【我們為什麼挑選這篇文章】
川普上任以來，全速推動反移民政策，引發自由派媒體的群起攻訐，德國知名新聞雜誌《明鏡周刊》最新封面，以聳動的漫畫諷刺川普的激進與IS無異，這幅漫畫引起不小爭議，在反川普情緒高漲的當下，大家更應該冷靜思考媒體的報導是否太過流於主觀。（責任編輯：蔡沛宇）
圖片來源：觀察者網說起來，自由女神像作為美國的象徵，在各種影視動漫中被摧毀並不罕見，不過這一會，主角的身份有點兒不一樣，而且太生猛了……
美國新任總統川普上任兩周，已經在西方的主流媒體中樹敵無數。一些頗有影響的重頭期刊都為最新一期的封面準備了「生猛的」圖片來表達對這位特立獨行的美國總統評論。
不妨先看一看：
德國《明鏡周刊》（Der Spiegel）最新一期的封面圖片：一名沒眼睛的男子，一手拿著一把帶血的尖刀，另一手提著被砍下的自由女神像的頭顱，鮮血淋漓。結合標題「美國優先」（America First）的口號，這名男子的形象無疑就是美國總統川普。這樣的雜誌封面是不是太過了？
圖片來源：觀察者網
美國《彭博商業周刊》的封面是川普舉著一份空白的總統行政令，正文部分的括號裡寫著「此處插入倉促擬就、法律上可疑、經濟上打破穩定的行政令」。
圖片來源：觀察者網
英國《經濟學人》雜誌這一期的封面上，川普正在投擲燃燒彈。
圖片來源：觀察者網
美國自由派的《紐約客》封面上，自由女神手裡的火炬上，「自由的火焰熄滅」（Liberty’s Flameout），一縷青煙裊裊升空。
圖片來源：觀察者網
美國保守派的《國家評論》（National Review）的封面文章則為民族主義作辯護；文章認為，批評川普總統就職演說的人錯把民族主義當作一個危險。
《明鏡周刊》是德國發行量最大的新聞雜誌，在雜誌還未對外出售時，這個最新一期的封面就引發強烈「反響」。
將美國總統川普比作伊斯蘭恐怖主分子，以漫畫形式作為新一期雜誌的封面，在社交媒體上引發了激烈討論，一些政客和媒體人指責《明鏡周刊》太過分、「品味低俗」，這讓人想起法國《查理周刊》等諷刺雜誌封面所引起的爭論。
現在大家已經知道，以社交媒體打贏選戰的川普經常破口大罵傳統媒體不負責任、編造假新聞，使他在大部分西方主流媒體樹敵頗多。同時，德國和美國的關系因川普抨擊默克爾的難民政策而迅速惡化。
川普上個月表示，德國總理默克爾的移民開放門戶政策是「災難性錯誤」，本周他的首席貿易顧問、全國貿易委員會主任彼得·納瓦羅說，德國利用「嚴重低估」的歐元，占美國和其他歐洲夥伴的便宜。
但是，《明鏡周刊》的這幅封面圖片還是讓許多人，包括對川普沒多大好感的政界和媒體業者在內，懷疑是否不妥。
設計這個封面的插畫家羅德里格斯（EdelRodriguez）是古巴人，1980年以政治難民身分來到美國。新聞門戶網站「Buzzfeed」報道稱，以往他也為著名的《時代》雜誌創作過以川普為素材的批評性畫作。
羅德裡格斯對《華盛頓郵報》解釋說，這個構思只是想表達川普「把民主斬首」的意思。他指出，自由女神像代表美國接納移民的歷史傳統，而這幅漫畫「也很清楚地在指涉IS的砍頭行徑。「川普和IS都是極端分子，所以我要把他們相提並論」，羅德裡格斯說。
古巴畫家羅德裡格斯的推特截圖。圖片來源：觀察者網
《明鏡周刊》執行主編布林克鮑默（Klaus Brinkbaumer ）在社論中這樣解釋：川普「試圖在最高層發動政變」，「試圖建立一個不自由的民主」。
