【見證台灣首次民選總統的法國人】來台 23 年、歷經 3 次大選!法籍導演點出台人矛盾:不停思考「我是誰」

【我們為什麼挑選這篇文章】

一位在台灣 23 年的法國導演近期入籍台灣。台灣傳統文化開啟了他拍紀錄片的生涯,也決心要把台灣特色介紹回法國家鄉。

不僅如此他也參與了台灣第一次民選總統的盛況!究竟在外國人眼裡,他如何看待台灣的民主走向、本次 2020 總統大選?(責任編輯:謝佩如)

法國籍導演尚若白(Jean-Robert Thomann)曾獲第22屆台法文化獎,並拍攝多部與台灣傳統文化有關的紀錄片,10月底通過內政部審查,取得中華民國國籍。圖片來源:中央社
法國籍導演尚若白(Jean-Robert Thomann)曾獲第 22 屆台法文化獎,並拍攝多部與台灣傳統文化有關的紀錄片,10 月底通過內政部審查,取得中華民國國籍。圖片來源:中央社

台法文化獎法裔得主尚若白 10 月底通過內政部審查歸化中華民國國籍,曾為台灣傳統文化拍攝多部紀錄片、見證台灣多次大選的他說,希望台灣社會的多元包容與民主自由永遠不變。

「在法國人眼中,台北是電影的城市」

曾獲第 22 屆台法文化獎,並曾執導 16 部台灣文化相關紀錄片的法國導演尚若白(Jean-Robert Thomann),10 月底通過內政部審查,以高級專業人才身分歸化,取得中華民國國籍。

尚若白接受中央社記者專訪表示,能夠入籍台灣,要感謝台北市萬華區公所人員熱情協助,不但主動告訴他這個好機會,更細心帶他辦理申請手續。

尚若白曾在法國巴黎的電視台擔任剪輯師,後來成為自由工作者, 他在 1996 年 3 月首次來台,便與台灣開啟 23 年的不解之緣。

尚若白說,1990 年代台灣導演侯孝賢、楊德昌、蔡明亮等人在法國備受矚目,「在法國人眼中,台北是電影的城市」。當時在法國認識台灣女友的他,抱著這樣的好奇首次踏進亞洲走入台灣,並從 2009 年起定居台北。

台灣也開啟尚若白的紀錄片生涯, 他用攝影機為法國觀眾介紹台灣歌仔戲、布袋戲、南管、書法與原住民音樂等傳統文化。 他在台灣拍攝的第一部紀錄片,拍的是歌仔戲大師廖瓊枝,現在他正著手製作廖瓊枝的第一弟子、薪傳歌仔戲團長張孟逸的紀錄片。

台灣第一次民選總統,我就在台灣!希望台灣人的「民主、熱情和禮貌」永遠不變

此外,2004 年與 2008 年,尚若白也曾在作品中見證了兩次台灣總統大選, 尚若白更說:「1996 年 3 月台灣第一次總統大選,我就在台灣。」 時值台灣接近下一次大選,讓人不禁好奇,尚若白如何看台灣的民主發展。

曾獲第22屆台法文化獎的法國籍導演尚若白(Jean-Robert Thomann)取得中華民國國籍,他說,希望台灣社會的多元包容與民主自由永遠不變。圖片來源:中央社
曾獲第 22 屆台法文化獎的法國籍導演尚若白(Jean-Robert Thomann)取得中華民國國籍,他說,希望台灣社會的多元包容與民主自由永遠不變。圖片來源:中央社

尚若白說:「我希望台灣不要退步,不要失去珍貴的民主與自由。」 他也說,過去的法國與歐盟很自由開放,近年因為歐洲各國的極右翼勢力活躍,「這幾年有出現退步」,讓他很擔心。

尚若白也發現, 台海兩岸的議題每到選舉就會被放大,而這種國族認同的矛盾,近年也出現在傳統文化領域,「例如現在提到南管、琵琶,有人會認為那是中國的文化,不能算是台灣文化,但過去不會這樣分」。

尚若白認為, 台灣社會在許多層面仍在思考如何定義自己 ,但這也讓從法國來的他,對於自己可以置身一個正在成形的文化之中,感到十分興奮。

他也指出, 台灣社會最難得的,除了生活便利且安全,就是文化的多元包容。例如台北市區新舊建築並存 ,又或是「我可以花一點錢吃一碗好吃的滷肉飯,接著在隔壁的咖啡店和朋友聊天」。但台北在這 20 年間變化快速,尚若白也擔心,「好多老房子被改建成豪宅,它們的樓下還能開這樣的小店嗎?」

尚若白除了拍紀錄片,也曾於 2016 年在台灣完成他的首部劇情長片「我的西門小故事」,也因為這部電影,他才得以踏進台灣電影圈。現在他除了在中原大學教學生認識電影,也在台灣藝術大學電影系研究所,繼續進修電影創作,著手準備下一部劇情短片。

訪問最後,看盡台灣 20 年來變與不變的尚若白,被問及希望不斷轉變的台灣可以保留什麼, 他表示,「希望台灣人的熱情、禮貌,還有台灣社會的民主與國際化,能夠永遠不變」。

推薦閱讀

【3 分鐘反串片,讓百萬人對台灣著迷】法國 YouTuber 列 7 理由「不要去台灣」,超神結局讓網大讚:拍得太好了

【到新加坡地鐵洗個「台灣澡」】台灣「古早味浴室」助攻觀光!台藍白拖、阿嬤懷舊浴缸征服星國人

【美國大學生:繁體字更有文化】台灣的中文比中國有價值!美國防部來台設「全球唯二」海外華語中心

(本文經合作夥伴 中央社 授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為 〈台法文化獎得主入籍台灣 盼多元民主永遠不變 〉。首圖來源:  中央社  ,未經授權,請勿轉載。)


想看到每天《報橘》精選好文?趕快把我們加入你的 Line 好友

加入好友
   

點關鍵字看更多相關文章: