【台語學習新神器:iTaigi】《報橘》編輯台精選 10 個台灣人都該會的句子,台語練起來!

圖片來源:畫面 截圖

《報橘》徵才中!和我們一起讓台灣變更好 >> 詳細職缺訊息
快將你的履歷自傳寄至 [email protected]

多數人小學的時候都上過台語課,但現在還會講的還有多少人呢?台灣實施母語教育已經長達 16 年的時間了,但據聯合新聞網的 報導 ,在 20 與 30 歲世代的年輕人,會聽說台語的比例竟不到 5 成。除了學校課程教學外,還有什麼方法能讓年輕世代更容易、快速地學會台語呢?

只要輸入姓名漢字,就能聽到台語發音

別誤會了,電影「你的名字」沒有台語版,但你的名字卻有台語版的存在。

現在只要利用 iTaigi 平台,輸入想要查詢的單字或是句子,不用三秒鐘的時間,就可以產出熱騰騰的台語發音,按下撥放,就能立刻讓平台念給你聽。

不過因為台語發音會依據個人習慣、特定地區或是家族傳統而有所差異,而 iTaigi 平台則是採用最普遍的台語姓名發音通則,並非絕對正確。

圖片來源:報橘實測,畫面截圖。

利用這個平台,如果以後要跟年紀比較大且聽不太懂國語的長輩介紹自己,就容易很多了,除此之外,未來不只能透過台語新聞還增加知識,還能直接透過 iTaigi 來找熱門關鍵字或金句,與更多來分享。

實測非洲豬瘟、高雄發大財等熱門金句怎麼說

除了姓名以外,還可以試試看當今最流行的語句變成台灣會成什麼樣子,以下是編輯精選的 10 句熱門金句,就讓我們一起來聽聽是哪十句話,然後趕緊學起來跟你身邊的人一起分享吧!

(1)成功取決爸爸是誰 → Tshiânn-Kong-Tshú-Kuat Pē-pē-sī-suî

圖片來源:畫面截圖。

(2)人進得來,貨出得去,高雄發大財 → Jîn-Tsìn-Tik-Lâi-Hò-Tshut-Tik-Khì-Kau-hiông-huat-tāi-tsâi

圖片來源:畫面截圖。

(3)寶春還是寶春 → Pó-Tshun-Huân-sī-pó-tshun

圖片來源:畫面截圖。

(4)我可以跟你問路嗎?通往你心裡的路 → Ngóo-Khó-Í-Kin-Lí-Būn-Lōo-Mā-Thong-óng-lí-sim-lí-ti̍k-lōo

圖片來源:畫面截圖。

(5)滷味降價沒 → Lóo-Bī-Kàng-kà-bu̍t

圖片來源:畫面截圖。

(6)只有一中沒有各表 → Tsí-Iú-It-Tiòng-Bu̍t-iú-kok-piáu

圖片來源:畫面截圖。

(7)家有中國肉品千萬別丟廚餘桶 → Ka-Iú-Tiòng-Kok-Jio̍k-Phín-Tshian-bān-pia̍t-tiu-tû-û-tháng

圖片來源:畫面截圖。

(8)人生短短幾個秋 → Jîn-Sing-Tuán-Tuán-Kí-kò-tshiu-?

圖片來源:畫面截圖。

(9)藍軍如果在北市立委選舉八仙過海,我就去跳海 → Nâ-Kun-Jû-Kó-Tsāi-Pok-Tshī-Li̍p-Uí-Suán-Kí-Pat-Sian-Koh-Hái-Ngóo-tsiū-khì-thiàu-hái

圖片來源:畫面截圖。

(10)我不會承認這個選舉的結果 → Ngóo-Put-Kuè-Sîng-Jīn-Tsit-kò-suán-kí-ti̍k-kiat-kó

圖片來源:畫面截圖。

以上 10 句熱門金句,你是不是學會了呢?

推薦閱讀

謝謝渡邊直美跟日本人解釋,台灣使用的「中文」與「台語」有什麼不同
用台語寫作的記者,告訴你國民黨如何灌輸我們講台語比較「俗」的觀念
【推廣台語都給讚】但這難道是安心亞穿越時空的照片?她到芬蘭推廣台語文化啦

參考資料來源

iTaig 愛台語
聯合新聞:16 年母語教學救不回 年輕世代為何講一口破台語

(本文提供合作夥伴轉載,首圖來源:截取自 iTaigi 平台 。)


想看到每天《報橘》精選好文?趕快把我們加入你的 Line 好友

加入好友
   

點關鍵字看更多相關文章: