【我們為什麼選擇這篇文章？】
今年 3/3、3/5 ，中國將在北京召開第 13 屆全國「兩會」（人民代表大會、政治協商會議全國委員會）。
召開前夕，有一批民眾堅持上京的拉橫幅抗議，求的是什麼？
這些民眾認為，現在社會不公與民眾所受的苦難，關鍵就來自於政府官員的極度腐敗，卻天天喊著要「全心全意為人民服務」，令他們作嘔，所以他們認為，施行官員財產公開制度有助於遏制腐敗。只是，他們的心願能夠實現嗎？（責任編輯：黃梅茹）
新年長假最後一天，在京上訪的訪民在北京南站，拉起寫有「強烈要求官員公開私人財產」的橫幅。首圖來源：中國維權網。
《報橘》徵才中！和我們一起讓台灣變更好 >> 詳細職缺訊息
快將你的履歷自傳寄至 [email protected]
中國「兩會」前夕，一批常年在京上訪的民眾，近日再度要求「官員公佈私人財產」。沉寂一段時間的這一社會普遍訴求再度浮現。
「兩會」風光開場前夕，卻見中國民眾紛紛上京抗議
春節過後不久，年度「兩會」就將登場。春節長假最後一天，堅持在京上訪的一批訪民，2 月 10 日在北京南站，拉起寫有「強烈要求官員公開私人財產」的紅色橫幅，並上傳網絡。維權網公佈了舉橫幅者的姓名和電話，他們來自東北、華北、西南以及西北等多個省區。
美國之音採訪了這次街頭行動一位參與者的家屬廖先生，在回答為什麼不為個案舉牌鳴冤，而要提出社會大訴求的時候，他表示：「不受他們（地方官員）打壓，怎麼能到北京來上訪？」
「大家都說，這是大家的事，我們個人也是有訴求的，對吧？大家的事情辦不好，個人的事情也沒有法解決。你看，底下腐敗的那個樣子，我們上訪都十四、五年了。就國家整個事情來說，（我們的個案）看來也不算是大事了，真的都是小事了。實際上政府部門的腐敗現象太嚴重了，那講起我們個人的事情也是很慘的。」
廖先生說，他的妻子「2005 年因為上訪被勞教一年，2015 年又因經常在網上呼籲，被判了兩年半，去年春天才出來。」不過，他說，這次春節南站拉橫幅，要求官員公佈私人財產事件。由於剛剛發生，當局目前還沒有找上門來問罪。
參加拉橫幅的一男士對美國之音表示：「由於這些黨政官員為了個人的利益，不擇手段，貪、腐敗，所以我們要求，官員公佈自己的私人財產，公佈他們的財產來自合法（渠道），還是來自非法（渠道）。」
維權網說，政府官員公開財產，是每一個法治國家都遵循的規則，這種規則遠比空喊「要把權力關進制度的籠子」強百倍！西方國家今天的廉潔，就得益於官員財產公開、納稅人都可以核查。中國曾有人在全國「兩會」上提出官員財產公開，但是反對者超過百分之九十，所以至今「兩會」對官員財產公開制度從未進行表決。
要官員公布私人財產，有可能嗎？
「兩會」前夕，民眾再度呼籲官員公佈私人財產，實現的難度如何？
對此，廖先生說：「這麼多年，貪了這麼多，它能夠公佈嗎？你說，自己的醜事，自己能夠往外擼嗎？難說，真難說！遠的我們看不到，就我們那裡的地方小官員，哪個不是撈得一塌糊塗啊？哎呀，就是這樣，什麼錢都搶！」
獨立評論人士光遠對美國之音說：「這麼多年（私人財產）一直沒有公佈，那是出於個人考慮，他們還是有私心的。他們自己不願意公佈那麼多財產。如果公佈那麼多財產，人家追究，你這些財產哪裡來的？那習主席也不會放過他們啊。我覺得不會公開的，以後也不會公開。呼聲高，能不能實現？我覺得，肯定不能實現。這是我個人的（看法）。」
官方言行，只令中國小百姓感到諷刺又厭惡
維權網援引中國官媒環球時報的話說，中國不適宜官員財產公開制度，因為一旦施行這個全世界通行的廉政建設製度，即公開現在這些官員的財產，中國就會發生動亂。
「兩會」前，參加這次北京南站春節拉橫幅行動，要求官員特別是地方官員公佈私人財產的訪民大都來自中國農村和城鎮基層，對當地一些官員的貪腐深惡痛絕。
與此同時，中共強調「加強農村基層幹部隊伍作風建設」。
2019年1月10日中共中央印發的《中國共產黨農村基層組織工作條例》規定：「堅持實事求是，不准虛假浮誇；堅持依法辦事，不准違法亂紀；堅持艱苦奮鬥，不准奢侈浪費；堅持說服教育，不准強迫命令；堅持廉潔奉公，不准以權謀私」。
延伸閱讀
美國的「新國安危機」，是否也可能干擾台灣 2020 總統大選？
中國學者的「中共崩潰論」：經濟如果繼續蕭條，2019 年後將換來政治性社會抗爭
習近平親口承認：警惕「黑天鵝、灰犀牛」事件 —— 中國經濟泡沫是否已經走到尾端
10 萬張文革暴力照片遭中國擋下──高齡記者：會像螞蟻搬家，一本本把攝影集帶進中國
（本文經合作夥伴 美國之音 授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈“两会”前呼吁官员公布私人财产的呼声再起〉。首圖來源：中國維權網。）
