【為什麼我們挑選這篇文章】
氣候變遷影響的不只是環境，美國研究顯示，全球暖化將嚴重影響人類健康，氣溫升高，將導致腎結石病患人數增加。（責任編輯：陳怡君）
文/姜唯編譯；林大利審校
根據一份刊登在《科學報告》（Scientific Reports）的研究發現，氣候變遷影響下氣溫升高，將導致腎結石患病人數增加，病患痛苦程度也因高溫和脫水而加劇。
病例數隨著溫室氣體排放量增加
研究人員使用兩種氣候情境，來估計本世紀末南卡羅來納州（美國東南部的一個州，該地區目前的腎結石發病率高於平均水準）與濕熱相關的腎結石疾病狀況。
在美國，每十個人之中，大約有一人會罹患腎結石，且愈往南方的發病率愈高。
根據費城兒童醫院（Children’s Hospital of Philadelphia, Chop）研究人員的說法，溫室氣體排放量若維持目前速度繼續增長，到世紀末的病例數會增加 3.9%；若排放量減少到中等水準，病例數將增加 2.2%。兩種情況都會導致醫療成本大幅增加。
全球暖化將嚴重影響人類健康
腎結石是濃縮尿液中形成的硬礦物質（主要是鈣）沉積物所引起。當腎結石經過尿道時會造成病患疼痛。在過去的 20 年間，腎結石的發病率有所上升，特別是白人以外的族裔、婦女和青少年族群。
雖然飲食和生活方式的改變也是造成患病數增加的原因，但這篇研究特別顯示，環境溫度高也會增加腎結石風險。在非常炎熱的日子，脫水風險倍數增加，因為腎結石而就醫的人數也跟著增加。
「我們不常討論氣候變遷對人類健康的影響，尤其是對兒童，但全球暖化將嚴重影響人類健康。」費城兒童醫院兒童泌尿科醫生、研究資深作者塔西亞（Gregory Tasian）說。
在模擬的第一個情境中，到 2100 年平均溫度將升高 2.3°C，第二個情境為 3.6°C。許多氣候模型研究結果皆顯示，到本世紀末，地球平均氣溫可能會升高 1.1°C 至 5.4°C。
推薦閱讀
對一對一關係忠誠的信天翁，卻因為「氣候變遷」撐不住了？最新研究：這是為傳宗接代的「不得已」
【不當屋奴，直接上車就是家】選擇不被氣候變遷牽制的美式新生活！
（本文經合作夥伴 環境資訊中心 授權轉載，並同意 CitiOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈暖化提高腎結石風險 美國研究：本世紀末病例數可能增近4％〉。首圖來源：Robina Weermeijer）
