【我們為什麼選擇這篇文章？】
即便台灣在各方面已相當現代化，但社會上仍會出現許多把「異常當正常」的現象，台灣離先進國家還有多遠？長期旅外的作者要透過 3 個日常例子，為你分析台灣「捨本逐末」的文化，不但荒謬，且完全沒解決問題。（責任編輯：黃梅茹）
士林夜市周遭，政府在馬路上劃綠色人行道，首圖來源：作者提供。
文／外國倫看台灣
我從美國搬回台灣，覺得台灣好玩、好吃、好美以外，當然也看到一些可以改進的地方。
差不多同一個時間我的一個朋友也從美國回台灣定居，他兩、三歲的時候就被帶去美國，不像我在台灣有童年回憶，他的觀點更加的像是一個美國人在看台灣。
我們對台灣都有一個共同的感想，猜猜是什麼感想？
交通很亂？
廁所不夠乾淨？
還是名牌的衣服比美國的還要貴？
朋友說：「They compensate for the wrong reason！」我也深有同感。這是什麼意思？
台灣有一些情況其實是不對的，可是我們卻沒有改進錯誤的地方，而是將錯就錯任其繼續發生，然後再繞遠路或以其他方式補救先前錯誤所造成的結果。
台灣奇觀：不改善攤販佔用人行道，反讓行人跟汽車爭道
這張照片是士林夜市，由於人行道上的攤販太多，造成行人無法通行，所以馬路上另外畫了一條綠色的人行道，讓行人合法的在馬路上和汽車共道。
可是攤販原本就不應該佔據人行道，台灣交通事故傷亡率已經超越了菲律賓、越南、印尼，也登上了東亞車禍死亡率第一名！每年約 40 萬人遭受交通事故傷亡，比基隆市人口 37 萬多還高。 (Ref 1)
車禍所造成的經濟損失，以去年來看，大約是新台幣 5,515 億元，足以蓋一條高鐵。
警察對民眾的扒手警告，反壞了台灣形象
同樣在士林夜市，路口會有警察舉牌配合廣播提醒群眾「小心扒手」，勸導民眾將背包背在胸前可看到的地方。
人多的地方當然可能有扒手，警察該做的是降低扒手犯案的意圖跟機會，同樣方式可以透過舉牌跟廣播宣傳：「警察已偽裝成消費者在夜市裡，一旦抓到偷竊，會被判刑 OO 年外加罰款 OOO 元。切勿以身試法！」
明明可以嚇阻扒手犯案， 卻用來警告民眾小心扒手，本末倒置的結果，讓成千上萬來此的外國觀光客都認為士林夜市扒手很多。
空汙問題明明能透過人為控管，人民卻要自救
另一個「compensate for the wrong reason」的例子，路上一堆烏賊車，人人帶著口罩出門，卻沒有人氣憤汽機車根本不應該排放令人作嘔的廢氣，而是覺得路上車輛很多，空氣品質差是應該的。
台灣的朋友告訴我汽機車作排氣檢查，有些人的車子無法通過檢驗，只要塞紅包就不用維修排氣裝置，塞紅包就可以通過排氣檢查了。
明明排氣檢查和維護可以控管的問題，解決方案卻是個人自救的「戴口罩」，甚至購置各式空氣清淨商品。這都是捨本逐末，並沒有解決根本問題。
企業行號常常透過問卷調查了解消費者需求，或者聘請外面的公司來評估自家產品。因為外來視角能審視到自己看不到的地方，也能客觀地避開盲點。再者，自家公司的員工很可能習慣了自己的產品，陷入「我們產品原本就應該怎樣」的框架而不自知。
在台灣，許多現象我們可能已經習慣了，也麻木了。其實我們可以做得更好，我們不要 compensate for the wrong reason。
Ref 1：台灣交通事故傷亡率，已經超越了菲律賓、越南、印尼，也登上了東亞車禍死亡率第一名
Ref 2：每年車禍代價，可蓋一條高鐵
臉書滑不到《報橘》精選好文？快把我們加入你的 Line 好友 ！
延伸閱讀
【台灣人連「讚美」都藏歧視】正妹、波霸、老外！旅美台人心聲：台版歧視是世界奇觀，在美國早被重罰
台灣在衝向太空路上！小英總統要強勢進入太空產業，怎麼能少了專業立委高鈺婷搭配？
【台美不同的愛國方式】美國人因自豪有「自由」才揮國旗，台灣愛國觀卻還停在：賺大錢、揮國旗頌偉人
為何台灣不尊重專業？前美國公務員的台灣觀察：美國開會尊重「菜鳥專業人員」意見，台是「僅聽長官意見」
（本文經原作者 外國倫看台灣 授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈Compensate for the wrong reason! 〉。首圖來源：作者提供。）
