【為什麼我們要選這篇文章】
在政府的嚴密監視下，北韓根本不會有公開正式的新聞來源，在這個外界難以窺探的鐵幕國度，為何他這 20 年能穿越重重柵欄，寫北韓國事，也寫金氏王朝不為人知的家務事？北韓曾經公開處決過記者，他都不怕嗎？
（責任編輯：余如婕）
「平壤特派員」李永鍾穿過北韓重重採訪上阻礙，20年來寫出了北韓金家家務事，也道盡許多北韓不為人知國防軍事大事。（圖片取自李永鍾臉書）
文 / 陳德愉（上報）
只有他能寫下北韓金氏王朝的愛恨情仇
上網搜尋北韓新聞，查詢到的新聞不外乎是「核武試射」、「飛彈威脅」，最近又增加了一個「暗殺皇太子金正男」，除此之外，任何有關北韓的新聞都被北韓封鎖。那是一個共產黨集權的鐵幕國度，外界難以窺探。
北韓的新聞節目，唯一一個為外界所知的，只有首席「人民主播」李春姬主播的新聞，已經 74 歲的李春姬，拜 金正恩 上台後頻頻飛彈試射之賜，每一次試射成功，她就會開個「全球直播」，宣布飛彈試射「完美成功」的消息。
每一次北韓試射成功，北韓電視台主播李春姬報導時總是極度激昂，宣稱此次測試「完美成功」。（圖片取自Youtube@NORTH KOREA TODAY）
但是，有一個記者，穿過了鐵幕的重重柵欄，不但寫北韓，還寫出了金家的家務事。金日成、金正日、金正恩祖孫三代，數不清理還亂的成群妻妾，以及有的公開承認有的根本不曾露面的孩子們；而這些北韓金氏王朝的家事又都和國家大事相連。
有關北韓金家的女人、金家私生活等等題材，都是李永鍾撰寫重要資料重要的內容與對象。(圖片取自李永鍾臉書)
這個神奇的記者，就是韓國中央日報統一文化研究所研究員，專注於北韓新聞20年的李永鍾，所有 討論金家的女人、金家私生活等等的新聞報導，都是取材自李永鍾收集的資料。
北韓曾公開處決兩位記者——記者其實更像「特務」
李永鍾是一個極為特別的記者，因為在特務以及政府的嚴密監視下，北韓新聞根本不會有正式的、公開的新聞來源；李永鍾的採訪工作，與其說是記者，不如說更像是「特務」。
李永鍾告訴我，因為北韓新聞在南韓亦是極度的機密（許多消息是南韓的國家機密）及敏感，每當他寫出一條北韓新聞，通常得到的回應是：南韓政府會正式的開個記者會，或者發新聞稿予以否認。但是，經過了很長的一段時間後，這些政府官員又會私下對他說：「事實上，這篇文章是真的，但是我否認它——你是如何得知這一切的？」
除了南韓政府視北韓訊息為機密不可外洩，北韓政府對新聞的態度更嚴酷。
北韓政府曾經公開處決過兩個記者，原因是這兩名記者在新聞報導裡介紹了一本韓文翻譯書，由一名英國記者所撰寫的北韓政治評論。即便這本書在北韓根本沒有出版，北韓中央廳仍然公開處決了這兩個記者，「北韓經常公開威脅要去殺掉南韓記者。」李永鍾說。
北韓秘密取得不易！去了北韓 50 幾次其實一點用有沒有
那麼，在「暗殺威脅」、「文攻武嚇」下，李永鍾究竟是如何得知這些北韓的秘密的？
他告訴我，他曾經去過平壤 7 次，也參觀了許多周邊城市，如元山市、信寶市、沙里院市；參觀北韓則高達 50 次，他甚至去爬過北韓許多代表性的山脈，如長白山、金剛山、妙香山等等。不過雖然去了這麼多次，李永鍾很老實地告訴我：「其實這些參觀對採訪新聞一點幫助也沒有！」
「因為全程都會有訓練有素的導遊監視著你控制你的行程，很難去蒐集正確的報導。」他說。
真正有用的，還是「不公開的資訊」。李永鍾說，他的訊息來源包括南韓的智庫，以及「高階的脫北者的關鍵證詞」。北韓的勞動日報及朝鮮日報雖然是官方報紙，但是也是重要的參考資料。「北韓政權是非常難接觸的，所以記者需要做很多功課和努力。」
獲高階脫北者信賴，走秘密通道去醫院採訪
