【我們為什麼選這篇文章】
日前黃國昌立委質疑世大運英文媒體手冊中,所有關於台灣的介紹都變成「中華台北」很荒謬,對此超跑好手林義傑臉書貼文指黃國昌「根本不懂體育」,甚至還在臉書嗆網友「我在拿台灣國旗四處飄揚時,酸民們拿了什麼去世界舞台做自己?」。
對於這場論戰,坦白說,黃國昌從頭到尾質疑的就是「Chinese Taipei is long and narrow」、「Our island—Chinese Taipei」是很荒謬的句子,就算林義傑為體育貢獻良多,但身為台灣立委,黃國昌爭取台灣尊嚴,不也是應該的嗎?(責任編輯:黃靖軒)
世大運媒體手冊引發爭議。台灣超馬好手林義傑指時代力量籍立委黃國昌「不懂體育」。黃國昌今天說,肯定林義傑曾經為台灣做過的努力,「只是笑笑,不忍再說什麼」。
黃國昌日前在社群網站臉書(Facebook)發文指出世大運媒體手冊內,都用中華台北(Chinese Taipei)取代台灣(Taiwan),痛批荒謬。台灣超級馬拉松好手林義傑也在臉書發文指黃國昌不懂體育。
黃國昌上午在臉書發文回應,有人問他關於前幾天林義傑的事情,為何他都不講話?其實沒什麼太複雜的原因,因為他針對世大運媒體手冊的發言,已經清楚寫在臉書上,有興趣的人自己看過,應該不難判斷孰是孰非。
https://www.facebook.com/kchuang2013/posts/2090370674523441?pnref=story
黃國昌說,「我也很肯定林(義傑)先生曾經為台灣做過的努力,所以只是笑笑,不忍再說什麼」,讓人比較難以理解的是部分的媒體記者與論者。
他說,難道看到世大運手冊以如此荒謬的英文句子,將台灣介紹到世界,還要要求自己閉嘴嗎?經過爭取後關於台灣的介紹,那些句子的主詞也更正為「Taiwan 」,後來若干新聞與評論,先自行「改寫內容」,再自行「腦補評論」,真的就只能讓人嘆息。
黃國昌說,昨天觀賞某個即將在世大運開幕典禮表演的團體,在烈日下揮汗彩排,十分感動,請大家一起支持世大運,一方面為台灣選手加油,一方面作好國民外交,利用這個難得機會,將台灣行銷給國際友人。
(本文經合作夥伴中央社授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈遭批不懂體育 黃國昌:肯定林義傑努力〉。首圖來源:中央社)
推薦閱讀:
別拿奧運模式出來說嘴!苗博雅:讓國名保持爭議狀態,才會讓國際知道我們不願當中華台北
【中華台北掰掰】台灣奧會旗設計大賽冠軍出爐!林昶佐:別再用不三不四黨國產物
CNN 認證政治打壓:中華台北是不存在的國家