（圖片來源： Kurdistan Photo كوردستان ,CC license）
2015 年發生伊斯蘭國造成的敘利亞內戰，迫使難民逃往歐洲，一艘逃難的船隻在地中海發生船難，艾倫‧庫迪（Alan Kurdi）小小身軀被沖上土耳其海岸，引發世界嘩然。雖然國際媒體聚焦於敘利亞難民，但是由姓氏判斷可知小男孩是庫德族人。
庫德族是什麼樣的民族？他們和土耳其、伊拉克、敘利亞、伊朗有什麼恩怨情仇？
時報出版的《詩想─看見邊緣世界的戰爭、種族與風土》一書，作者希米露透過解讀庫德族詩人秋曼‧ 哈帝（Choman Hardi）的一首情詩，帶讀者深入了解庫德族人。
文 /希米露
許多人心中都有類似的疑惑：閱讀文學作品到底有什麼意義？除了看見一則故事，還能獲得什麼好處？如果想功利地找出閱讀文學的意義，或許可以說：「只要一首詩，就能開啟一扇世界之窗。」
秋曼．哈帝（Choman Hardi）的作品就是能夠開啟世界之窗的詩，讓我們看見中東地區庫德民族的生活、歷史、革命，還有獨立運動，幫助我們彌補中學時期始終沒有真正理解的中東歷史與地理，而且由這個被列強遺忘的族群，我們還能瞥見近日中東的紛擾與戰爭。
- 關於庫德族
庫德族（Kurds）是一支生活於兩河流域的古老民族，與以色列人一樣，期待在自己的土地上建立自己的國家。但是他們沒有以色列人的機運，也從沒獲得足夠的認同與援助，反而在諸國強行分割下四分五裂。
庫德族人居住的地區稱為庫德斯坦（Kurdistan），西半部絕大部分被劃入土耳其，西南邊則有一小部分劃入敘利亞，南方大部分都在伊拉克境內，東邊則歸屬伊朗，甚至還有極小部分位在北方的亞美尼亞國境裡。因為生活在其他民族的統治之下，庫德族人一直遭受壓迫與不平等的待遇，他們與土耳其人、伊拉克人存在著很大的矛盾，一直有零星的抗爭或戰役。
臺灣四周環海，即使有外患，我們都沒有即刻性的危機與恐懼；然而，庫德族與鄰國直接接壤，沒有隔閡，甚至連境內的險峻高山也都是生活與生命的威脅。然而，即使山巒再高，也不曾主動欺壓生活於其間的人民百姓，但是鄰國就不一樣了，不只噤聲、消音、剝奪、欺凌，甚且還對庫德族進行屠殺。於是，庫德族有句古老的諺語：「庫德沒朋友，只有山。」（Kurds have no friends but mountains.）。
我們通常認為中東的紛亂局勢源於阿拉伯穆斯林與以色列猶太人的政治利益及宗教歧異。當然支持兩方的列強—— 中、俄與英、美—— 也是紛爭來源。不過，除了這些直接與石油利益有關的大國之外，其他小國或弱勢民族也都是中東地區的不定時炸彈。
中間白色部分為庫德斯坦，位於敘利亞和伊拉克北部、土耳其東部、伊朗西部，還有少數亞美尼亞。 超過一半的庫德斯坦都在山區。蘇萊曼尼亞位於伊拉克的庫德斯坦南部。
庫德族的生存利益就是其中一個關鍵。2011 年阿拉伯之春後，敘利亞內戰展開（2011∼2015 年），伊斯蘭國（ISIS）的勢力也隨之擴張，導致敘利亞有超過四百萬的難民逃往歐洲。
此時，直接與伊斯蘭國抗衡的軍力，除了敘利亞軍隊之外，還有一部分來自庫德族人民防衛隊。庫德軍人個個驍勇善戰，包括女兵都非常英勇。2015 年 6 月，庫德軍曾經打斷伊斯蘭國在北方的重要補給站泰勒艾卜耶德（Tal Abyad），重挫其勢力。
原本，重創伊斯蘭國應該讓阿拉伯世界歡欣鼓舞，不過若因此讓庫德族的勢力壯大，反而將成為阿拉伯國家的隱憂。土耳其就曾經表示，如果庫德族人在幫助解決敘利亞內戰時趁勢壯大，連結各國的庫德族反抗勢力，那麼瓦解伊斯蘭國之後就會有庫德族獨立革命的問題。
圖片來源：Kurdishstruggle，CC license
如果庫德國成立，就表示有四至五個國家必須分割一部分國土，交給庫德族人。其中尤以土耳其與伊拉克最不樂見其成，因為庫德族絕大多數人民都居住在他們的領土上。
以色列在 1948 年建國，自此打了六次以阿戰爭，若是庫德族也獨立了，是否又成為另一個中東火藥庫呢？這就是庫德族面臨的矛盾。四周的阿拉伯人為什麼要讓庫德族人獨立？列強又為什麼要支持這個弱勢民族？
既沒有盟友，也沒有列強支持，庫德族到現在都還在自己的土地上想盡辦法抵抗外族、堅持信仰、揮灑血淚，奮力地為民族的自由、獨立奉獻犧牲。哈帝就是生活在這樣歷史情境下的當代庫德族（Kurdish）女詩人。
1974 年，哈帝出生於伊拉克北境山區的蘇萊曼尼亞（Sulaimaniya），位於伊拉克的庫德斯坦南境；現在任教於此地伊拉克蘇萊曼尼亞的美國大學（AUIS，The American University of Iraq-Sulaimani）。
