【我們為什麼選擇這篇文章？】

新疆赫赫有名的再教育營是中共拘押維吾爾族人的地方，據美國情報機構統計，目前營內超過 200 萬人遭無限期關押。

29 歲的米娜是維吾爾人，自小在中國長大，後來前往埃及一所大學學習英文；不過回到中國後她被逮補、關押於再教育營，目前總算在美國的協助下逃離中國。

近期，她在華盛頓向媒體公開自己曾於再教育營內的經歷，回憶著那些整天要重複「習近平萬歲」的過往，以及所受到的刑求與虐待，她表示：「我想我寧願死掉，也不願受這樣的折磨，我求他們殺了我。」當她暈過去之前，她聽到施刑人對她說：「你是維吾爾人這件事本身就是罪。」（責任編輯：黃梅茹）

維吾爾族女子米娜（左 2 女子），首圖來源：影片 截圖。

29 歲的維吾爾族女子米娜（Mihrigul Tursaun ）無法忘記，2018 年 1 月的一天，她被蒙上黑色頭套，手腳綁上鐵鐐，帶到一家醫院。脫光衣服任人檢查後，她被套上一件藍色的囚服，上面寫著她的號碼——54。

一名中國官員告訴她，這種囚衣是專門給那些可能判死刑的重犯穿的。「54」在漢語裡就是「我死了」。

「我很害怕，我想，就是這樣了，我會死在這個營地裡，」米娜通過一名翻譯說。

星期一（11月26日），在美國國家記者俱樂部一場關注新疆人權狀況的新聞發布會上，米娜回憶起過去三年自己在中國三次被捕，家破人亡的慘痛經歷，難以抑制悲傷的情緒，幾度掩面哭泣。現場的聽眾也眼含淚光，會場上不時有輕微的抽泣聲。

米娜回憶著她在「再教育營」裡的痛苦過往

根據米娜的講述，她所在的 210 號監牢是一個建在地下的牢房，沒有窗，只在屋頂上有一個通風的小洞，四面都是攝像頭。

她進去的時候，裡面大約關了 40 名婦女，小的 17 歲，年長的 62 歲。米娜認識其中大多數人。她們是她的鄰居、老師的女兒、醫生⋯⋯ 很多受過良好的專業教育。

每天清晨 5 點，她們在尖銳的鈴聲中起來，早飯前，她們要歌唱讚頌共產黨的歌曲，重複「習近平萬歲」、「坦白從寬抗拒從嚴」，背不下來的人不能吃飯，要挨打。每天都有新人進來，屋子裡越來越擁擠，三個月後她離開的時候，37 平米的小屋裡擠了68 個人。晚上睡覺時，十幾個人站著，其他的人側臥，每兩小時輪換一次。

米娜常常在暗夜裡問自己：我做錯了什麼，為什麼會在這裡，我犯了什麼罪，要受這般非人的待遇？難道只是因為我在國外生活過，會幾國外語，他們就認為我是間諜嗎？

「我想我寧願死掉，也不願受這樣的折磨」

老虎凳示意圖，圖片來源：影片 截圖。

那三個月裡，當局反復問訊米娜，她在國外和什麼人接觸，參與過什麼組織。她體驗了「老虎凳」鑽心的疼痛，被迫服下不明藥物，生理和心理都受到巨大創傷。「我想我寧願死掉，也不願受這樣的折磨，我求他們殺了我，」米娜說。

最讓她覺得恐怖的，是目睹獄友被折磨致死。「不幸的是，那三個月中，我目睹了68人中 9 人的死亡。如果我所在的小監牢，這個小縣城裡的 210 號監牢裡，三個月中就有 9 人死亡，我無法想像全國會有多少人死去，」米娜說。

研究人員估計，目前有大約 100 萬維吾爾人和其他穆斯林少數族裔被中國政府大規模拘禁。直到今年10月前，中國官方否認這些營地的存在。此後，他們宣稱這些營地是「教育培訓」學校。

各國學者紛紛連署，希望國際社會能夠注意中國侵害人權的行動

星期一（11/26），來自 26 個國家的 278 名學者簽署並發布了一份共同聲明，譴責中國當局的新疆政策，呼籲國際社會對那裡的大規模侵害人權行為採取行動。

學者們向各國政府和相關機構提出了七點建議，包括呼籲發布官方聲明，要求習近平和陳全國立即廢止「教育轉化」監禁系統，釋放所有被拘禁者；要求對相關中國官員和科技公司實行經濟制裁；加快授予中國境內的維吾爾人和其他穆斯林少數族裔政治庇護身份，不得將已經來到海外的人遣返回中國等。

今年 9 月，米娜和兩個孩子在美國政府的幫助下踏上了美國的土地。她的大兒子沒能和他們一同前往。2015 年米娜在中國第一次被抓後不久，這個只有幾個月大的嬰兒在烏魯木齊的一家醫院離開了人世。

推薦閱讀

【維吾爾人 60 秒就被鎖定位置】中國逮補維吾爾人 10 年增 10 倍！iPhone 爆已被駭 2 年「上傳位置和個資」

【把監控網開到最大】把新疆人抓進再教育營後，中共官員還要新疆家庭「結對認親」

還不相信有新疆再教育營？營內的偷拍影片、擴張 11 倍的證據一一曝光

曾邊奔逃邊換記憶卡，中國人道主義攝影獎得主盧廣這次在新疆被「失蹤」了

（本文經合作夥伴 美國之音 授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈新疆“再教育营”幸存者：宁死不愿受此折磨〉。首圖來源：影片 截圖。）