能講韓文、日文、英文的計程車司機,他是南韓 228 事件的民主英雄

【為什麼挑選這篇文章】

上回 我們介紹了 在台灣上映的南韓電影《我只是個計程車司機》背後,和台灣二二八事件極為相似的時代背景和故事。電影中,計程車司機金士福成為協助德國記者揭露韓國暴政的無名英雄,許多人對這個角色很感動但也好奇是否「真有其人」。

而最近韓國 SBS 電視台的訪問中,一位自稱是他兒子的男子透過照片和當時的回憶證實了這位司機的存在,相信看完這篇文章後,一定能讓你在觀賞這部電影時更享受!一起來看看吧。

延伸閱讀: 一個查無此人的計程車司機,竟成為民主英雄──南韓賣座電影背後的真實故事

(責任編輯:林芮緹)

截圖自 《SBS 뉴스》專訪影片

文/朴寶利

韓國電影《택시운전사》(台譯:《我只是個計程車司機》)即將上映 (編按:本文寫於 9/8 日電影台灣上映當天),在韓國上映至今入場人次超過 1190 萬。

電影由真人真事改編,主角之一的德國記者威爾肯.辛茲彼得(Jürgen Hinzpeter)回到德國故鄉,於 2016 年初離世,享年 79 歲。另一位主角計程車司機金士福,其兒子亦現身表示, 當年的司機就是自己的父親,而金士福已在光州事件發生的 4 年後,因肝癌離世。

韓國電影《택시운전사》(台譯:《我只是個計程車司機》)在韓國上映至今入場人次超過 1190 萬。男主角宋康昊再次「逆權」,打敗自己於 2013 年出演的《辯護人》,成功打入韓國歷代電影榜第九位。

父親回來第一句話:怎麼這樣殺害自己的同胞?

《我只是個計程車司機》在韓國引起極大回響,除了讓大眾對故事的背景「光州事件」再次關心之外,辛茲彼得 30 多年來,尋找當年接載他來往漢城與光州的計程車司機金士福不果,亦使大眾好奇這位義勇的司機大叔到底去哪裏了?就在電影上映後不久,本月初 SBS 播映一段「好奇的故事 Y」中,一位名叫金承必(김승필)的男子現身,提出家族關係證明 指「我只是個計程車司機」就是自己的父親金士福。

金承必 接受 SBS 電視台訪問 ,出示自己的家族關係證明書,資料顯示其父親為金士福 (김사복),相信當年的司機告訴辛茲彼得的是本名。截圖自 《SBS 뉴스》專訪影片
金承必 接受 SBS 電視台訪問 攜帶的父親照片,截圖自 《SBS 뉴스》專訪影片

進入(光州)時很困難,回來的時候更困難。——金士福

當年已 22 歲的金承必清楚記得,1980 年 5 月某天,父親金士福在外夜宿後返家後,與平時不同變得沉默,而向來保持得光亮如新的計程車車身,也出現了很多凹痕和割痕。

他更憶述父親外宿後回家與家人說的第一句話,「怎麼這樣殺害自己的同胞? (같은 민족을 그렇게 죽일 수 있느냐)」,更說「進(光州)時很困難,回來的時候更困難。(광주에) 들어갈 땐 어려웠는데 나올 땐 더 어려웠다고)」,當時家人也有問金士福與誰一起進入光州,得到的回覆是「德國電視 」(저먼티비,German TV),此話一直留在金承必心中,來證實父親就是與辛茲彼得一起進入光州的司機。

抗爭者與記者躲叢林 相中人身份被確認

事隔 37 年,除了已離世的辛茲彼得,還有誰能證明金承必所說,自己的父親就是金士福?59 歲的金承必提供了 一張父親與外國人的合照 ,相片中可見金士福與一行人在茂密的叢林中一起午餐,當中還有拿着攝影機的辛茲佊得和負責收音的收音師 Henning Ruhmor,即當時辛茲彼得並非獨自由日本到韓國,也有伙伴同行。

這張照片亦已得到辛茲彼得所屬電視台 ARD-NDR,當年一起駐東京的同事確認,相中人便是辛茲彼得和 Henning Ruhmor。此外,電影製作公司亦透過電郵將照片傳給經辛茲彼得的遺孀,確認相中人是自己的丈夫,更好奇問誰擁有這張照片。

金承必提供的照片中,右為父親金士福,左邊是德國記者威爾肯.辛茲彼得,其身後是收音師 Henning Ruhmor。(截圖自 《SBS 뉴스》專訪影片

金士福正直誠實,極權統治下隱藏身份?

