【我們為什麼要選擇這篇文章】
近來政府推動「防疫新生活」、發放振興三倍券，鼓勵國人在落實防疫措施之餘，可以多出外走走，慢慢恢復疫情前的日常活動，進而促進台灣的國內經濟。
台灣可以，中國做得到嗎？近日中國也想推動經濟「內循環」，一方面轉移經濟成長率不斷下滑的事實，一方面也想藉由廣大的內需市場活絡國內經濟。只是中國「懸殊的貧富差距」恐讓習近平的這帖解藥變得不可能。（責任編輯：李姿萱）
圖片來源：wikipedia commons
經濟「內循環」近來在中國成為熱詞。儘管中共總書記習近平稱「（中國經濟）絕不是關起門來封閉運行」，但分析認為，以國內為主的產業循環會造成科技落後、製造成本上升、失業率升高等。
中國貧富差距大，擴大內需市場有困難
面對疫情及中美貿易戰等壓力，習近平 7 月時重申國務院副總理劉鶴的主張，表示在當前保護主義上升、世界經濟低迷、全球市場萎縮的外部環境下，中國要「充分發揮國內超大規模市場優勢，逐步形成以國內大循環為主體、國內國際雙迴圈相互促進的新發展格局」。
就算不是全然封閉運行的「鎖國經濟」，但將長長的生產鏈和消費端主要都放置在國內市場，中國是否具備這樣的條件；以及若「內循環」成真，會帶來什麼樣的影響，近來已有許多財經自媒體及網友議論。
先看條件。作為「內循環」很重要的「擴大內需」，在當今中國並不容易達成。
國務院總理李克強 6 月才說，中國有 6 億人月均收入僅人民幣 1000 元（約新台幣4200 元）；中國嚴重的貧富差距、以及高房價對財富的「綁架」，也讓各種產業都要依靠內需消費變得不可能。
「內循環」恐造成技術停滯，不利產業升級
自媒體「無相財經」7 月 31 日指出，中國第二季國內生產毛額（GDP）年增 3.2 %，其中有 2 個百分點來自於製造業和建築業，但消費卻比去年同期減少了 3.9%。上游的工廠拚命生產，基層消費者卻在疫情中努力存錢，中國人的消費能力仍然不足。
至於「內循環」對產業的影響，首當其衝是原本出口導向的企業，難以立刻出口轉內銷，就會有破產倒閉的風險。
上述文章以江蘇省灌雲縣為例，當地生產的情趣內衣，只有不到 4 成是提供給中國國內市場的。中國有很多這樣的特色產業，一個縣就成為全球最大的產地，國內市場難以消化其產能。
此外，有些評論指出，企業出口轉內銷會加大原本國內市場的競爭，對原本競爭力不強的企業造成衝擊，這些都會導致一部分人的失業或薪資降低。
財經媒體「吳曉波頻道」7 月 31 日指出，「內循環」會讓過去在全球競爭下被忽視的中國中西部受到更細緻的開發，但中國企業被迫轉往中西部這個非最優選擇地區發展，意味著企業成本會提高；甚至因經營門檻提高會導致行業局部壟斷，這些都不利中小企業發展。
更重要的是，中國自改革開放後受惠於外資及外國技術的交流，「吳曉波頻道」的文章認為，「內循環」會導致技術交流變得緩慢甚至停滯，不利中國的產業升級，也迫使中國企業提高研發成本。
不過，也有些人認為，中國依然在對外開放，但現實國際環境如此，中國注重「內循環」也是不得已的求生選擇。只是，在國內無法「降房價，提收入，保民生」的情況下，無法期待經濟「內循環」能有好結果。
推薦閱讀
【中國人吃肉害了誰】「中國人每吃一塊肉，亞馬遜雨林就燒出一股煙」，人造肉會是地球救星嗎
【妳，給我閉嘴】日本上流社會馴女指南：最好不要說話，「要講」越小聲越好
【回應紐西蘭總理挺台發言】紐媒直呼「台灣總統」！蔡英文：我們擁有 3 個共同價值
（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈 中國經濟拿內循環當解藥 分析憂日子更難過 〉。首圖來源：wikipedia commons，CC Licensed。）
