（本文經投稿作者 陳淑莉 授權刊登，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題 〈促成捷克團訪台最重要人物：捷克前議長 Jaroslav Kubera ——他已去逝, 對他與他的家人致謝〉。意投稿者可寄至：[email protected]，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。首圖來源：取自 Vendula Vinšová 臉書粉專。）
【我們為什麼選這篇文章】
捷克訪台之旅已結束，在短短五天的行程裡，捷克參院議長韋德齊（Miloš Vystrčil ）不僅進入立法院演講，成為非邦交國的第一人，另外，在與總統蔡英文會面時，蔡英文還追贈已故捷克前議長柯佳洛「特種大綬卿雲勳章」，彰顯出台捷友好。
事實上，韋德齊會率領如此多人訪台，都要歸功於已逝的柯佳洛。（責任編輯：徐子捷）
捷克前議長 Jaroslav Kubera。圖片來源：取自 Vendula Vinšová 臉書粉專。
文／陳淑莉
捷克參院議長 Miloš Vystrčil 韋德齊訪台的幾個演講中，多次提到一個人，這個人是捷克前議長，Jaroslav Kubera 柯佳洛。他在今年（2020）1 月 20 日突發性心臟病去逝。他，是促成這次訪問最重要的人。
促成捷克團訪台最重要人物：捷克前議長柯佳洛
原訂於今年 2 月訪台，但他受到來自中國大使館和捷克總統的極大壓力。去逝後他的太太在他公事包裡發現一封來自中國大使館的威脅信 （註）。他太太 Věra Kuberová 和女兒 Vendula Vinšová 於 5 月接受捷克電視台 168 小時節目的採訪中，描述了她先生最後的日子。「我確信壓力導致他喪生」 在一篇專訪中她這麼說。
（註）: 這封威脅信在捷克被懷疑是捷克總統府顧問 Vratislav Mynář，和中國大使館一起擬的，且總統牽涉其中，但總統府方面都拒絕承認，「參議院和眾議院已經解決了幾個星期，但毫無結果」。
Kubera 的太太提到他在生前 2 週的高壓生活，其中有 2 件事, 一是 1月 14 日，他與捷克總統的新年餐會，他當時收到一封信（應該就是後來他太太發現的威脅信），自那之後他在家裡的樣子就變了，變得緊張且不多話，讓他的太太很驚訝，這是她 52 年來從沒見過的（他們夫妻去年慶祝了 52 年金婚，再一次戴上戒指，倆人感情深厚）。另一件事是，他去逝前 3 天在中國駐捷克大使館參加農曆新年慶祝活動，他在那兒再次會見了中國大使。據他太太說，「這次會議之後，Kubera 變得更加緊張」。三天後，這位政治家因心臟病去逝。
繼任議長 Vystrčil 在上議院投票幾乎全數贊成對台灣的訪問。他率團訪台，台灣人感謝捷克的支持與友誼，雙方建立起許多正向交流，而中國的威脅也等著他，但同時間他也得到許多國際上的支持，歐盟、德國、斯洛伐克等都公開表態。然而，現在面對中國的威脅，某種程度上繼任議長 Vystrčil 有國家的支持與力量，而這個力量很重要的來源之一，我相信和前議長 Kubera 的去逝有關，他的去逝在捷克國內造成很大的震撼。
前議長 Kubera 在捷克政壇輩份頗高，他有強烈的民主自由信念，談到他的人，同時會提到他的幽默風趣和熱情，以及誠實，是個受人尊敬的政治家。但當時的他，需要有多大的信念和勇氣計畫訪台，沒有人能預見後果如何，氛圍也還在中國的霸凌氣焰中，還加上一個親中的總統，但他在壓力下從來沒有退縮。
我在想，如果我是驟然失去最愛的丈夫和父親的家人，在電視機前看到兩國如此開心交流，不知會是怎樣的心情……
台灣的國際地位和能見度跨了一大步，最該感謝的人應該是他——前議長 Jaroslav Kubera。身為一個台灣人，我只能盡一己之力表達對他家人的感謝！於是我寫了一封信給他的女兒 Vendula Vinšová，也得到她的回應，我希望更多台灣人知道這位偉大的政治家，可以到他的女兒粉絲頁支持她，讓她知道台灣人對她父親的感謝。
給 Vendula Vinšová 的信：
Dear Ms Vinšová,
抱歉打擾您了！我叫 Cathy 是住在布拉格的台灣人。寫信給您最主要的目的是要表達我的感謝，感謝您的父親和您們全家人。這趟捷克人的訪台之行，台灣人感謝捷克的支持和友誼，但我認為促成捷克對台灣的訪問之行最重要的人是您的父親，我希望您知道，我們沒有忘記。很遺憾您失去您的父親。而且，我必要說，這個感謝充滿矛盾和抱歉，因為它某種程度的，帶走了您父親。
我追蹤自從您父親過世後的相關新聞報導，他生前因為計劃訪台受到威脅，和承受的巨大壓力，但從未退縮；也讀到他過世後您和母親受訪的內容，感到非常的心痛，我在您的 FB 上讀到您對您父親無盡的思念，您為您的父親感到驕傲，知道身為一個家人，那是多麼不容易。我想表示的不只是感謝還有尊重和敬佩。
去年在台灣 TECO 的國慶晚會上我見過您的父親，他在晚會上致詞，他說，
捷克人可以了解，位處在一個虎視眈眈的大國旁是怎麼回事，他為了理念作全世界的領導人都不敢作的事，他是一位偉大的政治家。
很遺憾您的母親無法前往台灣訪問，希望她早日康復，請向她問好。並表達對她的感激和敬意。
我不具有任何官方身份，我說的是一個台灣人心裡的感受，希望您一切順利！
Dear Ms Vinšová,
