（本文經合作夥伴 美國之音 授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈习近平南巡重头戏被自己的一阵咳嗽抢了风头〉。首圖來源：央视新闻微博）
【為什麼我們挑選這篇文章】
中國國家主席習近平日前大動作展開南巡！面對此行為，有分析指出，習近平此舉除是想展示北京對香港的全面控制、凸顯個人地位穩固，更要藉此推動「中國輸出技術」。
不過，習近平打得美好算盤卻被咳嗽情況全搗亂。消息曝光後，有不少 PTT 網友紛紛笑說：「讓我們懷念他」、「川習好兄弟，一起中獎」、「自己嚐嚐自己做的病毒」。（責任編輯：連柏翰）
中共總書記習近平14日在深圳經濟特區成立40週年大會演說時，突然接連咳嗽。圖片來源：央视新闻微博
中共總書記習近平這次「南巡」中的重頭戲—在深圳經濟特區成立 40 週年大會上的講話——意外地被他自己的一陣咳嗽給干擾了。這陣咳嗽的影片在網上得到熱傳和熱議。
習近平直播中突狂咳，畫面不斷切到觀眾
中共官媒央視週三（10 月 13 日）播出的直播畫面顯示，習近平的講話長約 52 分鐘，但在倒數 7 分多鐘時，這位總書記突然開始咳嗽，他咳嗽、喝水、念稿、再咳嗽，再喝水、繼續咳嗽，引起畢恭畢敬坐在會場內的各路人馬屏息關注，咳嗽聲在寂靜的會場內產生回音，氣氛相當緊張。
儘管在習近平咳嗽的時候，畫面不斷切開，轉向現場聽眾，但咳嗽的聲音還在，現場每個人神經緊繃的樣子變得更加突出。
在推特上的這段影片下面，人們留下了許多評論。
「有病趕緊治，別耽誤了！」
「估計要涼了」，
「總加速師不能有事，中國的未來還得靠他加速！」
「我國領導人咳嗽一下都引起外媒震驚。我們中國真是太厲害了」，
「一尊被自己醃製的生化武器反殺？」
習近平沿用鄧小平精神，要求發展深圳
雖然咳嗽奪走了不少關注，但習近平在這次會議上的講話還是提出了一些值得關注的內容。
習近平表示，中央繼續支持深圳的改革開放，賦予深圳在重要領域和關鍵環節改革上更多的自主權，一下子推出 27 條改革舉措和 40 條首批授權事項。他要求深圳特區扛起責任，努力在重要領域推出一批重大改革措施，形成一批「可複製、可推廣的重大制度創新成果」。
深圳是上個世紀八十年代，中共已故領導人鄧小平親自拍板建立的中國第一個經濟特區。四十年來，它憑藉中央的優惠政策和香港的獨特優勢和資源從一個小漁村發展成為一個擁有 1200 多萬人口的現代化都市，聚集了一大批科技企業，其中包括華為、騰訊等中國科技巨頭。
習近平在演講中肯定了深圳取得的重大成就，同時要求它繼續發揮當年「摸著石頭過河」的精神，取得更大的成就。
深圳與香港情景變化大不同
今日的深圳和香港的情況和 40 年前已經大不相同。當時香港是亞洲的金融中心和轉口貿易中心，屬於世界級的大都市，而深圳只是一個一心只想搭上香港尋找發展機會的小不點。但現在，深圳已經發展起來，而香港則在中共控制不斷收緊之下失去了它作亞洲金融中心地位所依賴的自由和法治環境。隨著一國兩制的消亡，國際上普遍不看好香港的未來。
美國國家廣播公司 NBC 引用倫敦政治經濟學院中國經濟史教授鄧健的話說：「（中共的）戰略就是要通過強化控制力來弱化西方式的香港。」
鄧健說：「習不會向西方退讓半步。他認為香港對他在中國的統治構成了威脅。深圳模式就是政治上實行零容忍和商業上按照中國的規則辦。」
《BO》編按：習近平自 1 : 17 : 00 開始咳嗽：
https://www.youtube.com/watch?v=4W4pqUuL1p4
臉書滑不到《報橘》精選好文？快把我們加入你的 Telegram 好友 ！
推薦閱讀
【說個笑話：中國守護人權】中共再度當選聯合國人權理事會！蓬佩奧怒批：擁抱專制政權！
【一窺中國如何見縫插針】從「低調君子」到「自大戰狼」，中共 40 年來掌握 3 關鍵時機反美
【中國想挖台灣牆腳卻碰壁】中共「利誘」索馬利蘭官員喊圈地投資，慘遭非媒翻出「黑歷史」砲轟
（本文經合作夥伴 美國之音 授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈习近平南巡重头戏被自己的一阵咳嗽抢了风头〉。首圖來源：央视新闻微博）
