而我聽見玻璃碎掉的聲音。

花蓮 6 日受規模 6.0 強震，傷亡災情嚴重，日本民間紛紛響起「輪到我們報恩了！」的說法，想方設法想幫助台灣，而日本首相安倍晉三也在稍早正式發布一份信件，致信我國總統蔡英文。

你可能會想：「總統」？安倍怎麼可能用「總統」稱呼蔡英文？

坐等國台辦森 77

據報導，安倍的信件內容大致如下：「致蔡英文總統閣下，這次台灣東部發生大地震，並傳出重大災情，我方深感痛心，也為亡者祈福，為災民祝禱。在 311 東日本大地震發生時，台灣從以前就是日本的老朋友，並傾力支持賑災，這份溫情，至今日本國民都還記在心裡。現在台灣有困難，日本會給予必要的支援，包括派遣警方與消防等專家團隊，全力支援搜索及救難行動。」

雖然不少鄉民吵的「有本事建交啊」，但安倍從頭到尾都只是想表達友好，然後不小心戳到強國痛腳而已嘛 XD 就當這是不小心的政治幽默，欣然接受安倍的好意吧！如果你覺得這篇文章政治操作意味太濃，本意不是如此，我也無奈惹，於是附上其他日本人的善意：

以 PIKO 太郎走紅的古坂大魔王，也在推特上推文說，現在正是回報台灣在 311 大地震捐款 200 億日圓的時候，並用中文寫「我支持你．我愛台灣」。

擔任日文版「那些年，我們一起追的女孩」電影男主角的山田裕貴推文說，不認為台灣發生的地震跟自己無關；但又有除了祈禱，別無他法的無力感，希望災情不要再擴大。

大胃女王木下佑香也在推特上為台灣祈福，說「出了什麼事，日本一定會幫助台灣」

據《中央社》報導，有日本網友說，2011 年給予日本 311 大地震最多捐款的國家就是台灣，該是報恩的時候了。還有網友轉貼日本外務省整理當年 311 大地震時，台灣給予的協助與捐款表說，現在該是回報的時刻。

習近平不講，我來幫忙講：我們懷念他

【你這樣還能回中國嗎】總統蔡英文醫院探視地震傷患，受傷陸客說「謝謝總統」
是擅長讓中國生氣的朋友呢！印度雜誌畫地圖「調戲」中國敏感帶，強國果然崩潰：台灣、西藏呢？
【中國也支持台獨建國？】新華社公布最新禁用語：不能說中華民國要叫「台灣」！

參考資料

蘋果日報》安倍晉三致信蔡英文　「台灣是老朋友」慰問花蓮災民
中央社》花蓮地震 PIKO太郎籲回報311台灣恩情

（本文提供合作夥伴轉載。）