Sorry to bother you! My name is Cathy and I am a Taiwanese living in Prague. The main purpose of writing this message to you is to express my gratitude to your father and your family. On the occasion of the Czech Senate members’ visit to Taiwan, the Taiwanese thanked the Czechs for their support and friendship, but I think the most important person who contributed to the visit is your father. We have not forgotten that. I am sorry that you lost your father. And, I must say, this gratitude is full of contradictions and regrets, because, to some extent, it took your father away.
I have been following the relevant news reports since your father passed away. He was threatened and under great pressure because of his plan to visit Taiwan but he never backed down. I also read the news that you and your mother have been interviewed on television some months after his death. Your father’s death made me very sad. On your Facebook page, I could read how you miss your father and you are proud of him. However, I know how difficult your loss is to bear. I want to express not only my deep appreciation but also respect and admiration.
Last year, I saw your father at the celebration party of Taiwanese National Day organized by TECO. He gave a speech on the occasion and he said that
Czech people can sympathize with a country situated next to a big and menacing neighbor. He did things for the sake of ideas other the leaders of the world would not dare to do, he was a great politician.
I am sorry that your mother was unable to visit Taiwan. I hope she will recover soon. Please send her my greetings and convey my gratitude and respect.
I do not have any official status. I am writing about the feelings of ordinary Taiwanese and the general reaction to the news in Taiwan. I hope you are doing well.
Yours sincerely,
Cathy
以下是她給我的回覆：
Dear Cathy, Thank you very much for your kind words, for which I am very grateful. The support we receive is incredible. Dad was a really special and great person.
Vendula Vinšová – Cestou Jaroslava Kubery
Yours sincerely Vendula
臉書滑不到《報橘》精選好文？快把我們加入你的 Telegram 好友！
推薦閱讀
【不聽話就等著被殺？】前捷克參議院長疑被中國逼死！遺孀曝光威脅信：中國施壓「若訪台將付出代價」
【共同為自由民主奮鬥】捷克大哥定居台灣：若中共侵台，會拿武器與台灣人一同戰鬥
【歐洲首位公開批評中國的元首】王毅訪歐狂被洗臉！斯洛伐克女總統推文：我們與捷克站在一起
（本文經投稿作者 陳淑莉 授權刊登，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題 〈促成捷克團訪台最重要人物, 捷克前議長 Jaroslav Kubera ——他已去逝, 對他與他的家人致謝〉。意投稿者可寄至：[email protected]，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。首圖來源：取自 Vendula Vinšová 臉書粉專。）
