圖片來源:香港書展官網截圖

村上春樹是日本著名暢銷作家,不過他的新作《刺殺騎士團長》中文版卻被香港當局──香港淫褻物品審裁處(淫審處)認定為二類「不雅物品」,不僅還嚴禁 18 歲以下人士購買,書店販售時必須裸上封套並加上警語。

自由時報,村上春樹所著的《刺殺騎士團長》共分為上下兩部,分別為「意念顯現篇」、「隱喻遷移篇」兩本;由於村上春樹的小說場有性愛場面的情節描述,本作亦然,故事中也講述了主角與有婦之夫發生關係的情節描述。

BO曾經與讀者分享該書的相關內容

目前香港書展只能展示第一類書籍,這也是書展書商需要立即下架《刺殺騎士團長》的主要原因。

香港是否保留過多的維多利亞價值觀?

這樣的事件不禁使港人對出版自由與開放的文化有所存疑,台灣的知名作家顏擇雅也表述了她的看法:

她覺得香港為許多英國殖民過的地方,如今經常比英國還要 「維多利亞」;維多利亞價值觀則認定太過保護會把人變懶。

為什麼她覺得維多利亞價值觀顯現於香港呢?因為香港曾經拍過多部鹹濕片,書展卻必須下架村上春樹,或許有點太不合乎常理。

https://www.facebook.com/joyce.yen.52/posts/1987644924612982

目前,香港非政府組織也開始發佈聯署聲明

村上春樹的新作在書展下架引發爭議,該部新作其實較村上春樹以往的作品,性愛情節與描寫的部分並沒有特別多;且古今中外的文學裡,更加大膽的作品其實更多,難道都要冠上「不雅」的名號嗎?此舉也讓人懷疑香港是否開始對文學及出版物施加更嚴格的性查禁。

《刺殺騎士團長》被評為不雅的原因仍不明朗,香港文學生活館為此感到不滿,他們表示「淫審處並不要求審裁員具備特別的藝術判斷能力;評審過程也只會針對有性出現的情節或畫面作審視,而不會完整閱讀作品」,所以這樣的評斷是有失公平的!
也諷刺地表示,「淫審處今次對文字作品收緊尺度,其實令人覺得是審裁員自己的聯想過度活躍,應自己控制一下。

另外,他們為此發佈連署聲明希望當局撤回令香港蒙羞的淫審裁決,並檢討、向受影響人士道歉

https://www.facebook.com/TheHouseOfHKLiteratureFooTak/photos/a.545483115538060.1073741830.539912992761739/1815166405236385/?type=3

書本被禁與村上春樹曾經肯定香港雨傘運動有關嗎?

而日本媒體報導這則事件時,有些報導提起村上春樹曾經支持香港的「雨傘運動」

雨傘運動:香港民眾於 2014 年為期將近四個月追求真普選的公民抗命運動。

香港 01 報導,村上春樹 2014 年「雨傘運動」期間,曾經在網路上發訊息支持示威者。當時村上春樹正回覆一位曾到香港參與示威的日本讀者提問,他的回應是「在適當時機向政府展示這種深厚的民眾力量,對社會而言是重要的,我認為香港學生那場運動絕對不是徒勞。」

他的新作被迫下架的原因不得而知,我們只期盼著香港審查機構能夠更客觀且更合乎常識的角度去對待文字及藝術作品,讓香港的文學界多一分呼吸的空間。

延伸閱讀

【轉型正義】村上春樹要全日本正視南京大屠殺:忘記過去或竄改記憶是嚴重錯誤
像村上春樹這樣的大作家,他們都怎麼在網路上跟粉絲互動?
村上春樹:「故事」終有能力推倒高牆,建立沒有隔閡的新世界!

參考資料

《自由時報》:〈村上春樹《刺殺騎士團長》香港列「不雅」須包膜加警語才能賣
《香港 01》:〈村上春樹新作被評不雅 多間日媒報道事件 內容重提雨傘運動
香港文學生活館粉絲團
顏擇雅 臉書

(本文提供合作夥伴轉載,首圖來源:香港書展官網截圖。)