1972 年，越南 9 歲女童遭夷彈波及，身上衣物燒光，並在大街奔逃畫面，成為越戰經典照片。美聯社
編譯 / 劉慶儀
這張在驚慌中赤身露體奔跑的小女孩為越戰所帶來的傷害作了代表性的詮釋。
九歲的潘氏金福雖已脫去因燒夷彈攻擊著火的衣服，但她的肌膚還是持續地灼傷。金福很慶幸地生存下來，但燒傷面積卻超過身體的三分之一。
現定居在加拿大的金福，仍因當年的燒傷飽受折磨。他在越戰所遭受到的燒傷，嚴重破壞了他的末梢神經並阻礙她自由地活動身體。換句話說，他連伸展右手臂或是用左邊手臂夾著包包，這種常人眼中輕而易舉、不假思索的動作都受到限制。
四十年的歲月過去了，金福終於有機會得到皮膚上的治療。從上個月開始，金福接受了一系列由邁阿密皮膚病學及雷射研究機構 (Miami Dermatology and Laser Institute) 韋貝爾(Jill Waibel) 所提供的免費雷射手術。希望透過這次的治療，他從左手臂、頸部到髮際線、延伸到整個背部肥厚的一層傷疤組織，能達到平滑和柔軟的改善。如果這次的手術成功的話，還能減緩金福時時刻刻必須承受的疼痛。
金福告訴美聯社記者，他以為這種疼痛感要等到他死後，被上帝接走的時候才會消逝。這項雷射手術對他而言，就彷彿是天堂降臨在人間。
1996 年在公開展示的攝影展，金福參觀自己以露出疤痕的左臂擁抱兒子的照片。美聯社
燒夷彈（凝固汽油彈）是一種膠狀化學物質，當被點燃時會黏附在受害者身上並可以持續燃燒高達華氏 5000 度，相當於攝氏 2760 度。在越戰中的使用曾飽受爭議，爾後聯合國會員簽署了一份國際協議，不得在平民身上使用這種殘酷不仁的武器。
當年照下這張著名的照片並獲得普立茲獎的美聯社攝影記者黃公崴(Nick Ut)，也在金福開始接受治療時陪伴她。這幾十年下來，他們的關係依舊保持密切，也是金福口中的「黃叔叔」。金福告訴美聯社記者: 「他見證這一切的開始與結束」，並說:「 他當年捕捉到我受苦的開始，現在他也會在這裡陪同我步上新的人生旅程，開啟嶄新的人生樂章。」
(資料來源： Quartz ; 圖片來源：截圖自美聯社記者黃公崴、蘋果日報，未經授權，禁止轉載)
