（本文經原作者台灣國護照貼紙 Taiwan Passport Sticker授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈熬過了眼淚以及傷痛，現在唯一想要看到的就是父親口中的「我美麗的福爾摩莎」〉。）
【為什麼挑選這篇文章】
有這麼樣一個台灣人都必須記得的名字，卻鮮少被人提及：陳智雄先生。他為了台灣獨立，幫助印尼獨立建國就盼著有一天印尼也能回頭幫助台灣。然而他卻突然和家族斷了音訊，直至 50年後，來自於他的家書和檔案才交到他的女兒陳雅芳女士的手中，才發現父親的離去，實質上是被逮捕後拷問，最終被視為反叛分子而槍斃。
這篇文章正是陳雅芳女士於2016年在他父親百年冥誕時所寫，紀錄她對父親和台灣的思念，也透過她更能看見陳智雄先生對台灣深刻的情感與堅持。這份動人的紀錄，值得你我細細品味。
（責任編輯：林芮緹）
文：台灣國護照貼紙 Taiwan Passport Sticker
照片提供：陳雅芳 Vonny Chen 女士
熬過了眼淚以及傷痛，現在唯一想要看到的就是父親口中的「我美麗的福爾摩莎」
陳雅芳女士於 2016 年其父陳智雄百年冥誕時用英文寫下了對父親以及台灣的思念，經陳女士同意，由 TPS 小編簡單翻譯如下（也感謝版友陳譔文在中譯版的建議）：
如果我父親還在世，那麼今年的2月18日，應該是他滿一百歲的日子。
不幸的是，他在47歲那年過世了。其實我無法告訴你什麼有關我父親的事情，因為當他離開我們的時候，我也不過才兩歲。有關他的故事我都是聽我母親敘述的。她曾經告訴過我，我爸爸有多麼的愛台灣，愛到願意為他自己的國家做任何事情，且無所畏懼。
父親當年被日本政府帶到印尼當翻譯員，正因為他能夠流利地說多國語言。當時的印尼是被日本佔領殖民的（1942 – 1945）……印尼本身有著被荷蘭殖民將近三個半世紀那麼長的一段歷史。當荷蘭人在那之後想要奪回印尼的政權時，我父親開始幫助印尼政府進行軍購，好對抗荷蘭政府。
母親是不同意（父親這樣的作為）的，當代的氛圍是多麼的一觸即發、動盪不安。但我父親就是一個那麼無所畏懼的人啊。父親願意幫助印尼，其實並不是因為他愛這個國家，是因為他心裡希望他這麼做，有一天印尼也會回過頭來幫助台灣。
但事實證明印尼總統蘇加諾 （Soekarno）背叛了我父親。光是在印度，我父親就曾經二度入獄。
母親對於父親是感到憤怒的，因為他似乎並不那麼在乎自己的妻小… 根據母親的描述，當時在床下藏了一箱又一箱的鈔票。而金條還有金幣則是藏在手電筒中。這一切的動作就是為了購買武器。
父親對於位於印尼的台灣同伴，一直是非常關注的，只要他們需要他的幫助，他總是義不容辭伸出援手。
照片提供：陳雅芳 Vonny Chen 女士
因此，當我父親離開時，我們什麼都沒有，連家都沒有了。父親走了後，我們的生活變得十分艱辛。我小的時候，總是得穿著破掉的鞋子走上五公里上下學，就是因為家裡沒錢讓我買新的。我盼望著可以買一個娃娃，但也無錢購買。每天我都被朋友們嘲笑說 「你沒有父親」。
當父親出獄時，他寫信給我母親，要她帶著孩子跟他走，為了行動簡便，最好連衣物都不要帶上。
當時我們住在武吉丁宜市（Bukittinggi ），而爸爸則在巴東市（adang）的公車站等我們。這兩個城市相距了將近200公里那麼遠。但我外婆阻止了我們，自從看到了我父親的生活，我外婆非常擔憂，不知道我們一旦離開會變成什麼樣子。從那之後，就（與父親）斷了聯繫了。
