【為什麼我們要挑選這篇文章】人生鳥事一大堆,好想大聲抱怨之後逃離現實。把負能量用在學英文上吧,10 句超憤怒英文佳句送給大家!(責任編輯:吳玲瑄)

先推薦大家追蹤一個負能量充滿的 Instagram 帳號:sarcasm_only,小編個人狂推!可以用他發出來的厭世好句子練英文語感,就算負能量也對自己有點幫助。

接下來就跟大家分享一些來自這個帳號的精選好句:

1. I take super hot showers because I’d like to practice burning in hell.
我喜歡洗超燙的熱水澡,為了將來下地獄做準備。

洗熱水澡是為了練習之後在地獄烈火中的煎熬,實在是太好笑的比喻了!其實 burn 也可以搭配很多介系詞,產生不一樣的片語用法:

burn down 燒毀
burn out 失去幹勁、彈性疲乏
burn up 生氣 / 燒盡

Don’t forget to relax. This is very important and can prevent you from burning out.
別忘記安排時間讓自己休息。這非常重要,它可以讓你免於彈性疲乏。

2. People are always like “Are you a morning person or a night person?” and I’m just like “Mate, I’m barely even a person.”
人們常會問我:「你是個早起的人,還是晚睡的人呢?」而我總是心裡暗想:「夥伴,嚴格來說我不算是個人!」

*補充*
barely (adv.) 有「僅僅、勉強」之意,也可以用 hardly 來代替。

3. Relationships are just two people constantly asking each other where they want to go eat, until one of them die.
「交往」簡單來說就是兩個人不停地互問對方:「今天吃什麼?」直到其中一方死掉為止。

4. I have a really bad habit called assuming the worst.
我有個壞習慣,就是對凡事都有最糟的打算。

這個習慣應該每個厭世的人都有,總是預想著最糟的後果,但仔細想想也不是壞事啦,畢竟當事情沒這麼嚴重時,心裡就鬆一口氣啦!

*補充*
hope for the best, plan for the worst. 抱最好的希望,作最壞的打算。

5. Me: I want to travel more. 我:我想要多出去旅遊。
Bank Account: Like to the park? 我的銀行帳戶:哪裡?公園嗎?

這應該常常發生在大家身上,明明想出去玩,但荷包卻不允許啊!

6. Sometimes, as a motivation, I reward myself before I accomplish something. It’s called “preward” and it 100% does not work.
有時候我會在事情尚未完成前先獎勵自己。這叫做「預先報答」,但事實證明這完全沒用。

7. Always be yourself. (Except during job interviews, the first few months of a relationship, or any type of social interaction.)
記住,永遠都要做自己!(面試、交往前期以及各種社交場合除外)

8. Birth certificates are just receipts for human beings. How and where can I return myself?
出生證明其實就是人類的收據,那請問一下我該去哪裡又如何把自己退貨呢?

*補充*
certificate (n.) 有「證書、憑證」之意。多益金色證書的英文就是 golden certificate!

9. I feel like I’m already tired tomorrow.
明天還沒到,我就已經很累了。

10. Three stages of life: Birth, WTF, Death
人生三階段:出生、不知道在幹麻、死亡

(本文經合作夥伴 VoiceTube 授權轉載,並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈人生好難、受夠了正向積極的「加油好嗎」?精選10 句厭世金句,負能量滿點才是新流行〉。圖片來源:garryknightSatsuki the LoliWAYHOME studio, CC licensed。)