這些「高階的脫北者」，就是知道金氏王朝秘密的人，通常他們都畏懼北韓特務的暗殺行動，在離開北韓後就選擇隱身。可是，李永鍾卻可以得到他們的信賴，願意向他透露第一手的消息。這也是李永鍾最感到安慰的地方。
「做了 20 年的新聞記者，重要的消息都被政府否認，又要長期地處在北韓的威脅下，這樣的工作有什麼樂趣呢？」我問。
他回答說：「每當我根據某個脫北者的訊息，經過秘密的通道走進醫院（去採訪脫北者）時，我就深感做一個記者是有回饋的。」
李永鍾透過許多高階的脫北者，獲得第一手北韓消息。圖非當事人。（圖片取自李永鍾臉書）
報導北韓新聞 20 年，有什麼新聞是他印象特別深刻的嗎？
關於這一點，李永鍾給我一個意想不到的答案。
他曾經報導過金日成、金正日的死亡，兩韓高峰會談、六次核武危機及飛彈測試、開城工業區（南北韓於 2007 年開始嘗試的工業區合作計畫，已經於2016年中止），甚至許多離散家庭的重逢等等，這些事件都深深震撼他的心。
不過，「讀者迴響」最多的新聞卻不是以上這些大事件。李永鍾風趣地說，他收過最多的讀者迴響是問他：「如何買到豐山犬？」「多到已經對我造成困擾的地步！」他說。（註：豐山犬是一種北韓的特有犬種，長相可愛個性忠實。）
他盼著統一、盼成為第一個「平壤特派員」
目前李永鍾除了在韓國中央日報擔任研究員外，還在中央日報的網站上，開設個人部落格「平壤特派員」，經常發表最新北韓消息。
對於這個部落格，李永鍾解釋說：「平壤從來沒有過任何新聞特派員，我希望我是一個開始，未來兩韓統一後，我將是第一個在平壤的特派員。」
李永鍾在韓國中央日報擔任研究員外，還在中央日報開設個人部落格「平壤特派員」，經常發表最新北韓消息。（圖片取自韓國中央日報）
北韓不是恐怖政權 是他童年父親提到的地方
這段話，既是解釋了這個部落格的來源，其實也說明了李永鍾投入於北韓新聞的原因。
李永鍾父親的故鄉就在北韓，對他來說，北韓不是一個恐怖政權，是他童年常常聽到父親提到的地方。 20 年前，李永鍾從大學新聞系畢業進入報社擔任記者，那一年，兩德統一，長期分治的兩韓也深受鼓舞。
李永鍾從大學新聞系畢業進入報社擔任記者，那一年，兩德統一，讓李永鐘想起長期分治的兩韓，於是開始投入北韓採訪工作。（圖片取自李永鍾中臉書）
受兩德統一影響，他投身北韓採訪 20 年…
他告訴我，在兩德統一的過程中，媒體是非常重要的力量，所以他當時就決定要投身於艱困的 北韓新聞的報導 領域。
這個部落格集結了許多關心北韓的南韓讀者，其中不乏像李永鍾這樣來自離散家庭的後代。他們現在除了經營部落格之外，還同時經營一個團體「平壤奧德賽」（《奧德賽》為荷馬所著希臘神話故事。奧德賽為特洛依戰爭英雄，卻因為被神詛咒迷失海外，十年後才得以返鄉），他們通過臉書及其他社交工具彼此聯繫。
「北韓的經濟瀕臨崩潰，也帶給它的政治危機」
「離散家庭」的身份，渴望著兩韓早日統一，時時刻刻關注著北韓的一舉一動。那麼，李永鍾對於金正恩近日更加頻繁的對美國挑釁行為有什麼看法呢？
「北韓在 1950 年開啟了韓戰占領南韓，當年英美聯軍卻錯失了讓兩韓統一的機會。這是許多韓國人對美國有敵意的來源，但是這種敵意並不是真實的。」
「我們過去用反美主義來說明金氏三代的行動，北韓一直堅持美國的核武和飛彈試驗是為了威脅它，可是這並無證據。更重要的是北韓的經濟已經瀕臨崩潰，也帶給它的政治系統危機。金正恩去背起這樣的責任（反美主義）是極為愚蠢的。」李永鍾說。
（本文經合作媒體 上報 授權轉載，並同意 BuzzOrange 編輯導讀與修訂標題，原文標題為〈【上報人物】穿過北韓鐵幕 解密「金氏王朝的女人們」〉。）