很多人會懷疑辛茲彼得在光州事件後,曾多次回到韓國,透過不同途徑找金士福,更如電影內容般曾公開場合提起金士福,而從金承必提供的家族證明顯示,金士福似乎是本名,為何一直沒有現身呢?

根據金承必所講,父親並不是一般計程車司機(即電影中的「個人」經營),而是專為首爾市內的酒店客人提供服務的「酒店計程車」司機,就此事 SBS 也向當年認識金士福計程車司機了解過,他們說:

「士福 1977 年開始做這行,英語很好,也會日語,人際關係都非常好,士福不會罵人,外國客人搭過士福的車,回來還會再選搭他的車,是個誠實、正直、100% 值得信任的人。」

金承必提供父親站在自己的車前拍攝的相片。(截圖自 《SBS 뉴스》專訪影片

光州事件後,下令鎮壓的軍人全斗煥上台,展開獨裁統治,辛茲彼得眼見獨裁者「光榮」就任總統感到憤怒,便於 1980 年 9 月以在光州拍攝的全部畫面,製作成紀錄片《기로에 선 한국》(譯:十字路口的韓國),向世界全面公開全斗煥的暴行。

辛茲彼得身為記者,無懼被韓國中央情報局(即現時國家情報局)監視,曾多次再到韓國採訪,1986 年 11 月在光化門十字路口採訪時,被便衣探員帶走嚴刑拷問下,頸部及脊椎骨受傷,做成永久性傷害。

從辛茲彼得的經歷可知,韓國政治仍處於極權統治的陰影下,金士福隱姓埋名不現身亦有其自己安全考量,他的兒子金承必說,「將父親的事蹟告訴世人,才是兒子該做的事。」

韓國民主運動傳承 金承必:父親是人權主義者

辛茲彼得 30 多年來尋找這位無懼生命危險,在鎗火之並肩採訪的「戰友」,原來金士福已於光州事件結束的 4 年後已離世。 金承必憶述父親那些年的生活,原來已經戒酒的金士福在回到首爾後,內心交戰難受,又再開始喝酒,後來驗出患上肝癌,1984 年離世。對於父親金士福的事蹟終於公開,金承必說:「我為父親感到自豪。父親不僅是載着外國記者到光州的司機,也是一位關心民主的人權主義者。」

觀賞電影預告:

觀賞 SBS 專訪:

資料來源:

KBS 紀錄片《80년 5월 푸른 눈의 목격자》
SBS "궁굼한 이야기 Y” : 아이들의 ‘새 희망 씨앗’, 기부는 어떻게 ‘사기의 씨앗’이 되었나.
WIKITREE : 택시운전사' 김사복씨 아들 추정 남성이 공개한 아버지 사진 
Huffington Post Korea : 택시운전사' 김사복씨 아들 "아버지를 힌츠페터 옆에 모시고 싶다"
 中央日報  
聯合新聞 : 택시운전사' 김사복 아들, 부친 발자취 안고 광주 온다
YTN : '택시운전사' 김사복 아들, "아버지가 자랑스럽다"

也許你還會想看這些文章

一個查無此人的計程車司機,竟成為民主英雄──南韓賣座電影背後的真實故事
【BO 國際洞察】你爸是首富也照關!三星少主李在鎔遭判刑,南韓要來處理這些惡財閥了
工作取代性高、活該領低薪?旅韓七年級生的告白,點破韓國競爭力遠勝台灣的關鍵
【韓國拒絕電業自由化】南韓民間團結抵制財閥經濟,台灣人知道什麼叫團結嗎?

(本文經原作者朴寶利授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為 〈【逆權司機】金士福已離逝 兒子金承必:我為父親感到自豪 〉。)


【BuzzOrange 徵才:社群編輯+實習編輯】

► 如果你的臉書關注的全是政治公共議題
► 喜歡思考,找到別人沒發現的觀點、盲點,而且敢寫敢批判
► 很好奇什麼是「新媒體」,喜歡編輯/策展工作
► 喜歡挑戰、討厭一成不變,是個希望找到發揮舞台的冒險家
►   細心、主動、獨立思考、追求事半功倍、有問題不怕舉手

快加入我們!
準備好你的履歷自傳,以及政治公共類文字作品,寄至 jobs@fusionmedium.com

>> 詳細職缺訊息

點關鍵字看更多相關文章: