台灣實習生賴盈伃成功幫梵蒂岡博物館解決研究難題,辨識一幅撰有古文的絲質掛毯。(圖片來源:facebook.com/TaiwaninHolySee)

【為什麼我們挑選這篇文章】

台灣的文物修復的軟實力,在台灣與梵蒂岡的文化交流添上一筆,一起來看台灣實習生如何幫梵蒂岡博物館解開長久以來的研究難題!(責任編輯:陳怡君)

為深化台梵文化交流,文化部與外交部合辦「梵蒂岡博物館專業修復人才實習計畫」,今年實習生賴盈伃成功幫梵蒂岡博物館解決研究難題,辨識一幅撰有古文的絲質掛毯,並牽線梵蒂岡博物館與台南藝術大學的合作。

今年適逢台梵建交 80 週年,駐教廷大使館在官方臉書指出,使館將規劃一系列文化慶祝活動,期盼增進台梵更多實質文化交流。

為感謝梵蒂岡博物館對台灣實習生的照顧,駐教廷大使李世明日前邀請梵蒂岡博物館人事部門主管羅賓諾(Orietta Robino)、修復師及研究員們一起餐敘。

駐教廷使館表示,羅賓諾感謝台灣文化部選派專業修復人才前來梵蒂岡博物館,並稱讚本屆獲選的台灣學員賴盈伃工作態度認真,與大家相處融洽,歡迎台灣持續推薦人才前來實習;李世明對於賴盈伃獲得梵蒂岡博物館肯定感到驕傲與欣慰。

駐教廷使館指出,即將結業的賴盈伃分享她的實習心得,她因緣際會協助梵蒂岡博物館內的民族博物館(Museo Etnologico Anima Mundi)解開研究難題。該館蒐藏了一件絲質掛毯,掛毯上撰有一篇題為「恭紀」的古文文章,對外國研究員非常難以解讀,多方求助無門,最後在一場館內彌撒場合中找到了賴盈伃。

賴盈伃將這篇含有古體字的文章繕打為初稿,牽線她在國立台南藝術大學的教授宋千儀,目前完成一份能完全對照「恭紀」內容的文稿,一份以現行字型謄錄並以標點符號斷句的文稿,以及該文章的中英文說明,梵蒂岡博物館員們很開心能有此合作進展,並表示未來可能會有相關研究出版

賴盈伃表示,學習古物修護過程雖然辛苦,但透過她的聯絡協助,讓梵蒂岡博物館這幅以駢體書寫、原本難以辨識的掛毯作品得以被正確欣賞,她認為代表台灣的使命感是驅使她盡力表現的最大動力,過程中也與其他 16 位來自各國實習生建立深厚革命情感,他們合拍的聖誕祝賀影片,甚至成為館內 Instagram 觸擊率最高影片。

駐教廷使館歡迎有志從事藝術文物修復的年輕人,持續鎖定未來文化部文化資產局的實習甄選公告,踴躍報名到梵蒂岡參與修復古物實習。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Vatican Museums (@vaticanmuseums)

推薦閱讀

【教宗也會累】「我禱告時,偶爾會睡著」真的是出家人不打誑語!

「法國有米勒畫農民,台灣也有洪瑞麟畫礦工」——國寶畫家洪瑞麟作品流落海外40年,鄭麗君赴美邀文物「回家」

【跟「斯卡羅」一起穿越時空】考古學者帶你探查羅妹號事件遺跡、恆春原住民早就踏進全球貿易圈!

(本文經 中央社 授權轉載,並同意 CitiOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題:〈台灣古物修復實習生 牽線幫梵蒂岡博物館解難題〉,首圖來源:臉書 Taiwan in Holy See 駐教廷大使館