（本文為合作夥伴《地球圖輯隊》授權刊載）
本周，土耳其總統埃爾多安將出訪中國，而中國不滿土耳其接納維吾爾人之事眾所皆知，外界都在看中國要怎麼招待埃爾多安，同時，國際社會也更關注逃到土耳其的維吾爾難民。
- 跑到土耳其求庇護
QUARTZ、《路透社》、《洛杉磯時報》綜合報導，土耳其總統埃爾多安 (Recep Tayyip Erdoğan) 將在這個星期出訪中國，外界也拿放大鏡檢視兩國關係。
本月稍早，土耳其和中國因為新疆維吾爾人逃離中國，跑到土耳其尋求庇護鬧得不開心。
當時，維吾爾人在過境泰國時被抓，泰國軍方受中國壓迫，強制遣返將近 100 名維吾爾人回中國，引發和維吾爾人同源並且願意接納他們的土耳其人不滿，跑到伊斯坦堡的泰國大使館抗議，土耳其當地甚至傳出攻擊中國餐廳還有東亞遊客的新聞，本來預計要前往土耳其的中國交響樂團也臨時取消表演。
究竟，為什麼維吾爾人要逃離中國？又為什麼選擇土耳其為他們的落腳處呢？
- 不讓人活得像個穆斯林
維吾爾人不得不逃離中國，因為中國當局不斷壓迫他們。
「他們 (中國當局) 不讓我們活得像個穆斯林，」一名逃到土耳其的維吾爾難民蘇美伊 (Sumeyye) 接著說：「你不能禱告，家裡不能放超過一本可蘭經，你不可以教你的小孩伊斯蘭信仰，你不能齋戒，你不能朝聖。當你整個人的認同都被剝奪，還有什麼意思？」
去年 10 月，蘇美伊帶著三個小孩逃到土耳其，目前他們母子四人住在伊斯坦堡一間房子的地下室。
今年 32 歲的穆罕默德 (Mohammed) 曾經不明不白地被中國政府關到監獄裡，還被痛打一頓。他說：「我們得活得像個人，而不是動物。我是個穆斯林，我喜歡可蘭經。讓我自由自在的生活吧！」
- 同文同種好包容
目前大約有一千萬名維吾爾人住在中國，他們是中國境內最大的穆斯林少數民族，不過，成千上萬的維吾爾人最近紛紛逃離中國，跑到西方世界、中亞和中東，投入和他們根源相近，同樣信仰伊斯蘭教的族群的懷抱。其中，土耳其是他們的首選。
土耳其會成為維吾爾難民的首選其來有自。首先，維吾爾人會說和土耳其語同源的突厥語。再來，土耳其對維吾爾難民來說，是可以花最少錢到達的突厥語國家。
更重要的是，土耳其有接納和自己同文同種難民的歷史。去年，當俄國併吞克里米亞時，不少土耳其人呼籲總統埃爾多安加入西方制裁俄國的行列，因為克里米亞住著會說突厥語和土耳其人同源的韃靼人。
根據土耳其安卡拉大學埃梅特 (Erkin Emet) 教授統計，光是 2014 年就有大約 7 千名維吾爾人逃到土耳其。
- 偷發簽證露了餡
土耳其接待維吾爾難民也惹惱中國，中國指控土耳其非法幫助他們的人民逃離中國。土耳其官方否認直接幫助難民，不過土耳其發給維吾爾難民緊急簽證卻露了餡。
目前，大約有一千名維吾爾人住在土耳其中部開賽利市的複合式公寓裡，周邊還有警察保護他們。
許多維吾爾難民對中國如何壓迫他們，他們又是如何逃到土耳其侃侃而談。首先，他們得付給人口走私販子上千元，好避開中國當局加諸在他們身上的旅行限制。
- 維吾爾人代表錢
「對這些走私販子來說，維吾爾人代表錢，維吾爾人代表鈔票。如果你是越南人… 他們大概要你付 1 千美元 (折台幣約 3 萬 1,672 元)，但是，如果你是維吾爾人，價格馬上翻五倍，有時甚至是十倍。」今年 54 歲的侯賽因 (Erkin Huseyin) 說。
侯賽因在 2014 年初離開新疆，他的哥哥從 1998 年就被中國當局關在監獄中，最後病死在監獄裡。
另一名維吾爾難民阿布鐸加法 (Omar Abdulgaffar) 說：「我們生來就被壓迫，我們的父母承受了壓迫，然後我想，為什麼我的孩子也得承受？所以我們逃了。」
- 不希望維吾爾人當炮灰
中國當局否認迫害維吾爾人，表示尊重維吾爾人的宗教自由。他們指控這背後的一切都是「東土耳其斯坦伊斯蘭黨」(East Turkestan Islamic Movement, ETIM) 在操控，他們為了新疆獨立煽動暴力，此外，中國還指控他們招募追隨者到中東接受訓練。
中國高階警官童碧山說：「這裡面許多人都是受害者，我們不希望他們到土耳其當炮灰，變成恐怖分子的新成員。」
童碧山也提到，土耳其在東南亞的大使館核發簽證給維吾爾人讓問題更大。
「土耳其政府的態度大抵不壞，但我們看到土耳其大使館的職員提供幫助。」
- 維吾爾人不無辜
而最近中國國家媒體《中國日報》也在社論中表示，這些逃離中國的維吾爾人一點都「不無辜，他們不是為了逃離壓迫追求自由的無助少數民族。」、「他們是前往伊斯蘭聖戰前線的宗教激進分子，他們效忠伊斯蘭國 (IS)。」
該社論也批評土耳其當局優柔寡斷，拒絕承認維吾爾激進分子的存在，讓土耳其成了「新疆維吾爾武裝分子前往其他國家恐怖份子基地最受歡迎的中繼站。」
編註：對完整原文報導有興趣的朋友，請參考
01 Photos: Members of China’s largest Muslim minority make a new home in Turkey
02 Turkish help for Uighur refugees looms over Erdogan visit to Beijing
03 Turkey embraces Muslim Uighurs who made perilous escape from China
延伸閱讀：《土耳其攻擊中國人 韓遊客險遭殃》
《中稱在新疆捕獲伊斯蘭國聖戰士》
《新疆學生被禁齋戒 學生：想正常生活就得聽話》
（本文為合作夥伴《地球圖輯隊》授權刊載，內文圖片因版權問題故未完整放上，完整內容請點閱地球圖輯隊原文，非經允許，不得轉載；首圖來源：Richard Weil , CC licensed）
延伸閱讀：
新疆暴動全因中國高壓統治，新疆人吶喊：我們也不想進行恐怖攻擊