這位大學教授與許多大學教師很不一樣，並不是一帆風順的讀書人，而是經歷幾次生死交關，從險境中活過來的勇敢女性。她生命的進程彷彿是部近代的庫德簡史。
- 種族屠殺計畫
就在哈帝出生的隔年，伊拉克與伊朗因為國界問題簽訂《1975 阿爾及爾協議》（1975 Algiers Agreement），自此，伊朗撤離一部分駐守於庫德斯坦的軍力，不再支持庫德族獨立運動；而伊拉克則趁勢攻擊庫德族獨立叛軍。生活於兩國之間庫德山區居民，因為伊拉克軍隊的逼近與迫害，逃亡伊朗，哈帝也是其中之一。當她還是強褓中的嬰兒，就已經流亡於群山峻嶺之間。
歷經四年逃難，直到哈帝五歲，一家人才又回到故鄉蘇萊曼尼亞。之後，庫德族的獨立運動未曾停歇，中東戰火也不曾止息。其中影響她一生最大的戰爭是交戰八年的兩伊戰爭（1980～1988 年）。
在這場八年的戰爭期間，伊拉克總統薩達姆‧海珊（Saddam Hussein，1937～2006 年）的槍砲彈藥不只對著敵對的伊朗；最卑鄙的是，他還暗中執行一項慘無人道的種族屠殺計畫——安法爾計畫（Anfal Campaign，1986～1989 年）。
安法爾計畫的「安法爾」出自《可蘭經》的〈艾爾 – 安法爾 章節〉（Al-Anfal Surat），內容描述巴德之戰（the War of Badr）。這場戰役因為穆罕默德（Muhammad）對阿拉（Allah）的忠誠與信賴，讓他們贏得這場聖戰（Jihad）的勝利。穆罕默德也在這場關鍵之戰，由一個被麥加放逐的叛亂者，成為穆斯林宗教的領導者。
然而雖名為「聖戰」，其意卻不全然意味著「戰爭」。經典裡的戰爭有部分是歷史紀實，有時卻是引申的意義。聖戰之所以神聖，是因為參與戰役的人完成了一場不可能的任務。
這場不可能的戰役有兩層涵義，第一層意義指的是在歷史上曾經有一場戰爭，在敵大我小、完全弱勢的情況下，靠著體能、勇氣、奮鬥與意志力，還有精神上對於阿拉的信仰與忠誠，最後終於超越現實該有的成就，贏得一場不可能的戰役，這就是一場聖戰。不過，以身體掙脫外在環境的枷鎖僅是小聖戰（the lesser jihad）。第二層意義則是由歷史事件引申出的精神涵義，也就是大聖戰（the greater jihad）。
諷刺的是，海珊的「安法爾計畫」雖然暗示著聖戰的巴德之役，但卻不是為了阿拉而戰，唯一的目的是種族屠殺：將伊拉克北境的庫德族與異教徒全部清除乾淨，讓伊拉克邊境不會再有任何擾人的獨立革命運動，破壞國土的完整性。
伊拉克前總統：薩達姆·海珊。 圖片來源：台灣 Wiki //www.twwiki.com/wiki/%E8%96%A9%E9%81%94%E5%A7%86%C2%B7%E6%B5%B7%E7%8F%8A
於是，在 1988 年的春天，哈帝十四歲時，伊拉克在哈萊卜傑鎮（Halabja）對庫德族進行了一場大規模的攻擊。海珊非常狡詐陰險，知道民眾若是遇到空襲警報都會躲到地下室和地窖，因此就算不斷地往地面轟炸，多半也徒勞無功，得不到太大的攻擊成效，於是改用生物化學武器。生物化學武器所產生的毒氣比空氣還要重，分布於空氣時一定會往下墜。當毒氣沉降至地下室與地窖內，這些地底空間儼然成為現成的毒氣室，比希特勒動用火車運送猶太人前往集中營更有效率。
當時還沒有四通八達的網路，資訊傳播仍不夠快速，庫德族被屠殺的慘劇一開始沒有獲得太多重視，讓海珊能夠為所欲為，進行多達四十幾次的生化武器攻擊。直到許多倒臥在沙漠的猙獰面容以及被遺棄在沙漠的幼小身體被一一發現，災難才逐漸引起世人的關注。
從安法爾計畫開始執行一直到兩伊戰爭結束，海珊摧毀了四千六百多個村落、一千七百多間學校、兩百七十間醫院、將近兩千五百處清真寺，殺害了將近二十萬的平民老百姓，遺留下許多寡婦和大量流離失所的孤兒。（資料來源：維基百科「Al-Anfal Campaign」）
在我寫作這篇文章的 2015 年，剛好發生伊斯蘭國造成的敘利亞內戰，迫使難民逃往歐洲。一艘逃難的船隻在地中海發生船難，使得艾倫．庫迪（Alan Kurdi）的小小身軀被衝上土耳其海岸，引起世界嘩然。雖然國際媒體聚焦於敘利亞難民，但是由小男孩的姓氏判斷可知是庫德族人。
1988 年，伊拉克的庫德族人因為化武屠殺而不得不逃難；2015 年，敘利亞的庫德族人也因為伊斯蘭國專橫的恐怖攻擊不得不逃難。伊斯蘭國還特別指定要屠殺庫德族的古老的教派——雅茲迪族。一樣是追求獨立，以色列人因為獲得英美列強支援，在二次大戰之後爭取到中東最肥沃土地之一，重新開始新生活。庫德族的時機與命運，顯然悲慘得太多了。
（本篇文為《時報出版》授權刊載，作者：希米露 )；欲閱全文請見希米露新作《詩想：看見邊緣世界的戰爭、種族與風土》，非經允許，不得轉載。）
延伸閱讀：