這個封面在推特和德國及國際媒體引起辯論，也被德國媒體批評。《圖片報》最先報道了這一話題。「人們可以拿川普與IS屠夫‘聖戰者約翰’作比較嗎？」。「聖戰者約翰」（Dschihadi John）是出現在IS斬首人質視頻中眾所周知的冷血屠夫。
德國自民黨政治家、歐洲議會副主席拉姆多夫（ Alexander Graf Lambsdorff ）直接形容這幅作品「沒品」，他在回答《圖片報》提出的問題時表示，
該封面用一種令人厭惡的方式拿恐怖主義的受害者作樂。它反映出的更多是明鏡周刊的問題，而非川普的。
綜合英國廣播公司和德國之聲報道，德國媒體同行對《明鏡》這幀封面圖片有異議，批評的聲音大致有以下幾類：
《明鏡周刊》以前一直被批評立場反美，小布希總統時代，該雜誌的批評目標是美國的干涉主義，但到了川普，這份雜誌批評的卻是美國干涉主義的終結。
《明鏡周刊》的封面暗示川普沒有眼睛，或者說沒有先見之明，但他手中有一個戰利品。許多人認為：不能這樣諷刺。
《明鏡周刊》封面圖像正是川普想要的－他的扭曲的形象，正好讓他用來扭曲媒體的形象。川普跟恐怖主義分子之間不能這樣簡單地劃等號。
這幅圖傷害的是新聞事業而不是美國總統，因為它證實了許多人長期以來對媒體的成見，即主流媒體的報道是有偏見的，許多記者更願意推廣自己的世界觀，而不是作為中立的目擊者。
不過也不是沒有這幅封面的支持者：
以拍攝紀錄片《超碼的我》（《麥胖報告》）的美國導演摩根·斯普爾洛克在推特轉發時寫說：「如果你不知道世界是怎麽看待我們的新總統，可以從這裡看起。」還有網友留言說：「德國人很清楚納粹是怎麽一回事，所以他們畫了這張圖。」
在德國為數不多的積極評價中，漢堡女作家凱薩琳·韋斯林就是其中之一。但她本身也給《明鏡周刊》供稿，因此可能她的評論顯得有些偏心。韋斯林在Twitter上寫道，「勇敢和正確之舉」。
德國之聲分析稱，不管怎樣，都應該對這起事件進行表態，不過這對於總理默克爾來說可不是一件易事。可能到最後，討論就變成了關於好與壞的品味問題。
其實，這不是《明鏡周刊》第一次如此描繪川普。去年11月，川普勝選後的《明鏡周刊》封面，就畫宛如隕石的川普頭顱撞向地球，標題寫：世界的末日（Das Ende der Welt）。
《明鏡周刊》去年川普勝選後的出刊封面。圖片來源：觀察者網
而「川普斬首自由女神」也不是第一次登上報刊封面，2015年12月，在川普提出要徹底禁止穆斯林入境美國時，小報《紐約每日新聞報》也畫了川普斬殺自由女神的封面漫畫
上面還改編引述德國反納粹神父馬丁尼莫拉的知名詩句：「當川普來抓墨西哥人時，我沒有作聲，因為我不是墨西哥人；當他來抓穆斯林時，我沒有作聲，因為我不是穆斯林；當他來抓我時……」
《紐約每日新聞報》2015年12月的一期頭版畫面。圖片來源：觀察者網
電影《科洛弗檔案》海報。自由女神像基座上的詩文這樣寫道：「給我，你那疲憊、困頓、渴求自由呼吸的蕓蕓眾生，你那擠滿海岸的可憐的人們。把他們、把那些無家可歸、顛沛流離者送來，我在這金色的門旁舉燈相迎！」
延伸閱讀：
媒體怎麼賺流量？請聽我說一個川普先被捧高，再被重重摔下的故事
先別急著罵川普的移民禁令──用美國的立國精神告訴你，為何對穆斯林寬容其實是「假自由」？
這就是民主黨選輸後的嘴臉？前歐巴馬國防顧問：不排除軍事政變推翻川普
（本文經合作夥伴觀察者網授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈特朗普“斬首”自由女神 德國《明鏡周刊》新封面引西方媒體震驚〉。首圖來源：擷取自觀察者網）
