《BO》編按：書介專欄【灰鷹巢城】，作者譚光磊。

他是誰？譚光磊是「光磊國際版權經紀有限公司」創辦人，以版權引進為主要業務，代理全球超過兩百家知名出版社和文學經紀公司。你手上的《別相信任何人》、《格雷的五十道陰影》和《追風箏的孩子》等等等，都是他引進台灣的唷！譚光磊每週一篇推薦書介，讓你啃書啃到飽。

史上最瘋狂爆笑、最政治不正確的英語學習書終於姍姍來遲！

「世界上有兩種人：第一種不必學就會講外語，天曉得他們是怎麼做到的。第二種則是不管多努力嘗試還是講得很爛。我就是第二種人。基本上我不想去算自己究竟花了多少時間學英文（而且我還很討厭學英文）。可是啊，我又覺得講英文看起來超聰明的，所以即便我這人沉默寡言，我還是決定再給它一次機會。」

「我個人認為，第二種人之所以學不好英文，原因很簡單，就是記憶力太差。我自己大腦的記憶容量大概跟一粒花生米差不多大。所以當我二度嘗試學英文 —- 也就是我旅居紐約的那段時間 —- 我開始畫圖來幫助記憶，這又讓我覺得我需要屬於自己的一本教科書。我不知道這招對你有沒有用，總之以下就是我的私房參考書。」

這就是西班牙插畫家露琪．古提耶雷茲的私房英文學習手冊《英文給它有點難，我靠畫畫搞定它》。這位新生代的藝術家憑藉著她古靈精怪的畫風和獨特的冷幽默，早已在西班牙和義大利屢獲大獎，近年來赴美發展，更獲得紐約時報、紐約客雜誌、華盛頓郵報等重量級媒體青睞，成為固定合作對象。

露琪的學英文之路走來跌跌撞撞，最後總算靠著自己的一枝彩筆，摸索出一套獨門心法，舉凡時態、單複數、冠詞、形容詞、片語甚至罵人的話，通通在她誇張爆笑的插圖裡鮮活生動了起來。《英文給它有點難，我靠畫畫搞定它》是一本正經的英語學習入門手冊，但如果只有正經八百的範例，露琪就不是露琪了。故凡書中所有插圖或範例，走的全都是政治不正確的黑色幽默路線。

要講「現在進行式」，露琪畫了一條舞龍舞獅，龍頭說「我們正在慶祝農曆新年」（We are celebrating the Chinese New Year），裡面卻有一個人嘀咕著：「偶要凍死了！」（I’m freezing to death!），還有另一個人說：「我要尿褲子了！」（I’m pissing myself!），生動闡釋了第一人稱單數和複數運用現在進行式的方法。

又如介紹「現代簡單式」的用法，露琪畫了九個形形色色的男女，每人一句 OS，用的全是現在簡單式，但講的內容都不太正經，例如有個潮女說「我很靚，我知。」（I look great. I know.）一個眼圈發黑的南歐食品店老闆說：「我整天工作不休息。」（I work 24/7）。還有個猶太正教打扮的傢伙說「我相信。」（I believe）。

（文章經《灰鷹巢城》授權刊登，不得轉載；圖片來源：博客來）