【為什麼我們要挑選這篇文章】
隨著國外網拍在台灣逐漸盛行,很多人會選擇到國外網站購物,為的就是划算的價格和較好的品質。然而,結帳區往往是許多人卡關的地方。密密麻麻的空格、信用卡資訊填寫、還有很多看不懂的勾選項目常常讓人想打退堂鼓。因此,這篇文章將教我們一些網購必備的英文單字,讓你再也不填錯,也不錯過每個可以折扣的部分!
(責任編輯:張舒婷)
https://www.youtube.com/watch?v=oJtecS-DVkc&feature=youtu.be
看完有趣的動畫後,你是不是對於錢包裡的那些卡更了解了呢?身為網路世代一族,你是不是也常常在網路上買東買西,用信用卡付款作標準的網拍族呢?不只在國內網拍,有時候到了國外網站想買東西的時候,卻常常被信用卡付款的英文問倒,真是傷腦筋!
今天,就讓我們學學逛網拍必備的信用卡相關單字吧!
利率篇
◎ 利率 interest rate(s)
利率顧名思義就是利息的比率,所以 interest 本身有利息的意思,rate(s) 則是比率的意思,兩者合在一起就是你常在網拍頁面上看到的利率啦!那如果今天你看到了 zero percent interest rate 就是「零利率」的意思了。
◎ 分期付款 installment / payment
Many online retailers offer attractive installment plans.(許多線上商店提供吸引人的分期付款計畫。)
如果你決定分期了,要明確表示要分幾期,就可以用「in…installments」來表示分幾期:
I’d like to pay for this bag in three payments, please.(我想用三期分期付款買這個包包,麻煩了。)
再來,結合上面的利率,如果買一個東西是「分期零利率」,就會說成:
to pay in installments without interest
紅利篇
◎ 紅利回饋 reward(s) program
看到影片裡面有講到 rewards program 這個詞組,其實指的就是買東西刷卡累積下來的紅利所能回饋到你下次購買物品的機制。
◎ 回饋點數 reward(s) points
紅利回饋的機制裡面當然就有「積點」這件事情,這時候我們就會用 points 這個字來表示點數喔。
◎ 紅利折底 reward(s) points for cash / cashback reward(s) points
最後積了好多點,當然就是要把這些紅利折成現金,幫你往後刷卡省下一筆小錢。這時候我們就會用這兩種說法來表示囉!
推薦你相關好書
延伸閱讀
遇到總讓你翻白眼的朋友怎麼辦?用這 9 句英文讓你罵得精準又有氣質
看英文就跟算數學一樣讓人疲憊?其實不是你的英文差而是沒有掌握這 12 個閱讀習慣
通勤、吃飯 5 種不同的零碎時間用不同 APP 學習,英文不知不覺變超好!
(本文經合作夥伴 希平方 授權轉載,並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈逛網拍必備單字,零利率的英文是什麼?〉。)