（本文書摘內容出自《小島經濟學 》，由三采文化授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題。首圖來源：取自 Pixabay。）
《BO》編輯檯好書推薦：《小島經濟學 ：關於魚（金錢）、漁網（資本）、儲蓄及借貸的經濟寓言【插畫圖解珍藏版】
最適合閱讀本書的讀者：你曾經很想了解外國新聞上的學者和政治人物在爭辯的內容嗎？不同於台灣政黨以統獨為劃分，世界上其它國家的黨派在吵的都是左派與右派價值觀，哪種才最適合當下國家發展？
本書用「魚」當作貨幣，解釋幣值、市場、勞工、和政策的關係；再用「美索尼亞國」暗諷美國、並以「中島帝國」比擬中國，一語道破是美金在世界上的地位，讓美國今天「怎麼亂撒幣都不會倒」。作者為此深深擔憂美國前景，不過在引領世界科技的微軟、臉書、NASA、波音等核心技術都還掌握在美國境內之下，這種擔憂或許還只是杞人憂天。（選書編輯：盧亞蘭）
圖片來源：Pixabay。
文／ 彼得‧希夫、安德魯‧希夫
在議院會議上，葛林芬說，我已經無能為力了，銀行裡完全沒有存魚了，一些參議員建議把真相告訴民眾，最後遭到了否決。參議員林迪想找個萬全之策，他決定讓島上最聰明的經濟學家——本．伯南柯接管「魚邦儲備銀行」。
「沒問題，閣下。」伯南柯說，「現在的情況是民眾失去了信心，如果我們現在開始消費更多的『魚邦儲備券』，人們的信心就會恢復，他們就會重新開始消費，如果有必要，我會坐在棕櫚樹上往下撒錢。」
某些參議員感到有點困惑，雖然他們沒有受過伯南柯那樣的經濟學教育，但就是隱隱覺得所有問題最初就是由「消費過剩」引起的。儘管參議員巴迪．金魚據理力爭想說服其他人，但是沒有什麼用，所幸，由於出現了意想不到的轉機，參議員們不需要再做這些痛苦的抉擇。
中國深知，再多人民幣都不如換成美元有用！
參議院的大門突然被推開了，一位駐外的大使和幾個長相奇特的人闖了進來。
這位大使在東部海域發現了一個名叫「中島帝國」的島國，在那裡，所有的居民依然在徒手捕魚，中島帝國的經濟缺乏自由，因而發展緩慢。在中島帝國，所有人都必須捕魚，然而捕獲的魚卻不歸個人所有，所有的魚都要上交給國家，再由國家決定誰應該得到多少。
《小島經濟學》插圖，繪出暗諷中國的「中島帝國」使節團。圖片來源：三采文化提供，未經授權請勿轉載。
中島帝國的國王如果注意到他的漁民沒有竭盡全力，就會要求他們在捕魚的同時一起唱愛國歌曲，如果有人忘詞或者走調了，必須在改進後才可以吃飯。
在這種制度之下，雖然人均捕魚量不高，當權者卻能得到其中很大一部分，所以中島帝國的一般民眾，每天只能吃到半條魚，而國王和官員們卻每天都能盡情享受美味海鮮。
中島帝國（中國）深知，再多人民幣都不如換成美元有用！
中島帝國的情況，跟美索尼亞國出現第一份資本前的情況很像，那時沒有儲蓄、沒有銀行、沒有信貸、更沒有企業。在美索尼亞人看來，中島帝國的經濟還處於黑暗時代（中世紀水準）。
值得讚揚的是，中島帝國的國王很明智，他明白這樣下去自己國家的經濟不會得到快速的發展。當他得知美索尼亞國經濟發展的過程之後，就對他們先進的銀行、借貸和貿易系統，以及人們奢侈的生活方式印象深刻，他決心讓自己的島嶼也變得繁榮起來。
國王研究了島際貿易的運行方式，他推測擁有「魚邦儲備券」是打開發展之門的鑰匙。他注意到這種鈔票可以在整個海域作為貨幣流通，不只可以用來購買小鼓島的小鼓，也可以換取旋舞島上的椰子防曬油。
中島帝國的大使意識到擁有這種鈔票就可以融入島際貿易，於是他提出要用魚來跟美索尼亞國交換「魚邦儲備券」。參議員們看著中島帝國的來者，感到難以置信，他們面面相覷，驚訝不已⋯⋯真的有這麼簡單嗎？用一堆紙就能換來鮮魚？
林迪毫不猶豫地走上前去，答應了他們的條件，表示美索尼亞國會慷慨地向中島帝國敞開市場的大門，那什麼時候能把船上的魚卸下來呢？不過，在簽署貿易協議之前，中島帝國大使要求美索尼亞國保證其貨幣會一直具有實際價值。
「放心吧！」林迪說，「不論你們什麼時候想用鈔票來兌換鮮魚，只要來到我們銀行的窗口，我們很樂意提供你們所需要的一切。你可以四處看看，我們像缺魚的樣子嗎？」
於是，雙方簽訂了協議，中島帝國的魚也送到了，林迪拿出幾堆新印刷的鈔票作為交換，他強忍著笑，說了兩句臨別贈言：「收好了，夥伴們，這東西可是很難得的。」隨後他轉過頭對銀行主席說：「嘿，伯南柯，趕在營業之前把魚送到銀行去。」
