一位冰島朋友的觀察:台灣選擇「維持現狀」,不就是等著被入侵?

《BO》導讀:

無預警舉辦的馬習會在台灣引起軒然大波,中國總書記表示台灣人是「炎黃子孫」,而中國飛彈不是對準台灣等一連串言論。而身為年輕世代、同為反課綱成員之一的學生——朱震,則是無奈分享馬習會過後,他和一位冰島的朋友對話。

文 / 朱震

昨天一個冰島的朋友H密我,以下是對話(我就照他平常講話的口氣翻譯了)
H:兄弟你還好嗎?沒事吧?
:恩?
H:我看妳們中國統一了,你沒有被虐殺之類的嗎你這麼白目?
:(我本來想嗆他的,但是心一酸)兩岸領導人見面而已,吃飯聊天沒啥了不起的
H:吃飯聊天可以上世界大報也是很猛
:可能為了和平吧,大家都愛和平,你知道,建立在嘴上的
H:阿是喔?這個時間點超怪,你們總理(統)也真是奇怪
:我也不想阿,況且他的民意只有 9.2,別再叫他總統了
H:沒更好的選擇?這太扯蛋了吧
:唉,我未滿 20 沒有投票權,而且罷免在台灣是難中之難
H:為啥不早點獨立?
:這很難講,不過比較多得人喜歡維持現狀
H:什麼叫做維持現狀?
:就是保持現在的情勢不要多做改變也不大想參與政治之類的
H:認真?
:認真
H:我可以這麼說嗎… 我覺得這是一個荒謬的事情,你們八成是懶得關心政治然後選了個成本比較小的替代吧,就像是我常常懶得出門卻又不想被說懶的藉口,哈哈哈哈
:唉,總之我們狀況非常複雜,或許你說的也有幾分對吧
H:要是你要被追殺,我可以庇護你,我家有 xbox 我們可以活一輩子
:別嘴啦,這次真的嚴肅
H:祝你們選出一個帶領獨立的領導人
:這種政見有點難選上,甚至不敢說出口,就像我說的,大家喜歡溫和理性
H:幹那不就是等著被入侵 (invade) 嗎?我沒讀多少書我都知道了,你們是超級聰明的萬事通亞洲人欸
:我沒什麼好說的,認栽
H:兄弟我懂你,這條路很漫長,雖然我不懂你們的歷史,但是你一定要讓更多人知道
:我清楚,只是最近心情很複雜
H:安啦,超級亞洲人會找到辦法的,就算你待不下去我們可以一輩子打電動
:行,你比部分我國人講得更加大膽精闢
H:廢話,因為你像我家人,你的國家也像我國家,我當然為我國家著想
:這是我最近聽到最溫暖的話
H:當然,兄弟

我也沒講什麼,想到有這個朋友心裡溫暖,但想到他在沒有文化背景下都能講出此言,反覺心寒,在某些知情不知情國際閱聽人眼裡,我們又朝 (被) 統一邁向一大步了吧

(本文由作者 朱震 授權轉載,圖片來源:l111210,CC license ,未經授權,不得轉載)


延伸閱讀:

一人一名,讓「中國.台灣省」的國際名稱,正式更名成為「台灣」

誰說陸生嗆李前總統?這才是李登輝與陸生對談的真實樣貌

五點分析:比服貿更傷害台灣的馬習會,為何沒有引發比太陽花更劇烈的社會運動?

點關鍵字看更多相關文章: