【為什麼我們要挑選這篇文章】

常看韓劇的你應該有聽過韓國人稱別人「大醬女」，但你知道這背後的意涵是什麼嗎？聽過 XX 系女孩，但你知道大醬女、醬油女、生薑女分別是什麼嗎？現在就來看看韓國的文化小百科吧！

（責任編輯：張舒婷）

文/Rui

大家好，又到了一周「韓語小百科」的時間。 韓劇迷們是不是經常會在電視上聽到「大醬女」呢？ 難到她們真的是「愛吃大醬湯」的女生？ 哈哈哈哈，那你就錯了。 小編今天就要為大家科普一下什麼才是真正的「大醬女」，以免大家下次用錯。

大醬女된장녀

影視作品中最出名的要數《檢察官公主》中金素妍扮演的馬惠麗檢察官吧？ 腦海中回想一下她的形象~名牌包包、大牌服裝、閃瞎眼的配飾、10cm 的高跟鞋，一身裝扮少說也要好幾百萬。

（圖片來源：《檢察官公主》劇照）

「大醬女」說的就是這類追逐外國高奢品牌或文化，過著一貫充滿虛榮心的生活並失去自我的女性。 關於大醬女這個單詞的來源有好幾種說法，有從「去你的」（젠장）變化到「大醬」(된장)因此被叫做大醬女的說法，基於難以區別糞便及大醬的差別所以被叫成大醬女的說法。 總之「大醬女」是一個貶義詞，千萬不能用錯了哦。

（圖片來源：《檢察官公主》劇照）

醬油女간장녀

因為「大醬女」一詞的興起，網路上又出了與之相反的「醬油女」，這些女生們像醬油一樣朴實無華，比起自我炫耀更加重視實用，能夠活用腳程及情報比別人更便宜地買到同樣的產品。

（圖片來源：SBS 劇照。）

她們的穿著特徵就是背包+運動鞋，更注重舒適度而非造型~各類打折、優惠券更是必不可少~

生薑女생강녀

其實是「生活裡很強的女生」的縮寫，和「生薑」同音，這才在網路上出現了「生薑女」。 生薑女們就如同打不死的小強，她們和醬油女一樣愛好環保包和運動鞋，自律性極高，說減肥就減肥，仿佛有著永遠都用不完的動力。

延伸閱讀

只有小辣和大辣，韓式烤肉點餐有訣竅，你所不知的 4 個實用韓國小知識
韓國光是超市就超好逛！那些台灣沒有、又好吃好用好玩的韓國超市購物清單
女生一個禮拜要相親兩次？4 點告訴你為什麼韓國年輕人稱自己國家為「地獄朝鮮」

（本文經原作者 Korea Star Daily 授權轉載，並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈「韓文小百科」大醬女 VS 醬油女 VS 生薑女是什麼梗？用錯會出糗哦~〉。圖片來源：Korea Star Daily。）