【為什麼我們挑選這篇文章】

波蘭於 5 日贈台灣 40 萬劑疫苗,但是隔日俄國官媒卻傳出波蘭外長稱「台灣為中國一部分」,台灣與波蘭的外交情誼究竟如何呢?(責任編輯:連柏翰)

疫情捐贈

日前波蘭贈台40萬劑COVID-19疫苗。圖片來源:外交部提供

文/仇佩芬

波蘭於 9 月 5 日援贈台灣 40 萬劑 COVID-19 疫苗,友好行動令國人大感驚喜。6 日《俄羅斯衛星通訊社》(Sputnik News Agency & Radio)中文版卻報導,正在立陶宛訪問的波蘭外長拉烏(Zbigniew Rau)稱波蘭認為「台灣是中國的一部分」,立刻被中國官方媒體及台灣媒體大量轉載,被解讀為波蘭仍屈服於中國的影響力。

辦事處升格+簽訂刑事合作,台波友好一波波

然而查閱《俄羅斯衛星通訊社》網站,發現此則新聞僅出現在網站中文版,英文版未見此事。事實上,波蘭與台灣並未正式建交,但近年來關係頗有進展。2018 年波蘭駐台辦事機構由「華沙貿易辦事處」升格名稱為「波蘭台北辦事處」,並強調「國名才是明確標籤」;今年 2 月,台波《刑事司法合作協定》正式生效,波蘭也成為第一個台灣簽署刑事司法合作協定的歐洲國家。

《俄羅斯衛星通訊社》中文版報導,波蘭外長拉烏稱波蘭認為「台灣是中國一部分」,立刻被中國官媒轉載,但英文版未見此事。圖片來源:翻攝自《俄羅斯衛星通訊社》網站

適逢波蘭與立陶宛正式建交 30 周年,6 日拉烏為此訪問立陶宛,與立國外長藍斯柏吉斯(Gabrielius Landsbergis)舉行正式會談,雙方並發表聯合聲明,重申團結友好邦誼;聲明中也提及雙方安全合作,共同面對俄國等外來挑戰。

「波蘭僅承認一中」,俄媒報導掀議卻僅刊中文版

6 日稍晚,《俄羅斯衛星通訊社》發出一則短訊《波蘭外交部:波蘭不承認台灣獨立 認為台灣是中國的一部分》,稱拉烏在立陶宛首都維爾紐斯受訪表示,波蘭不承認台灣獨立,認為台灣是中國的一部分。

報導指出,拉烏表示,波蘭的立場很明確,「我們承認『一個中國』政策,承認台灣是中國的一部分。」他並且指出,台灣駐波蘭「代表處」不具外交性質,而是經濟和文化性質的辦事處。

波蘭外長拉烏(右)6日訪問立陶宛,與立陶宛外長藍斯柏吉斯(左)舉行正式會談,隨後即傳出拉烏稱「波蘭不承認台獨」報導。圖片來源:翻攝自立陶宛外交部推特)

儘管拉烏的說法,與其他中國邦交國的政策大致相符,但由於波蘭在 5 日才援贈台灣 40 萬劑 COVID-19 疫苗,表達對台灣「堅定有力的支持」,此則報導立即引起台灣輿論關注。

然而查閱《俄羅斯衛星通訊社》網站,發現此則新聞僅出現中文版本,英文版未見此事;而新聞發出後立即為中國《環球時報》、《中通社》等官方媒體轉載,隨後為大量台灣媒體引用。

《環球時報》等中國官媒轉載《俄羅斯衛星通訊社》稱「波蘭不承認台獨」報導,也在台灣掀起議論。圖片來源:翻攝自《環球時報》

此外,其他外文媒體並未有拉烏談及台灣的相關報導,波蘭立陶宛外交部網站對於雙方外長會談及聯合聲明的正式發布,也未見與中國或台灣有關的訊息。

台捐百萬片口罩助抗疫,波蘭「報恩」贈防護衣+疫苗

事實上,近年來波蘭與台灣關係進展十分順利。以援贈疫苗一事為例,外交人士透露,援贈疫苗係由波蘭方面主動提出,波方強調希望藉此對台灣去年援贈口罩等醫療物資的行動表達感謝之意。

波蘭不僅5月曾送1500套防護衣給北市,後來又主動提出贈40萬劑疫苗(圖)給台灣。圖片來源:外交部提供

2020 年 4 月,台灣向波蘭捐贈 100 萬個口罩,此後波蘭也首度派遣抗疫專機來台,運載向我國購買的 10 公噸醫療物資後直接返回波蘭。基於相互支持的精神,今年 5 月台灣面臨疫情擴大之際,波蘭駐台代表和生技公司 Nomi Biotech 提供 1500 套防護衣給台北市的前線醫護人員使用,盼「來自波蘭的愛,台北保持健康」。

波蘭國會 1998 年設友台小組​,蔡其昌曾率團訪波

而在疫情爆發前,波蘭已經以行動表達對台灣的支持。波蘭國會早在 1998 年便成立友台小組,目前成員高達 96 名國會議員,是規模最大的國會聯誼會。 2018 年立法院副院長蔡其昌率團訪問波蘭,同年波蘭眾議院副議長 Beata Mazurek 亦率團回訪。

2018年時任立法院副院長蔡其昌(右4)邀率團訪問波蘭,同年波蘭眾議院副議長Beata Mazurek也曾率團回訪,顯示兩國好交情。圖片來源:駐波蘭代表處官網

2018 年 6 月,波蘭駐台機構將名稱由原本的「華沙貿易辦事處」,升格更名為「波蘭台北辦事處(Polish Office in Taipei)」,前任駐台代表更強調,「國名才是明確標籤」。 而在今年 2 月,《台灣波蘭刑事司法合作協定》正式生效,波蘭成為第一個與我國簽署刑事司法合作協定的歐洲國家。

推薦閱讀

美國民意過半支持派兵助台,帶你看懂民調報告的弦外之音

【嗨澳洲,你的方向跟台灣一致】面對中國威脅,澳洲財長推出新計策:中國+

【下任日本首相會抗中嗎】日相熱門人選岸田文雄表示「中國議題擺第一」!推出飛彈襲擊敵方政策

更多上報好文:
中國藉「重建」欲掌控阿富汗 小粉紅《一條狗回家》腦補諷美
【誰播毒沒證據】美曝新冠病毒溯源報告 中國秒開噴:再搞下去也是竹籃打水
【台海不平靜】解放軍2日起連6天 東海、浙江外海實演

(本文經合作夥伴 上報 授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為 〈波蘭贈我疫苗+駐台機構3年前正名力挺 粉碎「波蘭外長反台獨」傳言〉。首圖來源:外交部提供