都不會老呀？

I Made These Comics To Compare Chinese Culture With Western Culture Through Everyday Life

 保養品廣告：東方想美白，西方想曬出古銅色

I Made These Comics To Compare Chinese Culture With Western Culture Through Everyday Life

英國人對美國人說：「啥？你竟然要和另一個人共用一間宿舍房間哦！」
中國人對美國人說：「啥？你竟然只要和一個人共用一間宿舍房間哦！」

I Made These Comics To Compare Chinese Culture With Western Culture Through Everyday Life

「我去了一間還不錯的中式餐廳哦！」
「你去吃了什麼？」
「壽司、麵和餃子呀～」
「壽司不是中式的，是日式！」
「沒差啦！反正都是亞洲。」

I Made These Comics To Compare Chinese Culture With Western Culture Through Everyday Life

「你長得很不中國耶！」
「什麼樣子你才覺得夠中國？」

I Made These Comics To Compare Chinese Culture With Western Culture Through Everyday Life

「哈啾！」

「祝福你！祝福你！祝福你！」

資料來源：boredpanda