在我七歲那年，父親曾經來看我們一次，在他旅居瑞士後，也曾寫一封指定給我的信給我。他道歉、也承諾會寄錢給我，好讓我有一天可以到美國唸大學。在那之後，就再也沒有任何有關我父親的消息了。
當我長大成人也結婚後，我下定決心要找出父親的相關資訊。第一步，我找上了駐印尼的台灣商會。他們給我的消息就是他在1963年過世了。再來我開始計劃去台灣，希望可以找到他的家人，也能夠在他的骨灰前祈禱。
取自維基百科
那時候我並不是透過我姑姑了解我父親是為了什麼而死、怎麼死的。而是直到拿到台灣檔案管理局把文件還有父親最後的遺書後，我才真正明白。看到父親被處決後的相片讓我傷心欲絕，他渾身是血以外，全身上下還有無數在被槍決前受到刑求的痕跡。我感到憤怒，非常、非常的憤怒。更叫我難受的是，他要給我姑姑還有友人的信件，竟然被扣押了長達五十年。
他們殺了我父親，並且嘗試透過不同管道對我們做同樣的事情。我的父親是為他的國家而死。是否有人了解這對我們家來了什麼樣的衝擊？我們為這一切付出了多大的代價，並且活在沒有父親的生活錐心之痛中。但這一切都過去了……我們熬過了眼淚，也熬過了傷痛。我現在唯一想要看到的就是台灣各個美麗的地方，一如父親總是說「我美麗的福爾摩莎」…… 但是，身為一個外國人，我確實需要別人給我一些方向。
因為距離以及費用的關係，我沒辦法那麼常到台灣，不過到目前為止，我總是想辦法過來，並在父親的骨灰前禱告著……
只要我人在台灣，我就覺得自己貼近著父親，站在這塊他曾經站著的土地，呼吸著他曾經呼吸的一樣的空氣。或許，正因為我體內流著他的血液，我才會如此思念台灣，也才會如此愛著這個國家。我會永遠渴望這個國家，也想再度踏上這塊土地。一次又一次。
——陳雅芳 Vonny Chen，2016/02/15
照片提供：陳雅芳 Vonny Chen 女士
一起來認識陳智雄先生，一個台灣人應該記住的名字。
「我是為台灣人而死。」
陳智雄先生為屏東人。1963年被中國國民黨政府於台灣處決。他是第一位因台獨理念而被中國國民黨從國外誘捕回到台灣，進而槍殺處決的台灣精英。這句話，就是他的遺言。但是他入獄後的詳情，被中國國民黨主導的中華民國政權一手掩蓋。他位於印尼的妻小不僅無法得知任何消息，甚至也不知道他留下遺書給他們。
陳智雄先生的女兒陳雅芳 Vonny Chen女士，曾多次排除萬難來台尋根，卻無法真正拼湊出父親的完整故事。直到2013年，透過台灣「檔案管理局」，50年的歲月過去了，父親的遺筆才終於交到她的手裡。
遺書上短短幾行字，懇請友人替他照顧三名兒女。她才恍然大悟，這個長期被她誤會是無情無義拋棄妻小的父親，在短短一生以及臨終前是多麼惦掛遠方的他們。
（本文經原作者台灣國護照貼紙 Taiwan Passport Sticker授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈熬過了眼淚以及傷痛，現在唯一想要看到的就是父親口中的「我美麗的福爾摩莎」〉。）
延伸閱讀：
台灣人都未必聽過的「泰源事件」：一群為「台獨」奮戰，卻被蔣介石親筆判處死刑的抗爭英雄
【台獨教父】李登輝當年鼓吹的「台灣人意識」，讓今日中國的文化統戰完全失效
6 名政治犯密謀劫獄、奪取軍艦發動全島革命，被遺忘 47 年的台獨武裝革命「泰源事件」躍上舞台劇
