《CO》編輯檯好書推薦：《烏克蘭》
烏克蘭位處歐洲的要衝，也是東西方文明的相遇之處，與臺灣同處國際地緣政治的戰略斷層帶，歷史上曾見證各種勢力的傾軋與競逐、戰爭與衝突，這些持續的動盪也形塑了烏克蘭的歷史與民族認同。
哈佛大學烏克蘭研究中心主任謝爾希．浦洛基在新書《烏克蘭》中深度剖析這座「歐洲之門」兩千多年的歷史軌跡，從希羅多德到奧匈帝國，一直到今日俄羅斯對烏克蘭的侵略。
文 / 謝爾希．浦洛基（Serhii Plokhy）
新版序言
本書寫作的時間，是在 2014 年俄烏戰爭開始後沒多久；在這場戰爭中，俄國非法併吞克里米亞，在頓內次盆地發動混合戰爭，並建立了頓內次克、盧甘斯克這兩個傀儡國。在本書 2021 年的新版中，我新增了一個章節；當時我相當確定，本書應該有一段時間不會需要更新，事實證明我是錯的。
我原本以為本書會有一段時間不需更新，但新版才剛發行沒多久，我的信心就受到新事態的挑戰。2021 年 7 月，弗拉基米爾．普丁（Vladimir Putin）發表長文〈論俄羅斯人和烏克蘭人的歷史統一〉（On the Historical Unity of the Russians and Ukrainians，據稱是俄國總統本人所寫）。普丁在這篇文章中，再度重申他的陳腔濫調，宣稱根本沒有所謂的烏克蘭國族，而俄羅斯人與烏克蘭人實則同屬一個民族。
2022 年 2 月，俄羅斯總統再度訴諸歷史。在一場電視轉播的長篇演說中，他堅稱烏克蘭這個國家只是布爾什維克（特別是弗拉基米爾．列寧）所創造出來的。這場演說也不只是談談歷史而已，還被用於正當化俄國官方所謂的「特別軍事行動」——這場「特別軍事行動」，事實上無非是一場大型的侵略，未經挑釁就發動，並對烏克蘭無止無境、不分青紅皂白地長程轟炸。
2022 年 2 月 24 日清晨，俄方展開全面攻擊；他們進攻的前提，正是基於認為俄羅斯人和烏克蘭人同屬一個民族，也是基於誤解烏克蘭的起源與歷史，誤讀烏克蘭長久以來自有獨立身分認同的傳統，並扭曲烏克蘭長期以來抵抗外國侵占的歷史。而這場侵略，犧牲了大量人命，也毀壞了諸多財產。
普丁的「特別軍事行動」很快就崩潰了，這令這場軍事行動的籌畫者感到訝異，也震驚了世界各地的觀察家。基輔並沒有在七十二小時後就陷落，這違背了外界的預測；烏克蘭總統也並未逃跑，儘管外界願意協助他逃跑；而外界了解甚少的烏克蘭軍隊更是表現優異，迫使俄羅斯方從基輔和北烏克蘭撤退。
在南烏克蘭被暫時占領的城市和村落，手無寸鐵仍出來遊行、並揮著烏克蘭旗幟對抗坦克車的，不只有烏克蘭裔的人們，更有俄羅斯裔和說俄羅斯語的人們。烏克蘭的人民，跨越族群、語言和文化的界線，團結捍衛屬於他們的民主國家，同時，烏克蘭的猶太裔總統，在世界舞台上，更象徵烏克蘭的韌性與勇氣。
歷史是否能解釋烏克蘭現在發生的事？歷史絕對可以指出現今事態的根源，而我希望歷史也能幫助我們辨認未來可能的發展軌跡。
儘管烏克蘭是最近才獲得全世界的注意，但烏克蘭的歷史不僅悠久，而且充滿戲劇性，相當引人入勝；只不過，烏克蘭的領土，曾經被許多帝國統治，長達多個世紀，而烏克蘭的歷史，也就經常被這些帝國的大敘事掩蓋。
帝國的破壞侵奪與扭曲誤解如同一堆瓦礫，而從這堆瓦礫中把烏克蘭的歷史挖掘出來，能夠幫助我們看見現代烏克蘭社會，面向的其實是民主以及歐洲。
在蘇聯解體後，烏克蘭是俄羅斯以外最大的前蘇聯共和國，而現在，烏克蘭又成為俄羅斯侵略的對象；但是，烏克蘭早在現在這場戰爭之前就已經是戰場。