伯南柯如釋重負說：「沒問題，閣下。我已經安排好一組技師在儲藏室裡待命了，魚一送到，他們就會開工，存戶們今天就能拿到魚。還有，不同於昨天，今天的魚骨頭上會有不少肉的！」
美索尼亞國的經濟史從此展開了新的一頁，每天都有一艘中島帝國的貨船運魚過來，然後換到一堆新鈔票回去。
中國與美國，就像魚幫水水幫魚
中島帝國面臨的主要問題是怎麼處理這些鈔票，最好的辦法可能就是用它們購買美索尼亞國的產品，像是中島帝國需要漁網提高捕魚效率，而美索尼亞國織的網是最好的，因此艾伯漁網公司接到了一筆很大的訂單。
該買的東西都買了之後，中島帝國還剩下一些鈔票。由於他們國內沒有銀行系統，便決定將貿易順差存入「魚邦儲備銀行」，這樣至少還能賺些利息。
這些交易大大促進了美索尼亞國的發展，一方面，國外需求促進了當地經濟；另一方面，中島帝國存入銀行的魚也使可用的貸款大幅增加，就算美索尼亞人消費比儲蓄多，銀行仍然有足夠的魚可以拿出來，以很低的利率提供貸款。
有了大批的真魚，官魚骨頭上的肉多了起來，美索尼亞國的「通魚膨脹」問題基本上消失了，官魚變得比以前大，物價停止了上漲，人們的生活水準也再度提高。中島帝國這邊也有了日新月異的轉變。
後知後覺的國王終於意識到國內經濟模式的致命缺點：如果島民們必須上交所有的魚，他們永遠不會賣力幹活。國王想通了這一點，於是從美索尼亞國購買了漁網，然後進行了翻天覆地的政策改革，凡是從國王這裡購買漁網的人，都可以把多出來的魚留歸己有；想當然，島上的捕魚活動活躍了起來。
中島帝國的島民們非常明智地用他們累積的儲蓄，購買了資本設備擴大了生產，企業家們依照國王的要求，生產那些可以兌換成「魚邦儲備券」的產品；因為美索尼亞國掌握著所有的「魚邦儲備券」，所以中島帝國的工廠，集中生產美索尼亞國人想要的東西。
有了激勵捕魚的制度以後，中島帝國很快就累積了不少儲蓄，並擴大了生產，中島帝國的企業家們現在也有能力建工廠製造其他產品了，比如湯匙和碗；儘管大多數中島帝國人自己還缺少這些東西，但他們卻把這些商品賣給美索尼亞人。你也許猜到了，這樣做是為了賺取更多的「魚邦儲備券」。
《小島經濟學》插圖，左圖形容；。右圖形容圖片來源：三采文化提供，未經授權請勿轉載。
回到現實……王牌是「美金霸權」地位
多年來，經濟學家對美中關係的理解一直是錯誤的，大多數人認為那是一種互利互惠的雙邊關係：美國得到廉價商品和貸款，中國得到製造業的就業機會。然而，這真的是一種雙贏的安排嗎？
美國人占了便宜，他們不用生產就可以得到商品，不必儲蓄就可以得到貸款；然而對於中國人來說，他們辛勤工作卻不能消費自己生產的產品，他們努力儲蓄卻得不到貸款。
美國的低利率，很大程度歸功於國外的高儲蓄率，大多數當代經濟學權威都沒有意識到這一點。記住，想要借貸，就必須先儲蓄。幸好對於美國來說，全球化的經濟使得借與存的關係不再受到國境的限制。
到目前為止，美國手中的王牌一直是美元的地位。作為世界的官方儲備貨幣，美元是一切國際貿易的結算貨幣，也就是說，不僅僅是美國的交易夥伴，所有人交易時都需要使用美元，所以即便沒有人購買美國的產品，人們也需要美元，沒有任何其他國家的貨幣能有美元這種好運氣。
外國人持有的美元很多都存在美國的銀行裡，因而又可以借貸給美國人，如此一來，美國人即使不儲蓄也可以獲得貸款。由於人民幣和美元緊密掛鉤，中國當局自然會希望公民至少將儲蓄的一部分，兌換成美元持有。
如果沒有中國和其他國家的儲蓄，美國人、及美國政府想要借錢就會很困難，他們將不得不承擔高額的貸款利率；對於靠貸款推動的美國經濟而言，利率走高和信貸緊縮將是一個致命的組合。
目前美國領導人和中國的衝突不斷升級，在他們決定與中國劃清界限之前，需要好好認清這條生命線，既然這種關係不可能永遠持續下去，結束得越早，痛苦就越小，對美國人來說尤其如此：當一個人白吃白喝得越久，有朝一日沒得吃時，就越難自食其力了。
臉書滑不到《報橘》精選好文？快把我們加入你的 Telegram 好友 ！
推薦閱讀
【小島的末日寓言】用一枝魚竿、一袋魚，跟你說「經濟是怎麼運作」的故事
【智商 157 的思考我跟不上】柯文哲嗆「三倍券」不能振興經濟，卻追加 6.55 億元加碼金
【經濟學家打臉柯文哲】三倍振興券的入門經濟學課！10 點告訴你台灣振興券哪裡好
（本文書摘內容出自 《小島經濟學 ：關於魚（金錢）、漁網（資本）、儲蓄及借貸的經濟寓言【插畫圖解珍藏版】》，由三采文化授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題。首圖來源：Pixabay 。）
