【為什麼我們要挑選這篇文章】已經夠無聊了還要用八股的 It’s so boring 表達情緒嗎?這樣只會讓負能量再向上攀升。下面的 10 個用法,有點諷刺指數加倍、有的相對委婉、有點走簡潔路線,讓無聊變有趣。(責任編輯:吳玲瑄)

1. How boring / tedious / dull!
多麼無聊啊!

boring、tedious、dull 這三個形容詞都能描述令人感到很無聊、枯燥、乏味,其中 tedious 的念法比較困難,一起來聽聽看吧!

使用70年代電腦小孩哀嚎「這啥鬼」

2. What a bore!
這真無聊!

bore 當名詞的話,意思是令人感到無聊的人或事,所以這句話的表達方式為「這真是件無聊透頂的事」或「這人說的話真無聊」。

3. It leaves me cold.
這一點都無法打動我。

留給人冷冰冰的感受,讓人無法挑起心中的任何熱情,因此 leave sb. cold 就是無法打動別人的意思。

4. It bores me to tears / death.
無聊到讓我想哭 / 想死。

這句話比較誇飾,描述因為一件事情太無聊,讓你簡直快哭出來,或是很想去死。這個句型可以是 bore(動詞)sb. to tears 也可以是 be bored(形容詞)to tears,就像以下的句子:

The speeches went on for two hours. I was bored to death.
演講持續了兩小時,我快無聊死了。

5. It is as dull as ditch-water.
這真是呆板乏味。

ditch 是水溝,而 ditch-water 就是是溝中死水。形容事物無聊得像水溝中陰沉沉的死水一樣,沒有任何生氣,非常枯燥乏味。

6. It is as interesting as watching paint dry.
這就像看油漆變乾一樣好玩。

這句是反諷法!諷刺事物像坐在那呆呆看油漆變乾一樣有趣,簡而言之就是無聊到不行。

7. I can’t say that I find it interesting.
我不能說我覺得它有趣。

雖然這句看似簡單,不過大家在表達時卻也不太會想到有這種說法,可以試著把它記起來,讓你的口說更有變化。

8. I can’t see what all the fuss is about.
我看不出這有什麼好大驚小怪的。

fuss 有大驚小怪、小題大作的意思,所以這句話意思就是這件事根本沒什麼好在意的,一點都不有趣。

補:make a fuss 就是大驚小怪、吵吵鬧鬧的意思。

9. I am afraid I don’t share your enthusiasm.
我無法理解你熱衷的點。

enthusiasm 是名詞,意思是熱情,而「無法分享你的熱情」就代表根本無法理解你在興奮什麼,覺得你很無聊。

10. 還有一個字可以形容乏味,看影片就知道!

這個落落長的單字要怎麼念呢?點進去聽聽看,會念了之後拼字就一點都不難~

Ted-Ed:天文家第谷·布拉赫的驚人軼事

最後,雖然有很多事情真的非常無聊,讓我們忍不住要抱怨,但是其實無聊的事物還是有它的價值,想知道無聊會讓你有什麼樣的收穫嗎?讓下列這部影片告訴你!

【TED】無聊的價值

延伸閱讀:
其實根本沒有 cost down 這說法!10 個你一定也用錯的台式英文
被叫 confidence man 不用開心!14 個看起來像讚美但其實在罵人的英文詞彙
【救救台式英文】洗衣服不叫 wash the laundry,8 個台灣人常犯錯的「直翻英文」

(本文經合作夥伴 VoiceTube 授權轉載,並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈【實用口語】別總是說 “It’s so boring”,十種說法讓你從無聊變有趣!〉。圖片來源:Arieth, CC licensed。)