俄羅斯和白俄羅斯這兩個國家，是烏克蘭的東斯拉夫鄰國，現在更是仇敵；與這兩國不同，烏克蘭在獨立之後，建立了民主的政治文化，並且能夠予以維持；這樣的政治文化，則又是烏克蘭活躍的公民社會所要求的成果。
現在，這樣的民主政治文化，受到獨裁且抱持極端民族主義的俄羅斯所威脅；今日的俄羅斯，執意要重建當年的帝國，不只要消滅烏克蘭的國家地位、國民、經濟、建設、歷史和文化，甚至要消滅烏克蘭這個概念本身。
世界上有些國家支持民主，並支持「以規則為基礎的國際秩序」，在此同時，又有一股反民主勢力試圖破壞這個秩序；而俄國對於烏克蘭的侵略，之所以受到全球的矚目，就是因為這場戰爭清楚顯現兩者之間的鬥爭。這個「以規則為基礎的國際秩序」，其立基的基礎原則，正是民族國家的主權和領土完整性。
普丁政權的意圖，是要吞併那些有大量俄羅斯裔人口的領土，以及有大量說俄羅斯語人口的地區，強迫這些地方進入「俄羅斯世界」，這令人回想起納粹的大日耳曼野心。整體而言，這場對烏克蘭的攻擊，也代表著過去帝國戰爭的復歸。
這些與過去的相似之處，在在告訴我們，若要了解當代世界，尤其如果若要了解烏克蘭的事態發展，那麼，了解烏克蘭的歷史就十分重要。
對烏克蘭歷史的討論，讓我們能夠探索烏克蘭身分認同的起源何在，並且讓我們可以理解，烏克蘭在被多個帝國統治長達數個世紀（而非只有幾十年）之後，面對這些帝國所強加的各種分歧，烏克蘭人是如何能夠團結起來成為一個民族。
此外，兩場世界大戰中，烏克蘭的領土都成為大規模戰爭的發生地，這些戰爭背後的目的，則是為了要奪取烏克蘭；而二十世紀的烏克蘭史，特別是兩場世界大戰中的歷史，更能幫助我們了解現在這場戰事中許多的現實條件。
最後，烏克蘭獨立後的歷史，則能幫助我們了解面對俄羅斯在 2022 年侵略時，烏克蘭人的韌性從何而來。
若要解釋在面對俄羅斯 2022 年的侵略時，烏克蘭人何以能發起如此強大的抵抗，最重要的因素，是烏克蘭社會在 2014 年尊嚴革命之後發生的變化，以及在此之後俄國對克里米亞和頓巴斯的侵略。
過去曾有人說，籌畫著怎麼打一場新戰爭的將軍們，結果打的其實是上一場戰役，這個說法在今年應驗了：侵略烏克蘭的俄方，原先預期他們進入的國家，會是他們在 2014 年就進攻過的那個烏克蘭；但是，他們卻遭遇了一個已經非常不同的烏克蘭。
這個新烏克蘭社會如何誕生、又為何誕生，是這本書最後一章的主題，而這一章當然無法出現在本書的上一個版本。當我和新版的編輯合作，準備出版本書時，我們認為最後幾章和本書結語只需要小幅編輯、修改。
我在書中主張，若要了解 2014 至 2015 年的戰爭第一階段，理解歷史就相當重要；對此，時間已經證明，我的相關主要主張都是正確的；而我所做的這些主張，現在也提供了一個視角，能幫助我們了解 2022 年的事態發展。
烏克蘭長期以來的發展，背後的基本因素依然未變：拒絕帝國控制，民族構建，建立以自由民主價值為基礎的社會，以及與歐洲整合。
謝爾希．浦洛基 寫於奧地利維也納
2022 年 6 月 7 日
推薦閱讀
【俄羅斯除了普丁還有什麼？】想了解遍布東歐的斯拉夫人，第一步先認識「西里爾字母」
橋水基金創辦人達利歐談美中衝突：主權是中國最大課題，而最危險的地方在台灣
重新定義台灣的「勝戰」：前參謀總長李喜明解析國民都應了解的「整體防衛構想」，讓外敵奪台失敗！
（本文書摘內容出自《烏克蘭》，由 聯經出版 授權轉載，並同意 CitiOrange 編寫導讀與修訂標題。首圖來源：Genya Savilov/AFP via Getty Images）
